"anderdeels" meaning in All languages combined

See anderdeels on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-anderdeels.ogg
  1. aan de andere kant
    Sense id: nl-anderdeels-nl-adv-FuLoVpoF Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: evenwel, anderzijds, echter, daartegenover
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ander en deels zn"
  ],
  "hyphenation": "an·der·deels",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Welke voorstelling van de handeling van een of meer mensen we ook beschouwen, we zien haar altijd als het product van eensdeels de vrijheid van de mens, en van anderdeels de wetten van de onontkoombaarheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Overpeinzing” (21 juli 2006), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "U zal God moeten erkennen als de enige Oorzaak van alle goede gaven. Maar overdenk ook de hoogheid, heiligheid, heerlijkheid, majesteit, rechtvaardigheid en tevens de wijsheid, goedheid, genade, rechtvaardigheid en barmhartigheid Gods. U zult bevinden dat eensdeels een betamelijke vrees en anderdeels een vurige liefde uw hart zullen bewegen en een heilige vlam zullen ontsteken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan de andere kant"
      ],
      "id": "nl-anderdeels-nl-adv-FuLoVpoF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-anderdeels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-anderdeels.ogg/Nl-anderdeels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anderdeels.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "evenwel"
    },
    {
      "word": "anderzijds"
    },
    {
      "word": "echter"
    },
    {
      "word": "daartegenover"
    }
  ],
  "word": "anderdeels"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ander en deels zn"
  ],
  "hyphenation": "an·der·deels",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Welke voorstelling van de handeling van een of meer mensen we ook beschouwen, we zien haar altijd als het product van eensdeels de vrijheid van de mens, en van anderdeels de wetten van de onontkoombaarheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Overpeinzing” (21 juli 2006), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "U zal God moeten erkennen als de enige Oorzaak van alle goede gaven. Maar overdenk ook de hoogheid, heiligheid, heerlijkheid, majesteit, rechtvaardigheid en tevens de wijsheid, goedheid, genade, rechtvaardigheid en barmhartigheid Gods. U zult bevinden dat eensdeels een betamelijke vrees en anderdeels een vurige liefde uw hart zullen bewegen en een heilige vlam zullen ontsteken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan de andere kant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-anderdeels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-anderdeels.ogg/Nl-anderdeels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anderdeels.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "evenwel"
    },
    {
      "word": "anderzijds"
    },
    {
      "word": "echter"
    },
    {
      "word": "daartegenover"
    }
  ],
  "word": "anderdeels"
}

Download raw JSONL data for anderdeels meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102253', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "anderdeels",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijwoord",
  "title": "anderdeels",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.