See afwachten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afwachting"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en wachten ww"
],
"forms": [
{
"form": "wachtte af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgewacht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te wachten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afwachten\naf te zullen wachten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgewacht zullen hebben",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgewacht te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afwachtend",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n wacht af",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wachten af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wachten af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachten af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wachtten af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wachtten af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtten af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afwachten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afwachten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afwachten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afwachten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afwachten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afwachten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afwachten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afwachten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwachten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afwachten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afwachten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afwachten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afwachten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afwachten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afwachten\naf zult wachten",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afwachten\naf zou wachten",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwachten\naf zou wachten",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwachten\naf zou(dt) wachten",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afwachten\naf zoudt wachten",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwachten\naf zou wachten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwachten\naf zouden wachten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwachten\naf zouden wachten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwachten\naf zouden wachten",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgewacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewacht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgewacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewacht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgewacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgewacht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewacht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewacht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewacht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewacht worden",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewacht zijn",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewacht worden",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewacht zijn",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "afwachtten"
}
],
"hyphenation": "af·wach·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij zullen de uitslag moeten afwachten."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De muren van mijn huis waren inmiddels getransformeerd tot wanden van een isoleercel waarin ik de eigenhandige voltrekking van mijn doodstraf afwachtte. Internet werd mijn redding."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Je kon alleen maar afwachten wat er zou komen, waarschijnlijk iets wat te maken had met kapotgebombardeerde Duitse panden."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "'We zullen wel moeten afwachten waar de beurzen vandaan komen."
}
],
"glosses": [
"wachten op wat er gaat gebeuren"
],
"id": "nl-afwachten-nl-verb-1rTEQlDU",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwachten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-afwachten.ogg/Nl-afwachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwachten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɑxtə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɑfʋɑχtə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑfʋɑxtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑfwɑxtə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "afvente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "abwarten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "wait for"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "await"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "attendre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "aspettare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "exspectare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "avvente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "odczekać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "aguardar"
}
],
"word": "afwachten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "afwachting"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en wachten ww"
],
"forms": [
{
"form": "wachtte af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgewacht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te wachten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afwachten\naf te zullen wachten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgewacht zullen hebben",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgewacht te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afwachtend",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n wacht af",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wacht af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wachten af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wachten af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachten af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtte af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wachtten af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wachtten af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wachtten af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afwachten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afwachten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afwachten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwachten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afwachten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afwachten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afwachten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afwachten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afwachten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwachten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afwachten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afwachten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afwachten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afwachten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afwachten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwacht",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtte",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afwachtten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zult/zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afwachten\naf zult wachten",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afwachten\naf zal wachten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwachten\naf zullen wachten",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afwachten\naf zou wachten",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwachten\naf zou wachten",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwachten\naf zou(dt) wachten",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afwachten\naf zoudt wachten",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwachten\naf zou wachten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwachten\naf zouden wachten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwachten\naf zouden wachten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwachten\naf zouden wachten",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgewacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewacht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgewacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewacht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgewacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewacht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgewacht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewacht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewacht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewacht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewacht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewacht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgewacht",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewacht worden",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewacht zijn",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewacht worden",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewacht zijn",
"source": "afwachten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "afwachtten"
}
],
"hyphenation": "af·wach·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij zullen de uitslag moeten afwachten."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De muren van mijn huis waren inmiddels getransformeerd tot wanden van een isoleercel waarin ik de eigenhandige voltrekking van mijn doodstraf afwachtte. Internet werd mijn redding."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Je kon alleen maar afwachten wat er zou komen, waarschijnlijk iets wat te maken had met kapotgebombardeerde Duitse panden."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "'We zullen wel moeten afwachten waar de beurzen vandaan komen."
}
],
"glosses": [
"wachten op wat er gaat gebeuren"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwachten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-afwachten.ogg/Nl-afwachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwachten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɑxtə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈɑfʋɑχtə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑfʋɑxtə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑfwɑxtə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "afvente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "abwarten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "wait for"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "await"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "attendre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "aspettare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "exspectare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "avvente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "odczekać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wachten op wat er gaat gebeuren",
"sense_index": 1,
"word": "aguardar"
}
],
"word": "afwachten"
}
Download raw JSONL data for afwachten meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afwachten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afwachten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afwachten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afwachten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afwachten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afwachten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.