"als een duiveltje uit een doosje" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 32",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 9 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  als, een, duiveltje, uit, een en doosje verwijzing naar een duiveltje-uit-een-doosje"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "als duiveltjes uit een doosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "als een dui·vel·tje uit een doos·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De frase met \"als een …\" vervult eigenlijk de rol van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord. Zij wordt vanwege de verbuigingsmogelijkheid als zelfstandig naamwoord behandeld (dus eigenlijk zonder \"als een\") behandeld."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met de nieuwe huisbaas, het gemeentelijk havenbedrijf, werd vervolgens na lang onderhandelen een toekomstplan voor Ruigoord gemaakt. een nieuw Ruigoord lag in het verschiet. Maar opnieuw lijkt de ‘vooruitgang’ als een duiveltje uit een doosje te komen. Het havenbedrijf kan door de aantrekkende economie weer vierkante meters kwijt aan opslagruimten voor cacao, kolen en olie."
        },
        {
          "text": "Het VVD-kamerlid Cherribi, zelf van Marokkaanse afkomst, voelt zich in het geheel niet aangesproken door de wijze waarop zijn fractievoorzitter spreekt over immigranten. Integendeel. 'Het heeft alles te maken met de man. Hij heeft een goede uitstraling en is altijd oprecht. Bolkestein is de enige politiek leider die een oplossing heeft voor het vreemdelingenvraagstuk.' Als een duiveltje uit een doosje verschijnt het onderwerp van gesprek. Terwijl de camera's snorren, laat het lachende duo zich met een pint in de knuisten vereeuwigen."
        },
        {
          "text": "Gerrit Klaassen had eens eene juttepeer, die erg beurs was, op zijn stoel gelegd, en toen de ondermeester er op ging zitten stoof hij op, als een duiveltje uit een doosje, greep Gerrit hij zijn kladden en zei: ‘jou zal ik op je verd..... geven’."
        },
        {
          "text": "Subiet, als een duiveltje uit een doosje, vertoonen zich boven de verschansing wel vijftig koppen van landverhuizers en landverhuizertjes, op eene schrikbarende wijze de tong uitstekende en als eene roode oproervaan latende wapperen, net als of allen hard ziek waren en de dokter nog in funktie was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon of ontwikkeling die opeens of heel heftig op de voorgrond treedt"
      ],
      "id": "nl-als_een_duiveltje_uit_een_doosje-nl-noun-0N1sj4vV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-als een duiveltje uit een doosje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-als_een_duiveltje_uit_een_doosje.ogg/Nl-als_een_duiveltje_uit_een_doosje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-als een duiveltje uit een doosje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɑlsənˈdœyvəlcəˌʔœytənˌdoʃə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "als een duveltje uit een doosje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "als een duiveltje uit een doosje"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 32",
    "Woorden met 9 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  als, een, duiveltje, uit, een en doosje verwijzing naar een duiveltje-uit-een-doosje"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "als duiveltjes uit een doosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "als een dui·vel·tje uit een doos·je",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De frase met \"als een …\" vervult eigenlijk de rol van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord. Zij wordt vanwege de verbuigingsmogelijkheid als zelfstandig naamwoord behandeld (dus eigenlijk zonder \"als een\") behandeld."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met de nieuwe huisbaas, het gemeentelijk havenbedrijf, werd vervolgens na lang onderhandelen een toekomstplan voor Ruigoord gemaakt. een nieuw Ruigoord lag in het verschiet. Maar opnieuw lijkt de ‘vooruitgang’ als een duiveltje uit een doosje te komen. Het havenbedrijf kan door de aantrekkende economie weer vierkante meters kwijt aan opslagruimten voor cacao, kolen en olie."
        },
        {
          "text": "Het VVD-kamerlid Cherribi, zelf van Marokkaanse afkomst, voelt zich in het geheel niet aangesproken door de wijze waarop zijn fractievoorzitter spreekt over immigranten. Integendeel. 'Het heeft alles te maken met de man. Hij heeft een goede uitstraling en is altijd oprecht. Bolkestein is de enige politiek leider die een oplossing heeft voor het vreemdelingenvraagstuk.' Als een duiveltje uit een doosje verschijnt het onderwerp van gesprek. Terwijl de camera's snorren, laat het lachende duo zich met een pint in de knuisten vereeuwigen."
        },
        {
          "text": "Gerrit Klaassen had eens eene juttepeer, die erg beurs was, op zijn stoel gelegd, en toen de ondermeester er op ging zitten stoof hij op, als een duiveltje uit een doosje, greep Gerrit hij zijn kladden en zei: ‘jou zal ik op je verd..... geven’."
        },
        {
          "text": "Subiet, als een duiveltje uit een doosje, vertoonen zich boven de verschansing wel vijftig koppen van landverhuizers en landverhuizertjes, op eene schrikbarende wijze de tong uitstekende en als eene roode oproervaan latende wapperen, net als of allen hard ziek waren en de dokter nog in funktie was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon of ontwikkeling die opeens of heel heftig op de voorgrond treedt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-als een duiveltje uit een doosje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-als_een_duiveltje_uit_een_doosje.ogg/Nl-als_een_duiveltje_uit_een_doosje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-als een duiveltje uit een doosje.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɑlsənˈdœyvəlcəˌʔœytənˌdoʃə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "als een duveltje uit een doosje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "als een duiveltje uit een doosje"
}