See afghaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Afghanistan, vernoemd naar de (vermeende) oorsprong van het omschreven product, geschreven met een kleine letter volgens de huidige spellingregel 16.H."
],
"forms": [
{
"form": "afghanen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·ghaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mijn buurman loopt iedere ochtend een rondje met zijn afghaan."
},
{
"ref": "Hans Warren\n Gedichten: Mijn laatste hond in: Maatstaf, Jaargang 22 (1974), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 44 op dbnl.org",
"text": "Hij stond op de steiger toen ik wegvoer,\nmijn enorme afghaan, vast geplant, niet gelovend\ndat ik wegging, niet écht gelovend."
}
],
"glosses": [
"verkorting van Afghaanse windhond"
],
"id": "nl-afghaan-nl-noun-RZCLk6eT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Berghuis\n “Niet naar de maan gaan” (1964), Elsevier, Amsterdam / Brussel, p. 168 op dbnl.org",
"text": "ik verlangde naar de koesterende warmte van een Nederlands binnenhuis, een flakkerend vuur in de haard, een rode Afghaan onder de voeten, een gouden cognac in de glazen, een man die mij liefheeft naast mij romantisch en sentimenteel, gewoon vrouwelijk dromen over niets, over helemaal niets, maar warm zijn, geborgen zijn."
}
],
"glosses": [
"verkorting van Afghaans tapijt"
],
"id": "nl-afghaan-nl-noun-nYn2lbzw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Jongeneel\n Meisje paprika in: Passionate, Jaargang 5 (1998), Stichting Passionate, Rotterdam, p. 35 op dbnl.org",
"text": "De truck is leeg, elke wagen die Polen binnen komt rijden is leeg, op de sigaretten achter de dubbele wanden na, echte nep-Marlboro's, en nu en dan een lading Afghaan of beter. Van Egbert hoeft dat allemaal niet zo, hij loopt al genoeg risico op de heenweg. Paprika's en tomaten, je houdt het niet voor mogelijk, maar er is al eens iemand voor doodgeschoten."
}
],
"glosses": [
"hasj"
],
"id": "nl-afghaan-nl-noun-6IKzdDL0",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afghaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-afghaan.ogg/Nl-afghaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afghaan.ogg"
},
{
"ipa": "ɑfˈxan"
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈxan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "afghaner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afghane"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"word": "Afghan"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(lévrier) afghan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(levriero) afgano"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(galgo) afegão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "afgán",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афган"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(lebrel) afgano"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afghan-tæppe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afghanteppich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"word": "Afghan rug"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis afghan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tappeto afgano"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"word": "afghan"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapete afegão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "afgánskij kovjór",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афганский ковёр"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfombra afgana"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afghán"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "Afghanmatta"
}
],
"word": "afghaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "af·ghaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"afgaan"
],
"id": "nl-afghaan-nl-verb-gsLh7VIx",
"raw_tags": [
"oude spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afghaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-afghaan.ogg/Nl-afghaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afghaan.ogg"
},
{
"ipa": "ɑfˈxan"
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈxan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "afghaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Afghanistan, vernoemd naar de (vermeende) oorsprong van het omschreven product, geschreven met een kleine letter volgens de huidige spellingregel 16.H."
],
"forms": [
{
"form": "afghanen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·ghaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Mijn buurman loopt iedere ochtend een rondje met zijn afghaan."
},
{
"ref": "Hans Warren\n Gedichten: Mijn laatste hond in: Maatstaf, Jaargang 22 (1974), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 44 op dbnl.org",
"text": "Hij stond op de steiger toen ik wegvoer,\nmijn enorme afghaan, vast geplant, niet gelovend\ndat ik wegging, niet écht gelovend."
}
],
"glosses": [
"verkorting van Afghaanse windhond"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Berghuis\n “Niet naar de maan gaan” (1964), Elsevier, Amsterdam / Brussel, p. 168 op dbnl.org",
"text": "ik verlangde naar de koesterende warmte van een Nederlands binnenhuis, een flakkerend vuur in de haard, een rode Afghaan onder de voeten, een gouden cognac in de glazen, een man die mij liefheeft naast mij romantisch en sentimenteel, gewoon vrouwelijk dromen over niets, over helemaal niets, maar warm zijn, geborgen zijn."
}
],
"glosses": [
"verkorting van Afghaans tapijt"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Jongeneel\n Meisje paprika in: Passionate, Jaargang 5 (1998), Stichting Passionate, Rotterdam, p. 35 op dbnl.org",
"text": "De truck is leeg, elke wagen die Polen binnen komt rijden is leeg, op de sigaretten achter de dubbele wanden na, echte nep-Marlboro's, en nu en dan een lading Afghaan of beter. Van Egbert hoeft dat allemaal niet zo, hij loopt al genoeg risico op de heenweg. Paprika's en tomaten, je houdt het niet voor mogelijk, maar er is al eens iemand voor doodgeschoten."
}
],
"glosses": [
"hasj"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afghaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-afghaan.ogg/Nl-afghaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afghaan.ogg"
},
{
"ipa": "ɑfˈxan"
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈxan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "afghaner"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afghane"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"word": "Afghan"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(lévrier) afghan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(levriero) afgano"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(galgo) afegão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "afgán",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афган"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Afghaanse windhond",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(lebrel) afgano"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afghan-tæppe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afghanteppich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"word": "Afghan rug"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis afghan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tappeto afgano"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"word": "afghan"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapete afegão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "afgánskij kovjór",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афганский ковёр"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfombra afgana"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afghán"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Afghaans tapijt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "Afghanmatta"
}
],
"word": "afghaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "af·ghaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"afgaan"
],
"raw_tags": [
"oude spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afghaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-afghaan.ogg/Nl-afghaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afghaan.ogg"
},
{
"ipa": "ɑfˈxan"
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈχan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɑf.ˈxan/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "afghaan"
}
Download raw JSONL data for afghaan meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.