"afdekzeil" meaning in All languages combined

See afdekzeil on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-afdekzeil.ogg Forms: afdekzeilen [plural]
  1. doek waarmee men lading kan beschermen tegen weer en wind, vaak met metalen ogen aan de rand om het vast te kunnen sjorren
    Sense id: nl-afdekzeil-nl-noun-EX60kf7R
  2. doek waarmee men een open boot kan afdekken
    Sense id: nl-afdekzeil-nl-noun-~2ue3sIa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: protection cover (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van afdekken ww en zeil zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afdekzeilen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·dek·zeil",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de woning aan de Wikkeweg stond onder een afdekzeil een grote stapel dozen met vuurwerk. In een schuur trof de politie nog eens vijfhonderd kilo knallers aan. Het vuurwerk is in beslag genomen."
        },
        {
          "text": "Het grootste deel van de diefstallen wordt gepleegd door 'zeilsnijders': criminelen die het afdekzeil kapotsnijden waardoor ze de lading kunnen zien en wegroven als die waardevol is. Het gemiddelde schadebedrag bij een ladingdiefstal is 100.000 euro. Daar komt dan de bedrijfs- en vervolgschade voor transportbedrijven nog bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doek waarmee men lading kan beschermen tegen weer en wind, vaak met metalen ogen aan de rand om het vast te kunnen sjorren"
      ],
      "id": "nl-afdekzeil-nl-noun-EX60kf7R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de nieuwbouw van een sloep of tender vormen de buiskap en het afdekzeil vaak een sluitpost. En met dekzeil bedoelen we het zeil dat u elke keer na het varen over de boot spant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doek waarmee men een open boot kan afdekken"
      ],
      "id": "nl-afdekzeil-nl-noun-~2ue3sIa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afdekzeil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-afdekzeil.ogg/Nl-afdekzeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afdekzeil.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "protection cover"
    }
  ],
  "word": "afdekzeil"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van afdekken ww en zeil zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afdekzeilen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·dek·zeil",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de woning aan de Wikkeweg stond onder een afdekzeil een grote stapel dozen met vuurwerk. In een schuur trof de politie nog eens vijfhonderd kilo knallers aan. Het vuurwerk is in beslag genomen."
        },
        {
          "text": "Het grootste deel van de diefstallen wordt gepleegd door 'zeilsnijders': criminelen die het afdekzeil kapotsnijden waardoor ze de lading kunnen zien en wegroven als die waardevol is. Het gemiddelde schadebedrag bij een ladingdiefstal is 100.000 euro. Daar komt dan de bedrijfs- en vervolgschade voor transportbedrijven nog bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doek waarmee men lading kan beschermen tegen weer en wind, vaak met metalen ogen aan de rand om het vast te kunnen sjorren"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij de nieuwbouw van een sloep of tender vormen de buiskap en het afdekzeil vaak een sluitpost. En met dekzeil bedoelen we het zeil dat u elke keer na het varen over de boot spant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doek waarmee men een open boot kan afdekken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afdekzeil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-afdekzeil.ogg/Nl-afdekzeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afdekzeil.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "protection cover"
    }
  ],
  "word": "afdekzeil"
}

Download raw JSONL data for afdekzeil meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.