"afscheidnemen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van de vaste verbinding afscheid zn nemen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·scheid·ne·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Dit zelfstandig naamwoord wordt net als het bijvoeglijk naamwoord afscheidnemend aan elkaar geschreven. Maar de vaste verbinding waarvan deze woorden zijn afgeleid is een woordgroep en wordt met een spatie geschreven: \"afscheid nemen\". Dit verschil is in de uitspraak ook hoorbaar: zonder bijzondere nadruk krijgt \"nemen\" evenveel klemtoon als \"afscheid\"."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het onverwachte én veel te vroege afscheidnemen van Lieve moet ik als vanzelf denken aan het zinrijke vers van René Verbeeck ‘Vlaanderen, ook de stillen werken aan u’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheel van handelingen, gevoelens en uitgesproken wensen wanneer iemand voor langere tijd of voorgoed onbereikbaar zal worden"
      ],
      "id": "nl-afscheidnemen-nl-noun-0Y6gGnSx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De reden waarom deze nu in de bloemen wordt gezet, ligt zoals gouverneur Declerck het uitdrukt, ‘in het bereiken van een zekere leeftijd en in het daaruit voortvloeiende afscheidnemen van het Instituut van Ter Kameren’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoelens en handelingen wanneer men verwacht van een plaats of een voorwerp langere tijd of nooit meer te kunnen genieten"
      ],
      "id": "nl-afscheidnemen-nl-noun-tBSWG6S-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afscheidnemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-afscheidnemen.ogg/Nl-afscheidnemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afscheidnemen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈafsxɛitˌnemə(n)"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "afscheidnemen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van de vaste verbinding afscheid zn nemen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·scheid·ne·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Dit zelfstandig naamwoord wordt net als het bijvoeglijk naamwoord afscheidnemend aan elkaar geschreven. Maar de vaste verbinding waarvan deze woorden zijn afgeleid is een woordgroep en wordt met een spatie geschreven: \"afscheid nemen\". Dit verschil is in de uitspraak ook hoorbaar: zonder bijzondere nadruk krijgt \"nemen\" evenveel klemtoon als \"afscheid\"."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het onverwachte én veel te vroege afscheidnemen van Lieve moet ik als vanzelf denken aan het zinrijke vers van René Verbeeck ‘Vlaanderen, ook de stillen werken aan u’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheel van handelingen, gevoelens en uitgesproken wensen wanneer iemand voor langere tijd of voorgoed onbereikbaar zal worden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De reden waarom deze nu in de bloemen wordt gezet, ligt zoals gouverneur Declerck het uitdrukt, ‘in het bereiken van een zekere leeftijd en in het daaruit voortvloeiende afscheidnemen van het Instituut van Ter Kameren’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoelens en handelingen wanneer men verwacht van een plaats of een voorwerp langere tijd of nooit meer te kunnen genieten"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afscheidnemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-afscheidnemen.ogg/Nl-afscheidnemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afscheidnemen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈafsxɛitˌnemə(n)"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "afscheidnemen"
}