See ambassadeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eur in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambassadeurschap"
},
{
"word": "ambassadeursfunctie"
},
{
"word": "ambassadeursniveau"
},
{
"word": "ambassadeurspost"
},
{
"word": "ambassadeursrapport"
},
{
"word": "ambassadeursrol"
},
{
"word": "ambassadeursvrouw"
},
{
"word": "ambassadeurswerk"
},
{
"word": "ambassadeurswoning"
},
{
"word": "binnenvaartambassadeur"
},
{
"word": "oesterambassadeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gevolmachtigd gezant’ voor het eerst aangetroffen in 1416",
"afgeleid van het Franse 'ambassadeur' met het achtervoegsel -eur"
],
"forms": [
{
"form": "ambassadeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambassadeuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambassadeurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambassadeurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "am·bas·sa·deur",
"hyponyms": [
{
"word": "EU-ambassadeur"
},
{
"word": "ex-ambassadeur"
},
{
"word": "goodwillambassadeur"
},
{
"word": "mensenrechtenambassadeur"
},
{
"word": "NAVO-ambassadeur"
},
{
"word": "oud-ambassadeur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afgezant"
},
{
"word": "gezant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Diplomatie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Turkije heeft zondag de ambassadeur van het Vaticaan op het matje geroepen nadat de paus zondag de Armeense volkerenmoord in 1915 tot \"de eerste genocide van de twintigste eeuw\" bestempelde."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Hij is de Franse ambassadeur in Wellington op Nieuw-Zeeland, ga nu gauw opendoen."
}
],
"glosses": [
"iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen."
],
"id": "nl-ambassadeur-nl-noun-lkxOVmTs",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"diplomacy",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paul van Vliet is lange tijd ambassadeur van UNICEF geweest."
}
],
"glosses": [
"iemand die vaak namens een sector of belangenorganisatie die sector probeert te vertegenwoordigen"
],
"id": "nl-ambassadeur-nl-noun-X6zYE3gC",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "V.E. Schwab\n “Het onzichtbare leven van Addie LaRue” (2021), De Boekerij , ISBN 9789022591932",
"text": "Addie LaRue bedankt haar ambassadeurs! 'Ik kan me geen beter boek wensen om het jaar mee te beginnen."
}
],
"glosses": [
"supporter van iets of iemand"
],
"id": "nl-ambassadeur-nl-noun-aw72~GeV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ambassadeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-ambassadeur.ogg/Nl-ambassadeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ambassadeur.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Botschafter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Botschafterin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"word": "ambassador"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambassadeur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambasciatore"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"word": "embahador"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambasador"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embajador"
}
],
"word": "ambassadeur"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eur in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ambassadeurschap"
},
{
"word": "ambassadeursfunctie"
},
{
"word": "ambassadeursniveau"
},
{
"word": "ambassadeurspost"
},
{
"word": "ambassadeursrapport"
},
{
"word": "ambassadeursrol"
},
{
"word": "ambassadeursvrouw"
},
{
"word": "ambassadeurswerk"
},
{
"word": "ambassadeurswoning"
},
{
"word": "binnenvaartambassadeur"
},
{
"word": "oesterambassadeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gevolmachtigd gezant’ voor het eerst aangetroffen in 1416",
"afgeleid van het Franse 'ambassadeur' met het achtervoegsel -eur"
],
"forms": [
{
"form": "ambassadeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambassadeuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambassadeurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambassadeurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "am·bas·sa·deur",
"hyponyms": [
{
"word": "EU-ambassadeur"
},
{
"word": "ex-ambassadeur"
},
{
"word": "goodwillambassadeur"
},
{
"word": "mensenrechtenambassadeur"
},
{
"word": "NAVO-ambassadeur"
},
{
"word": "oud-ambassadeur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afgezant"
},
{
"word": "gezant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Diplomatie_in_het_Nederlands",
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Turkije heeft zondag de ambassadeur van het Vaticaan op het matje geroepen nadat de paus zondag de Armeense volkerenmoord in 1915 tot \"de eerste genocide van de twintigste eeuw\" bestempelde."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Hij is de Franse ambassadeur in Wellington op Nieuw-Zeeland, ga nu gauw opendoen."
}
],
"glosses": [
"iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen."
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"diplomacy",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Paul van Vliet is lange tijd ambassadeur van UNICEF geweest."
}
],
"glosses": [
"iemand die vaak namens een sector of belangenorganisatie die sector probeert te vertegenwoordigen"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "V.E. Schwab\n “Het onzichtbare leven van Addie LaRue” (2021), De Boekerij , ISBN 9789022591932",
"text": "Addie LaRue bedankt haar ambassadeurs! 'Ik kan me geen beter boek wensen om het jaar mee te beginnen."
}
],
"glosses": [
"supporter van iets of iemand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ambassadeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-ambassadeur.ogg/Nl-ambassadeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ambassadeur.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Botschafter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Botschafterin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"word": "ambassador"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambassadeur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambasciatore"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"word": "embahador"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambasador"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embajador"
}
],
"word": "ambassadeur"
}
Download raw JSONL data for ambassadeur meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ambassadeur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ambassadeur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ambassadeur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ambassadeur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.