See afrekenen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "afrekenen met"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en rekenen ww"
],
"forms": [
{
"form": "rekende af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgerekend",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te rekenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afrekenen\naf te zullen rekenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgerekend zullen hebben",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgerekend te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afrekenend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n reken af",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "reken af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekenen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekenen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekenen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekenden af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekenden af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekenden af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afrekenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afrekenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afrekenen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afrekenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afrekenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afrekenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afrekenen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afrekenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afreken",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekenden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekenden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekenden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afrekenen\naf zult rekenen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afrekenen\naf zou rekenen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afrekenen\naf zou rekenen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afrekenen\naf zou(dt) rekenen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afrekenen\naf zoudt rekenen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afrekenen\naf zou rekenen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen\naf zouden rekenen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen\naf zouden rekenen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen\naf zouden rekenen",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgerekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgerekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgerekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgerekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgerekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgerekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgerekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgerekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgerekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgerekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgerekend worden",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgerekend zijn",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgerekend worden",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgerekend zijn",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "af·re·ke·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ober, ik zou graag willen afrekenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zou zij dezelfde leegte voelen die ik nu ook voelde? Ik gaf de telefoon terug aan de barman, rekende af en liet de rest van mijn lunch staan."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Zonder de pillen kon ze niet verder, terwijl die troep in haar lichaam ook geen uitkomst bood. Ze slikte ze, net zoals ze haar tanden poetste, dagelijks een douche nam en de boodschappen bij de deur afrekende."
}
],
"glosses": [
"een aankoop of schuld betalen"
],
"id": "nl-afrekenen-nl-verb-eaZIaCOK",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De boze man eiste volledig af te rekenen met het verleden"
}
],
"glosses": [
"iets of iemand genoegdoening geven voor geleverde diensten en aangedaan leed zodat men weer met een schone lei kan beginnen"
],
"id": "nl-afrekenen-nl-verb-nrok9q3q",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Managers die worden beloond of afgerekend op het bedrijfsresultaat."
}
],
"glosses": [
"iemand bestraffen op basis van een evaluatie"
],
"id": "nl-afrekenen-nl-verb-oxwR45-R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-afrekenen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-afrekenen.ogg/Nl-afrekenen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afrekenen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfrekənə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "betaal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "bezahlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "zahlen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "pay"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "régler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "pagare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "saldare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "pagar"
}
],
"word": "afrekenen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "afrekenen met"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en rekenen ww"
],
"forms": [
{
"form": "rekende af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgerekend",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te rekenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afrekenen\naf te zullen rekenen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgerekend zullen hebben",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgerekend te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afrekenend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n reken af",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "reken af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekent af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekenen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekenen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekenen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekende af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekenden af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rekenden af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rekenden af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afrekenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afrekenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afrekenen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afrekenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afrekenen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afrekenen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afrekenen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afrekenen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afrekenen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afreken",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekent",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekende",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekenden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekenden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afrekenden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zult/zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afrekenen\naf zult rekenen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afrekenen\naf zal rekenen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afrekenen\naf zullen rekenen",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afrekenen\naf zou rekenen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afrekenen\naf zou rekenen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afrekenen\naf zou(dt) rekenen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afrekenen\naf zoudt rekenen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afrekenen\naf zou rekenen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen\naf zouden rekenen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen\naf zouden rekenen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afrekenen\naf zouden rekenen",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgerekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgerekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgerekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgerekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgerekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgerekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgerekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgerekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgerekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgerekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgerekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgerekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgerekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgerekend",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgerekend worden",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgerekend zijn",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgerekend worden",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgerekend zijn",
"source": "afrekenen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "af·re·ke·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ober, ik zou graag willen afrekenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zou zij dezelfde leegte voelen die ik nu ook voelde? Ik gaf de telefoon terug aan de barman, rekende af en liet de rest van mijn lunch staan."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Zonder de pillen kon ze niet verder, terwijl die troep in haar lichaam ook geen uitkomst bood. Ze slikte ze, net zoals ze haar tanden poetste, dagelijks een douche nam en de boodschappen bij de deur afrekende."
}
],
"glosses": [
"een aankoop of schuld betalen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De boze man eiste volledig af te rekenen met het verleden"
}
],
"glosses": [
"iets of iemand genoegdoening geven voor geleverde diensten en aangedaan leed zodat men weer met een schone lei kan beginnen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Managers die worden beloond of afgerekend op het bedrijfsresultaat."
}
],
"glosses": [
"iemand bestraffen op basis van een evaluatie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-afrekenen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-afrekenen.ogg/Nl-afrekenen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afrekenen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfrekənə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "betaal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "bezahlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "zahlen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "pay"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "régler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "pagare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "saldare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een aankoop of schuld betalen",
"sense_index": 1,
"word": "pagar"
}
],
"word": "afrekenen"
}
Download raw JSONL data for afrekenen meaning in All languages combined (20.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afrekenen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afrekenen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afrekenen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afrekenen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afrekenen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afrekenen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.