See allegro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "allegrovorm"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans allegro, in de betekenis van ‘bijwoord: vrolijk’ aangetroffen vanaf 1695"
],
"hyphenation": "al·le·gro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro ma non troppo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro moderato"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro sostenuto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro vivace"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "genitief allegro"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Eindelijk begon men met een allegro gezongen: \"Sa doe! A sa! oooh!\""
}
],
"glosses": [
"opgewekt en levendig gespeeld zodat het vrolijk klinkt"
],
"id": "nl-allegro-nl-adv-vNIndUa3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lied von Bully Buhlan: Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?",
"translation": "Lied van Bully Buhlan: Heb je niet, heb je niet, heb je niet een bruid voor mij?"
}
],
"glosses": [
"in allegrovorm: een (meestaal verkorte) woordvorm van een snel gesproken woord, bijv. zo'n voor 'zo een'; vaak gebruikelijk voor dialecten en in muziekteksten"
],
"id": "nl-allegro-nl-adv-DQ8wnMph",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allegro.ogg"
},
{
"ipa": "ɑˈleɡro"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans allegro, in de betekenis van ‘bijwoord: vrolijk’ aangetroffen vanaf 1695"
],
"hyphenation": "al·le·gro",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
299,
306
]
],
"text": "Maar de nazi’s probeerden jazz wel te temmen. Django put herhaaldelijk uit de richtlijnen die de Duitse Gauleiter in Praag uitvaardigde voor jazzbandjes: geen riffs, drumsolo’s of scat, maximaal 20 procent foxtrot en 10 procent syncopatie, levenslustige teksten zonder \"joodse somberheid\", een vlot allegro \"passend bij het Arische gevoel voor discipline en gematigdheid\", evenwel zonder in het jachtige tempo van \"hot jazz\" te vervallen, geen snaarplukken, de contrabas louter met strijkstok bespelen, enzovoorts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "In het daarop volgend allegro wordt de eenheid, maar ook de taalverscheidenheid tussen Vlamingen en Walen beklemtoond:\nEn van Aerlen tot Oostenden\nBy bekenden, onbekenden\nEn by Vlaming en by Wael\nRoept men in de Moedertael:\nLeve! Leve! Ja, Hij leve!!..."
}
],
"glosses": [
"muziekstuk of deel daarvan dat opgewekt en levendig gespeeld moet worden"
],
"id": "nl-allegro-nl-noun-8qo30m1t",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allegro.ogg"
},
{
"ipa": "ɑˈleɡro"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"allegro"
],
"id": "nl-allegro-en-adj-qjAPsASl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"allegro"
],
"id": "nl-allegro-fr-adj-qjAPsASl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn alecer (< alacer)"
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"opgewekt, vrolijk"
],
"id": "nl-allegro-it-adj-ndZfG~3H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"allegro"
],
"id": "nl-allegro-it-adj-qjAPsASl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allegrový"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Italiaanse allegro"
],
"hyphenation": "al·leg·ro",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"allegro; opgewekt, vrolijk, levendig"
],
"id": "nl-allegro-cs-adv-tF7j6O59",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛgrɔ/"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 7"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"allegro"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"allegro"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Italiaans",
"Erfwoord_in_het_Italiaans",
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord van Latijn alecer (< alacer)"
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"opgewekt, vrolijk"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Italiaans"
],
"glosses": [
"allegro"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "allegrovorm"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans allegro, in de betekenis van ‘bijwoord: vrolijk’ aangetroffen vanaf 1695"
],
"hyphenation": "al·le·gro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro ma non troppo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro moderato"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro sostenuto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "allegro vivace"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "genitief allegro"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Eindelijk begon men met een allegro gezongen: \"Sa doe! A sa! oooh!\""
}
],
"glosses": [
"opgewekt en levendig gespeeld zodat het vrolijk klinkt"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Lied von Bully Buhlan: Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?",
"translation": "Lied van Bully Buhlan: Heb je niet, heb je niet, heb je niet een bruid voor mij?"
}
],
"glosses": [
"in allegrovorm: een (meestaal verkorte) woordvorm van een snel gesproken woord, bijv. zo'n voor 'zo een'; vaak gebruikelijk voor dialecten en in muziekteksten"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allegro.ogg"
},
{
"ipa": "ɑˈleɡro"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans allegro, in de betekenis van ‘bijwoord: vrolijk’ aangetroffen vanaf 1695"
],
"hyphenation": "al·le·gro",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
299,
306
]
],
"text": "Maar de nazi’s probeerden jazz wel te temmen. Django put herhaaldelijk uit de richtlijnen die de Duitse Gauleiter in Praag uitvaardigde voor jazzbandjes: geen riffs, drumsolo’s of scat, maximaal 20 procent foxtrot en 10 procent syncopatie, levenslustige teksten zonder \"joodse somberheid\", een vlot allegro \"passend bij het Arische gevoel voor discipline en gematigdheid\", evenwel zonder in het jachtige tempo van \"hot jazz\" te vervallen, geen snaarplukken, de contrabas louter met strijkstok bespelen, enzovoorts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "In het daarop volgend allegro wordt de eenheid, maar ook de taalverscheidenheid tussen Vlamingen en Walen beklemtoond:\nEn van Aerlen tot Oostenden\nBy bekenden, onbekenden\nEn by Vlaming en by Wael\nRoept men in de Moedertael:\nLeve! Leve! Ja, Hij leve!!..."
}
],
"glosses": [
"muziekstuk of deel daarvan dat opgewekt en levendig gespeeld moet worden"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allegro.ogg"
},
{
"ipa": "ɑˈleɡro"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"derived": [
{
"word": "allegrový"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Italiaanse allegro"
],
"hyphenation": "al·leg·ro",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"allegro; opgewekt, vrolijk, levendig"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alɛgrɔ/"
}
],
"word": "allegro"
}
Download raw JSONL data for allegro meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.