See allerheiligste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: allerheiligst bn met de uitgang -e, op te vatten als samenstelling van aller vn en heiligste bn",
"zn: afgeleid van allerheiligst bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "al·ler·hei·lig·ste",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “De zondebok” (2 juni 2014) op nrc.nl",
"text": "In Leviticus wordt beschreven welke rituelen er moeten plaatsvinden op Grote Verzoendag, als de hogepriester de allerheiligste plaats in de tempel te Jeruzalem mag betreden om te pleiten voor Gods volk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "allerheiligst"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van allerheiligst"
],
"id": "nl-allerheiligste-nl-adj-x3cLL5dq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allerheiligste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-allerheiligste.ogg/Nl-allerheiligste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allerheiligste.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlərˈhɛiləxstə"
}
],
"word": "allerheiligste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: allerheiligst bn met de uitgang -e, op te vatten als samenstelling van aller vn en heiligste bn",
"zn: afgeleid van allerheiligst bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "al·ler·hei·lig·ste",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNaema Tahir\n “Het ongeschapen woord” (5 maart 2012) op nrc.nl",
"text": "Ik was verontwaardigd dat de skinheads niet wisten dat de Koran het allerheiligste was voor moslims."
}
],
"glosses": [
"dat wat de meeste verering verdient"
],
"id": "nl-allerheiligste-nl-noun-F5pMlg9I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSalomon Bouman\n “Moskee of tempel: touwtrekken om Tempelberg” (22 september 2000) op nrc.nl",
"text": "In het grootste geheim hebben Israeliërs in de jaren zeventig geprobeerd onder de berg door te breken naar een van west naar oost lopende tunnel die zou leiden naar de plaats waar de tempels hebben gestaan – misschien zelfs naar het allerheiligste, de plaats waar alleen de hoge priester mocht komen."
}
],
"glosses": [
"deel van een plaats van verering waar men het dichtst bij de godheid is en waar slechts enkelen mogen komen"
],
"id": "nl-allerheiligste-nl-noun-l--l~IX2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Winnen\n “Bromfiets die zichzelf wegcijfert” (2 mei 2012) op nrc.nl",
"text": "In een verlichte opwelling had het nationaal olympisch comité in Londen bedacht en besloten dat elke op doping betrapte atleet van het land voor de rest van zijn of haar leven uitgesloten moet worden van het allerheiligste op sportgebied, namelijk de Olympische Zomerspelen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nArnon Grunberg\n “Zelfs de zon is op Gitmo niet te vertrouwen” (23 februari 2007) op nrc.nl",
"text": "Gitmo heeft iets van een bedevaartsoord waar de bezoekers langzaam worden voorbereid op het Heilige der Heiligen. Steeds weer moet je door een andere sluis, een ander obstakel; telkens word je gecontroleerd en gepurificeerd, tot je klaar bent voor het allerheiligste."
},
{
"ref": "Arnon Grunberg\n “Kamermei en soldaten” (2021), Nijgh & van Ditmar , ISBN 9789038810676",
"text": "Steeds weer moet je door een andere sluis, een ander obstakel; telkens word je gecontroleerd en gepurificeerd, tot je klaar bent voor het allerheiligste."
}
],
"glosses": [
"afgezonderde ruimte of select gezelschap waar slechts enkele mensen toegang toe hebben"
],
"id": "nl-allerheiligste-nl-noun-UW8QFrQQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allerheiligste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-allerheiligste.ogg/Nl-allerheiligste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allerheiligste.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlərˈhɛiləxstə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allerheiligste"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: allerheiligst bn met de uitgang -e, op te vatten als samenstelling van aller vn en heiligste bn",
"zn: afgeleid van allerheiligst bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "al·ler·hei·lig·ste",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “De zondebok” (2 juni 2014) op nrc.nl",
"text": "In Leviticus wordt beschreven welke rituelen er moeten plaatsvinden op Grote Verzoendag, als de hogepriester de allerheiligste plaats in de tempel te Jeruzalem mag betreden om te pleiten voor Gods volk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "allerheiligst"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van allerheiligst"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allerheiligste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-allerheiligste.ogg/Nl-allerheiligste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allerheiligste.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlərˈhɛiləxstə"
}
],
"word": "allerheiligste"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: allerheiligst bn met de uitgang -e, op te vatten als samenstelling van aller vn en heiligste bn",
"zn: afgeleid van allerheiligst bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "al·ler·hei·lig·ste",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNaema Tahir\n “Het ongeschapen woord” (5 maart 2012) op nrc.nl",
"text": "Ik was verontwaardigd dat de skinheads niet wisten dat de Koran het allerheiligste was voor moslims."
}
],
"glosses": [
"dat wat de meeste verering verdient"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSalomon Bouman\n “Moskee of tempel: touwtrekken om Tempelberg” (22 september 2000) op nrc.nl",
"text": "In het grootste geheim hebben Israeliërs in de jaren zeventig geprobeerd onder de berg door te breken naar een van west naar oost lopende tunnel die zou leiden naar de plaats waar de tempels hebben gestaan – misschien zelfs naar het allerheiligste, de plaats waar alleen de hoge priester mocht komen."
}
],
"glosses": [
"deel van een plaats van verering waar men het dichtst bij de godheid is en waar slechts enkelen mogen komen"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Winnen\n “Bromfiets die zichzelf wegcijfert” (2 mei 2012) op nrc.nl",
"text": "In een verlichte opwelling had het nationaal olympisch comité in Londen bedacht en besloten dat elke op doping betrapte atleet van het land voor de rest van zijn of haar leven uitgesloten moet worden van het allerheiligste op sportgebied, namelijk de Olympische Zomerspelen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nArnon Grunberg\n “Zelfs de zon is op Gitmo niet te vertrouwen” (23 februari 2007) op nrc.nl",
"text": "Gitmo heeft iets van een bedevaartsoord waar de bezoekers langzaam worden voorbereid op het Heilige der Heiligen. Steeds weer moet je door een andere sluis, een ander obstakel; telkens word je gecontroleerd en gepurificeerd, tot je klaar bent voor het allerheiligste."
},
{
"ref": "Arnon Grunberg\n “Kamermei en soldaten” (2021), Nijgh & van Ditmar , ISBN 9789038810676",
"text": "Steeds weer moet je door een andere sluis, een ander obstakel; telkens word je gecontroleerd en gepurificeerd, tot je klaar bent voor het allerheiligste."
}
],
"glosses": [
"afgezonderde ruimte of select gezelschap waar slechts enkele mensen toegang toe hebben"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allerheiligste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-allerheiligste.ogg/Nl-allerheiligste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allerheiligste.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlərˈhɛiləxstə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allerheiligste"
}
Download raw JSONL data for allerheiligste meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022df', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"allerheiligste",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "allerheiligste",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.