See amber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amberboom"
},
{
"word": "ambergeur"
},
{
"word": "ambergrijs"
},
{
"word": "amberiet"
},
{
"word": "amberkleurig"
},
{
"word": "amberkoraal"
},
{
"word": "amberkruid"
},
{
"word": "amberlucht"
},
{
"word": "amberreuk"
},
{
"word": "ambervernis"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands ammer / ammer via Frans ambre van Arabisch عَنْبَر zn (anbar) \"wasachtig grijs product afkomstig van walvissen\", in de betekenis van ‘barnsteen, harssoort’ voor het eerst aangetroffen in 1287\n**[2] waarschijnlijk omdat dit net als het product afkomstig van walvissen vaak aan de kust werd gevonden\n**[3] van Engels amber dat verwijst naar de kleur van barnsteen"
],
"forms": [
{
"form": "ambers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "am·ber",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ahabs erfenis” (23 juni 2005) op nrc.nl",
"text": "De walvis, met name de potvis, bracht de wereld decennialang olie, amber en baleinen – en een klassiek geworden en nog steeds herdrukt boek over de strijd van een kapitein (Ahab) tegen een witte potvis (Moby Dick), tegen God en tegen zichzelf."
}
],
"glosses": [
"hard wasachtig grijs product gevonden in de maag van potvissen dat bestaat uit verteerde rugschilden van reuzeninktvissen die het hoofdvoedsel van de potvis vormen"
],
"id": "nl-amber-nl-noun-sAn-4QKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGemma Venhuizen\n “Het echte raadsel van de bloemetjes en de bijtjes” (30 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Op het lijf van een in amber versteende schimmelmug van 45 miljoen jaar oud werden in 2017 stuifmeelkorrels van orchideeën aangetroffen."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “De Engelse gouvernante” (1981), Saga, ISBN 9788726484823",
"text": "Zelfs al zou dat de wereldvoorraad van amber en goud aanvullen."
}
],
"glosses": [
"fossiel hars van bomen met geel-oranje kleur"
],
"id": "nl-amber-nl-noun-0B2etKOD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heeft u die ook in het amber?"
},
{
"ref": "Weblink bron “Wat is amber?” (7 januari 2022) op tralert.com",
"text": "De amber gekleurde markeringslichten en reflectoren moet je altijd aan de zijkant van het voertuig bevestigen."
}
],
"glosses": [
"kleur tussen geel en oranje in"
],
"id": "nl-amber-nl-noun-UgblpPgS",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-amber.ogg/Nl-amber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amber.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑmbər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ambergris"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barnsteen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "amberkleurig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "amber"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar amarillo"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Arabische عنبر."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barnsteen"
],
"id": "nl-amber-en-noun-5p~GpoGv"
},
{
"glosses": [
"amber"
],
"id": "nl-amber-en-noun-sWAfaUud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæm.bə(ɹ)/"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Arabische عنبر."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"amber"
],
"id": "nl-amber-en-adj-sWAfaUud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæm.bə(ɹ)/"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"genitief meervoud van ambra."
],
"id": "nl-amber-cs-noun-ZWGosryJ"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barnsteen"
],
"id": "nl-amber-tr-noun-5p~GpoGv"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Arabische عنبر."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barnsteen"
]
},
{
"glosses": [
"amber"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæm.bə(ɹ)/"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Arabische عنبر."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"amber"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæm.bə(ɹ)/"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "amberboom"
},
{
"word": "ambergeur"
},
{
"word": "ambergrijs"
},
{
"word": "amberiet"
},
{
"word": "amberkleurig"
},
{
"word": "amberkoraal"
},
{
"word": "amberkruid"
},
{
"word": "amberlucht"
},
{
"word": "amberreuk"
},
{
"word": "ambervernis"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands ammer / ammer via Frans ambre van Arabisch عَنْبَر zn (anbar) \"wasachtig grijs product afkomstig van walvissen\", in de betekenis van ‘barnsteen, harssoort’ voor het eerst aangetroffen in 1287\n**[2] waarschijnlijk omdat dit net als het product afkomstig van walvissen vaak aan de kust werd gevonden\n**[3] van Engels amber dat verwijst naar de kleur van barnsteen"
],
"forms": [
{
"form": "ambers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "am·ber",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Ahabs erfenis” (23 juni 2005) op nrc.nl",
"text": "De walvis, met name de potvis, bracht de wereld decennialang olie, amber en baleinen – en een klassiek geworden en nog steeds herdrukt boek over de strijd van een kapitein (Ahab) tegen een witte potvis (Moby Dick), tegen God en tegen zichzelf."
}
],
"glosses": [
"hard wasachtig grijs product gevonden in de maag van potvissen dat bestaat uit verteerde rugschilden van reuzeninktvissen die het hoofdvoedsel van de potvis vormen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGemma Venhuizen\n “Het echte raadsel van de bloemetjes en de bijtjes” (30 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Op het lijf van een in amber versteende schimmelmug van 45 miljoen jaar oud werden in 2017 stuifmeelkorrels van orchideeën aangetroffen."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “De Engelse gouvernante” (1981), Saga, ISBN 9788726484823",
"text": "Zelfs al zou dat de wereldvoorraad van amber en goud aanvullen."
}
],
"glosses": [
"fossiel hars van bomen met geel-oranje kleur"
]
},
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Heeft u die ook in het amber?"
},
{
"ref": "Weblink bron “Wat is amber?” (7 januari 2022) op tralert.com",
"text": "De amber gekleurde markeringslichten en reflectoren moet je altijd aan de zijkant van het voertuig bevestigen."
}
],
"glosses": [
"kleur tussen geel en oranje in"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-amber.ogg/Nl-amber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amber.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑmbər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ambergris"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barnsteen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "amberkleurig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "amber"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar amarillo"
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"genitief meervoud van ambra."
]
}
],
"word": "amber"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barnsteen"
]
}
],
"word": "amber"
}
Download raw JSONL data for amber meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"amber",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "amber",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.