"afbikken" meaning in All languages combined

See afbikken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-afbikken.ogg
  1. door middel van bikken iets van iets anders af halen; met een beitel verwijderen
    Sense id: nl-afbikken-nl-verb-G~QjrUSu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afsteken, bikken, pellen, wegbikken, afhakken, uitseken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en bikken"
  ],
  "hyphenation": "af·bik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verenigingslid Edith Fiedler is wat slecht ter been en heeft op een speciaal meegebracht houten krukje geluisterd. Na afloop vertelt ze dat zij erbij was, toen de bouwvakkers de straat op gingen. Ze wijst naar een blok aan de overkant. „Ik was 17 en ik werkte daar als leerling-metselaar en dit hier was allemaal puin. Bakstenen moesten we zelf afbikken.” Er waren veel leerlingen. Vakkrachten waren of gesneuveld of in Russische krijgsgevangenschap. „Toen we de 17de op ons werk kwamen, werden we opgesloten in de bouwketen. Er was een uitzonderingstoestand van kracht omdat vele duizenden mensen de straat op zouden gaan.” De leerling-bouwvakkers wisten rond tien uur ’s ochtends via een wc-raampje te ontsnappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door middel van bikken iets van iets anders af halen; met een beitel verwijderen"
      ],
      "id": "nl-afbikken-nl-verb-G~QjrUSu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afbikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-afbikken.ogg/Nl-afbikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afbikken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afsteken"
    },
    {
      "word": "bikken"
    },
    {
      "word": "pellen"
    },
    {
      "word": "wegbikken"
    },
    {
      "word": "afhakken"
    },
    {
      "word": "uitseken"
    }
  ],
  "word": "afbikken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en bikken"
  ],
  "hyphenation": "af·bik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verenigingslid Edith Fiedler is wat slecht ter been en heeft op een speciaal meegebracht houten krukje geluisterd. Na afloop vertelt ze dat zij erbij was, toen de bouwvakkers de straat op gingen. Ze wijst naar een blok aan de overkant. „Ik was 17 en ik werkte daar als leerling-metselaar en dit hier was allemaal puin. Bakstenen moesten we zelf afbikken.” Er waren veel leerlingen. Vakkrachten waren of gesneuveld of in Russische krijgsgevangenschap. „Toen we de 17de op ons werk kwamen, werden we opgesloten in de bouwketen. Er was een uitzonderingstoestand van kracht omdat vele duizenden mensen de straat op zouden gaan.” De leerling-bouwvakkers wisten rond tien uur ’s ochtends via een wc-raampje te ontsnappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door middel van bikken iets van iets anders af halen; met een beitel verwijderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afbikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-afbikken.ogg/Nl-afbikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afbikken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afsteken"
    },
    {
      "word": "bikken"
    },
    {
      "word": "pellen"
    },
    {
      "word": "wegbikken"
    },
    {
      "word": "afhakken"
    },
    {
      "word": "uitseken"
    }
  ],
  "word": "afbikken"
}

Download raw JSONL data for afbikken meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.