"afhaspelen" meaning in All languages combined

See afhaspelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-afhaspelen.ogg
  1. draad die ergens omheen gedraaid is weer losmaken met een draaiende of rollende beweging
    Sense id: nl-afhaspelen-nl-verb-EIt6VetL
  2. op een snelle slordige manier voltooien
    Sense id: nl-afhaspelen-nl-verb-1nc~Ci6x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afwikkelen, afwikkelen, afhandelen, afronden, afwerken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en haspelen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·has·pe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er zijn ook allerhande attributen te zien die te pas kwamen aan de teelt van de zijderupsen, het afhaspelen van de cocons, het twijnen (ineendraaien) van de draden, het spinnen van het cocon-afval en uiteindelijk het weven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "draad die ergens omheen gedraaid is weer losmaken met een draaiende of rollende beweging"
      ],
      "id": "nl-afhaspelen-nl-verb-EIt6VetL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De landskampioen is de enige Belgische vertegenwoordiger op het kampioenenbal. Vicekampioen en bekerwinnaar Standard sneuvelde in de derde voorronde tegen Ajax en werd daardoor veroordeeld tot de Europa League. Club was als Belgisch landskampioen rechtstreeks geplaatst voor de groepsfase en moest dus geen voorrondes afhaspelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een snelle slordige manier voltooien"
      ],
      "id": "nl-afhaspelen-nl-verb-1nc~Ci6x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afhaspelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-afhaspelen.ogg/Nl-afhaspelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afhaspelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afwikkelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afwikkelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afhandelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afronden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afwerken"
    }
  ],
  "word": "afhaspelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en haspelen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·has·pe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er zijn ook allerhande attributen te zien die te pas kwamen aan de teelt van de zijderupsen, het afhaspelen van de cocons, het twijnen (ineendraaien) van de draden, het spinnen van het cocon-afval en uiteindelijk het weven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "draad die ergens omheen gedraaid is weer losmaken met een draaiende of rollende beweging"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De landskampioen is de enige Belgische vertegenwoordiger op het kampioenenbal. Vicekampioen en bekerwinnaar Standard sneuvelde in de derde voorronde tegen Ajax en werd daardoor veroordeeld tot de Europa League. Club was als Belgisch landskampioen rechtstreeks geplaatst voor de groepsfase en moest dus geen voorrondes afhaspelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een snelle slordige manier voltooien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afhaspelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-afhaspelen.ogg/Nl-afhaspelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afhaspelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afwikkelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afwikkelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afhandelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afronden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afwerken"
    }
  ],
  "word": "afhaspelen"
}

Download raw JSONL data for afhaspelen meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.