"afpoetsen" meaning in All languages combined

See afpoetsen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-afpoetsen.ogg
  1. iets ergens door wrijven van afhalen
    Sense id: nl-afpoetsen-nl-verb-eeJkl8LS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en poetsen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·poet·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jan ter Hedde, zoon van initiator Bernard ter Hedde, is geschrokken. „Wie zet er nou met kaarsvet hakenkruisen op de muur? Dit is heel wat anders dan de muur maar zo besmeuren.” Daarom wil Ter Hedde wil de twee kruisen, een grote en een wat kleinere, er zo snel mogelijk afpoetsen. Volgens de Needenaar zijn de muren in de nacht van vrijdag op zaterdag beklad. Voor zover bekend heeft niemand iets gezien of gehoord. „Wie doet nou zoiets?\""
        },
        {
          "text": "\"Wanneer kan ik je weer zien?\" stuurt Thijmen, terwijl ik vanachter mijn telefoon glunder. Hij wil mij, MIJ, gewoon weer zien! Ik vertel het aan mijn vader die zijn wenkbrauwen fronst. \"Alweer?\" mompelt hij, maar lacht als hij mijn gezicht ziet. Ik haal mijn schouders op en kan de stomme grijns niet van mijn gezicht afpoetsen."
        },
        {
          "text": "Als ergens een dood kind werd gevonden, moest hij er onmiddellijk heen. Hoe hij dan vier, vijf uur lang over zo’n lijkje gebogen zat om DNA van een mogelijke dader te vinden. „Een lichaam afpoetsen”, heette dat. Afstand houden leek onmogelijk, want om DNA-sporen te vinden moet je je juist inleven: waar kan een kind zijn aangeraakt of besmeurd?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets ergens door wrijven van afhalen"
      ],
      "id": "nl-afpoetsen-nl-verb-eeJkl8LS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afpoetsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-afpoetsen.ogg/Nl-afpoetsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afpoetsen.ogg"
    }
  ],
  "word": "afpoetsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en poetsen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·poet·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jan ter Hedde, zoon van initiator Bernard ter Hedde, is geschrokken. „Wie zet er nou met kaarsvet hakenkruisen op de muur? Dit is heel wat anders dan de muur maar zo besmeuren.” Daarom wil Ter Hedde wil de twee kruisen, een grote en een wat kleinere, er zo snel mogelijk afpoetsen. Volgens de Needenaar zijn de muren in de nacht van vrijdag op zaterdag beklad. Voor zover bekend heeft niemand iets gezien of gehoord. „Wie doet nou zoiets?\""
        },
        {
          "text": "\"Wanneer kan ik je weer zien?\" stuurt Thijmen, terwijl ik vanachter mijn telefoon glunder. Hij wil mij, MIJ, gewoon weer zien! Ik vertel het aan mijn vader die zijn wenkbrauwen fronst. \"Alweer?\" mompelt hij, maar lacht als hij mijn gezicht ziet. Ik haal mijn schouders op en kan de stomme grijns niet van mijn gezicht afpoetsen."
        },
        {
          "text": "Als ergens een dood kind werd gevonden, moest hij er onmiddellijk heen. Hoe hij dan vier, vijf uur lang over zo’n lijkje gebogen zat om DNA van een mogelijke dader te vinden. „Een lichaam afpoetsen”, heette dat. Afstand houden leek onmogelijk, want om DNA-sporen te vinden moet je je juist inleven: waar kan een kind zijn aangeraakt of besmeurd?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets ergens door wrijven van afhalen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afpoetsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-afpoetsen.ogg/Nl-afpoetsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afpoetsen.ogg"
    }
  ],
  "word": "afpoetsen"
}

Download raw JSONL data for afpoetsen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.