See amalgama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van middeleeuws Latijn amalgama, een in de alchemie ontstaan begrip\n**[2] onder invloed van Frans amalgame"
],
"forms": [
{
"form": "amalgama's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "amal·ga·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Tuynman & F.L. Zwaan (eds.).\n “Proeven van tekst en commentaar voor de uitgave van Hoofts lyriek. II. Gedichten voor Huygens” (1968), Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, Amsterdam, p. 205",
"text": "Metaal in den vorm van een zeer dun blad, inzonderheid bladtin. Vooral in toepassing op het amalgama van tin en kwik, waarmede men spiegels en ook wel edelsteenen van achteren bekleedt om de terugkaatsing van het licht te versterken."
}
],
"glosses": [
"legering van kwik met een ander metaal"
],
"id": "nl-amalgama-nl-noun-heO2zwSI",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArie van den Berg\n “Mijn stof mag paren met Uw Stof; Speelse psalmen van Leo Vroman” (22 maart 1996) op nrc.nl",
"text": "Speels, schijnbaar argeloos uit de tachtigjarige dichter in gedreven rijmen zijn fascinatie voor het naderende moment waarop 'mijn stof mag paren met Uw Stof' - dat is de fascinatie voor het amalgama van leven en dood."
},
{
"ref": "Weblink bron\nVictor Westhoff\n “De liefde voor de natuur kwam van rechts” (23 mei 1992) op nrc.nl",
"text": "Harmsens boek is een welkome aanvulling op de sociale historie van Nederland, het is een geslaagd amalgama van ideeëngeschiedenis en \"petite histoire'."
}
],
"glosses": [
"geheel bestaand uit een vermenging van onderdelen die eigenlijk niet bij elkaar horen"
],
"id": "nl-amalgama-nl-noun-nLPR4yxQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amalgama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-amalgama.ogg/Nl-amalgama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amalgama.ogg"
},
{
"ipa": "amɑlˈɣama"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amalgaam"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amalgama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
},
{
"word": "amalgamar"
},
{
"word": "amalgamarse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amalgamar"
],
"id": "nl-amalgama-es-verb-lpBuvWnQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
},
{
"word": "amalgamarse"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amalgamar"
],
"id": "nl-amalgama-es-verb-Rkh9FDj5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamarse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amalgamarse"
],
"id": "nl-amalgama-es-verb-~LK78ny3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amalgama"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van middeleeuws Latijn amalgama, een in de alchemie ontstaan begrip\n**[2] onder invloed van Frans amalgame"
],
"forms": [
{
"form": "amalgama's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "amal·ga·ma",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Tuynman & F.L. Zwaan (eds.).\n “Proeven van tekst en commentaar voor de uitgave van Hoofts lyriek. II. Gedichten voor Huygens” (1968), Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, Amsterdam, p. 205",
"text": "Metaal in den vorm van een zeer dun blad, inzonderheid bladtin. Vooral in toepassing op het amalgama van tin en kwik, waarmede men spiegels en ook wel edelsteenen van achteren bekleedt om de terugkaatsing van het licht te versterken."
}
],
"glosses": [
"legering van kwik met een ander metaal"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArie van den Berg\n “Mijn stof mag paren met Uw Stof; Speelse psalmen van Leo Vroman” (22 maart 1996) op nrc.nl",
"text": "Speels, schijnbaar argeloos uit de tachtigjarige dichter in gedreven rijmen zijn fascinatie voor het naderende moment waarop 'mijn stof mag paren met Uw Stof' - dat is de fascinatie voor het amalgama van leven en dood."
},
{
"ref": "Weblink bron\nVictor Westhoff\n “De liefde voor de natuur kwam van rechts” (23 mei 1992) op nrc.nl",
"text": "Harmsens boek is een welkome aanvulling op de sociale historie van Nederland, het is een geslaagd amalgama van ideeëngeschiedenis en \"petite histoire'."
}
],
"glosses": [
"geheel bestaand uit een vermenging van onderdelen die eigenlijk niet bij elkaar horen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amalgama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-amalgama.ogg/Nl-amalgama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amalgama.ogg"
},
{
"ipa": "amɑlˈɣama"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amalgaam"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amalgama"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 8"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
},
{
"word": "amalgamar"
},
{
"word": "amalgamarse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amalgamar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
},
{
"word": "amalgamarse"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amalgamar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamarse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van amalgamarse"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amalgama"
}
Download raw JSONL data for amalgama meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.