"aftobben" meaning in All languages combined

See aftobben on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-aftobben.ogg
  1. uitgeput raken door veel zorgen en werk
    Sense id: nl-aftobben-nl-verb-yh5AY9ae
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zwoegen, ploeteren, afsloven, afmatten, uitputten, vermoeien

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en tobben"
  ],
  "hyphenation": "af·tob·ben",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een ander probleem dat veel aandacht vergt van de psychiatrische hulpverlening wordt gevormd door patiënten met een borderline persoonlijkheidsstoornis. Wat psychiaters aanvankelijk hysterie noemden, staat nu bekend als borderline. Tobben depressieve patiënten veelal met zichzelf, bij borderliners zijn het vooral de direct betrokkenen die een hoop met hén aftobben. Oorzaak is dat de innerlijke balans bij borderline-patiënten bij het minste of geringste verstoord raakt, wat hun omgeving onmiddellijk merkt. Borderliners testen de grenzen van hun omgeving, zijn impulsief en onvoorspelbaar, neigen tot verslaving, beschadigen zichzelf en gaan tot uitersten, van hulpeloos tot manipulatief. Ze denken zwartwit, hebben last van leegte en stemmingswisselingen, van angst en depressie. Driekwart van de borderliners is van het vrouwelijk geslacht. De neiging om te splitsen in goed en kwaad, in voor- en tegenstanders, leidt tot menige ruzie en de heftigste conflicten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitgeput raken door veel zorgen en werk"
      ],
      "id": "nl-aftobben-nl-verb-yh5AY9ae"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aftobben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-aftobben.ogg/Nl-aftobben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftobben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "afsloven"
    },
    {
      "word": "afmatten"
    },
    {
      "word": "uitputten"
    },
    {
      "word": "vermoeien"
    }
  ],
  "word": "aftobben"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en tobben"
  ],
  "hyphenation": "af·tob·ben",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een ander probleem dat veel aandacht vergt van de psychiatrische hulpverlening wordt gevormd door patiënten met een borderline persoonlijkheidsstoornis. Wat psychiaters aanvankelijk hysterie noemden, staat nu bekend als borderline. Tobben depressieve patiënten veelal met zichzelf, bij borderliners zijn het vooral de direct betrokkenen die een hoop met hén aftobben. Oorzaak is dat de innerlijke balans bij borderline-patiënten bij het minste of geringste verstoord raakt, wat hun omgeving onmiddellijk merkt. Borderliners testen de grenzen van hun omgeving, zijn impulsief en onvoorspelbaar, neigen tot verslaving, beschadigen zichzelf en gaan tot uitersten, van hulpeloos tot manipulatief. Ze denken zwartwit, hebben last van leegte en stemmingswisselingen, van angst en depressie. Driekwart van de borderliners is van het vrouwelijk geslacht. De neiging om te splitsen in goed en kwaad, in voor- en tegenstanders, leidt tot menige ruzie en de heftigste conflicten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitgeput raken door veel zorgen en werk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aftobben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-aftobben.ogg/Nl-aftobben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftobben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "afsloven"
    },
    {
      "word": "afmatten"
    },
    {
      "word": "uitputten"
    },
    {
      "word": "vermoeien"
    }
  ],
  "word": "aftobben"
}

Download raw JSONL data for aftobben meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.