See afwikkeling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van afwikkelen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "afwikkelingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afwikkelingetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "afwikkelingetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·wik·ke·ling",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De afwikkeling van een rol met kerstlichtjes moet je voorzichtig doen met twee personen, want anders gaan de lampjes kapot of raakt de draad in de war."
},
{
"ref": "Weblink bron\nW.H.P.M. van Hooff\n Katoenweven in:\nH.W. Lintsen e.a. (reds.)\n Geschiedenis van de techniek in Nederland. De wording van een moderne samenleving 1800-1890. Deel III. Textiel. Gas, licht en elektriciteit. Bouw. (1993), Walburg Pers, Zutphen, ISBN 9060118456, p. 48",
"text": "Ook de afwikkeling van het garen door een gat onder in de spoel werd verbeterd."
}
],
"glosses": [
"handeling waarbij een opgerolde draad of kabel geleidelijk draaiend wordt losgemaakt"
],
"id": "nl-afwikkeling-nl-noun-3TdiwghU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De afwikkeling van je benoeming kan nog wel een paar weken duren."
},
{
"ref": "Weblink bron “'Hoogste ambtenaar van Belastingdienst moet weg vanwege toeslagaffaire'” (10 januari 2020) op nu.nl",
"text": "De minister verwacht dat de afwikkeling van de affaire nog zeker een jaar duurt."
}
],
"glosses": [
"afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces zoals van een schadegeval of van aanvragen voor het openen van een website of telefoongesprek"
],
"id": "nl-afwikkeling-nl-noun-as6q59gk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAmy Groskamp-Ten Have\n “Hoe hoort het eigenlijk?.”, 4e druk (1940), H.J.W. Becht, Amsterdam, p. 100",
"text": "Erfgenamen, die willen voorkomen dat zij meer moeten betalen dan ontvangen en die toch hun nalatenschap niet willen verwerpen, omdat zij bang zijn tekort te komen wanneer de afwikkeling soms meevalt kunnen aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving."
}
],
"glosses": [
"afhandeling van een gemeenschap van goederen die ontbonden moet worden zoals erfenis, huwelijksgemeenschap of bedrijfsboedel, inclusief vereffening en verdeling, ook liquidatie genoemd"
],
"id": "nl-afwikkeling-nl-noun-ZDG9uft~",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fysiologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dos Winkel & Geert Aufdemkampe\n “Orthopedische geneeskunde en manuele therapie: Deel 1: extremiteiten” (1994), Bohn Stafleu van Loghum, Houten, ISBN 9789031317912, p. 238 kol. 1",
"text": "Wanneer er sprake is van hyperpronatie duren deze bewegingen tijdens de afwikkeling van de voet te lang."
}
],
"glosses": [
"bewegingspatroon van onderdelen van de voet ten opzichte van elkaar tijdens het lopen"
],
"id": "nl-afwikkeling-nl-noun-FH0k1DQe",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwikkeling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-afwikkeling.ogg/Nl-afwikkeling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwikkeling.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɪkəˌlɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwicklung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"word": "completion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "règlement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramitación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"word": "avveckling"
}
],
"word": "afwikkeling"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"naamwoord van handeling van afwikkelen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "afwikkelingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afwikkelingetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "afwikkelingetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·wik·ke·ling",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De afwikkeling van een rol met kerstlichtjes moet je voorzichtig doen met twee personen, want anders gaan de lampjes kapot of raakt de draad in de war."
},
{
"ref": "Weblink bron\nW.H.P.M. van Hooff\n Katoenweven in:\nH.W. Lintsen e.a. (reds.)\n Geschiedenis van de techniek in Nederland. De wording van een moderne samenleving 1800-1890. Deel III. Textiel. Gas, licht en elektriciteit. Bouw. (1993), Walburg Pers, Zutphen, ISBN 9060118456, p. 48",
"text": "Ook de afwikkeling van het garen door een gat onder in de spoel werd verbeterd."
}
],
"glosses": [
"handeling waarbij een opgerolde draad of kabel geleidelijk draaiend wordt losgemaakt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De afwikkeling van je benoeming kan nog wel een paar weken duren."
},
{
"ref": "Weblink bron “'Hoogste ambtenaar van Belastingdienst moet weg vanwege toeslagaffaire'” (10 januari 2020) op nu.nl",
"text": "De minister verwacht dat de afwikkeling van de affaire nog zeker een jaar duurt."
}
],
"glosses": [
"afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces zoals van een schadegeval of van aanvragen voor het openen van een website of telefoongesprek"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAmy Groskamp-Ten Have\n “Hoe hoort het eigenlijk?.”, 4e druk (1940), H.J.W. Becht, Amsterdam, p. 100",
"text": "Erfgenamen, die willen voorkomen dat zij meer moeten betalen dan ontvangen en die toch hun nalatenschap niet willen verwerpen, omdat zij bang zijn tekort te komen wanneer de afwikkeling soms meevalt kunnen aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving."
}
],
"glosses": [
"afhandeling van een gemeenschap van goederen die ontbonden moet worden zoals erfenis, huwelijksgemeenschap of bedrijfsboedel, inclusief vereffening en verdeling, ook liquidatie genoemd"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Fysiologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Dos Winkel & Geert Aufdemkampe\n “Orthopedische geneeskunde en manuele therapie: Deel 1: extremiteiten” (1994), Bohn Stafleu van Loghum, Houten, ISBN 9789031317912, p. 238 kol. 1",
"text": "Wanneer er sprake is van hyperpronatie duren deze bewegingen tijdens de afwikkeling van de voet te lang."
}
],
"glosses": [
"bewegingspatroon van onderdelen van de voet ten opzichte van elkaar tijdens het lopen"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwikkeling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-afwikkeling.ogg/Nl-afwikkeling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwikkeling.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɪkəˌlɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwicklung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"word": "completion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "règlement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramitación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces",
"sense_index": 2,
"word": "avveckling"
}
],
"word": "afwikkeling"
}
Download raw JSONL data for afwikkeling meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.