"afspelden" meaning in All languages combined

See afspelden on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-afspelden.ogg
  1. met spelden (tijdelijk) in de juiste vorm brengen zodat de kleermaker weet waar de naden genaaid moeten worden
    Sense id: nl-afspelden-nl-verb-jRi7CscE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pinning off (Engels), pin off (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en spelden ww"
  ],
  "hyphenation": "af·spel·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Twee cursisten, Jacqueline (47) en Martine (38), zijn bezig vesten te maken waarvan ze bij voorbaat weten dat die te groot zijn. Ze zitten met ritselende, gele gevaartes achter een naaimachine. Daarna gaan ze afspelden en maken ze ze op maat. De twee vrouwen zijn bezig sinds de start van de opleiding."
        },
        {
          "text": "'De meeste lezers stellen zich die vragen niet', zei mijn vrouw net nog, terwijl ze mijn te lange broekspijpen afspeldde."
        },
        {
          "text": "Ja, hij raakt vrouwen aan, moderne vrouwen, orthodoxe vrouwen, iedereen. Hij verstelt alles, van bikini’s tot trouwjurken. Dit waren strapless jurkjes, dus zonder schouderbandjes, die op de huid passend worden gedragen. Bij het afspelden komt de kleermaker dichtbij, ja. Soms raakt hij de zijkant en onderkant van borsten aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met spelden (tijdelijk) in de juiste vorm brengen zodat de kleermaker weet waar de naden genaaid moeten worden"
      ],
      "id": "nl-afspelden-nl-verb-jRi7CscE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afspelden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-afspelden.ogg/Nl-afspelden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afspelden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pinning off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pin off"
    }
  ],
  "word": "afspelden"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en spelden ww"
  ],
  "hyphenation": "af·spel·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Twee cursisten, Jacqueline (47) en Martine (38), zijn bezig vesten te maken waarvan ze bij voorbaat weten dat die te groot zijn. Ze zitten met ritselende, gele gevaartes achter een naaimachine. Daarna gaan ze afspelden en maken ze ze op maat. De twee vrouwen zijn bezig sinds de start van de opleiding."
        },
        {
          "text": "'De meeste lezers stellen zich die vragen niet', zei mijn vrouw net nog, terwijl ze mijn te lange broekspijpen afspeldde."
        },
        {
          "text": "Ja, hij raakt vrouwen aan, moderne vrouwen, orthodoxe vrouwen, iedereen. Hij verstelt alles, van bikini’s tot trouwjurken. Dit waren strapless jurkjes, dus zonder schouderbandjes, die op de huid passend worden gedragen. Bij het afspelden komt de kleermaker dichtbij, ja. Soms raakt hij de zijkant en onderkant van borsten aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met spelden (tijdelijk) in de juiste vorm brengen zodat de kleermaker weet waar de naden genaaid moeten worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afspelden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-afspelden.ogg/Nl-afspelden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afspelden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pinning off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pin off"
    }
  ],
  "word": "afspelden"
}

Download raw JSONL data for afspelden meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.