See actrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -rice in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Frans",
"Naamwoord van handeling van acteren met het achtervoegsel -rice"
],
"forms": [
{
"form": "actrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actricetje*",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "actricetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·tri·ce",
"hyponyms": [
{
"word": "beroepsactrice"
},
{
"word": "filmactrice"
},
{
"word": "pornoactrice"
},
{
"word": "topactrice"
},
{
"word": "would-beactrice"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De vorm actriceje stond vermeld in de gedrukte versie van het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal uit 2005, maar niet in de edities daarvoor of daarna. Deze vorm zou ontstaan als Nederlands verkleinwoord wanneer actrice op zijn Frans wordt uitgesproken. Maar in het Nederlands wordt de stomme e wél uitgesproken, zodat het verkleinwoord \"actricetje\" is."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "toneelspeelster"
},
{
"word": "diva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "De actrice staat centraal afgebeeld op de filmposter."
},
{
"ref": "Jessie Burton (vert.Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Sams vriend van de bus, Patrick Minamore, was getuige, en hij had zijn vriendin Barbara bij zich, een beginnende actrice en een spraakwaterval."
}
],
"glosses": [
"vrouw die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, vrouw die acteert"
],
"id": "nl-actrice-nl-noun-jE33IVv7",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-actrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-actrice.ogg/Nl-actrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-actrice.ogg"
},
{
"ipa": "ɑkˈtrɪsə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "դերասանուհի"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актриса"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "actress"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "színésznő"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szauszpilerka"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrice"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女優"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "じょゆう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "joyuu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aktorka"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актриса"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herečka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "aktris"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "skådespelerska"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "aktris"
}
],
"word": "actrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"actrice"
],
"id": "nl-actrice-fr-noun-GFUF8NzK",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-actrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-actrice.ogg/Fr-actrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-actrice.ogg"
}
],
"word": "actrice"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"actrice"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-actrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-actrice.ogg/Fr-actrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-actrice.ogg"
}
],
"word": "actrice"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -rice in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Frans",
"Naamwoord van handeling van acteren met het achtervoegsel -rice"
],
"forms": [
{
"form": "actrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "actricetje*",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "actricetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·tri·ce",
"hyponyms": [
{
"word": "beroepsactrice"
},
{
"word": "filmactrice"
},
{
"word": "pornoactrice"
},
{
"word": "topactrice"
},
{
"word": "would-beactrice"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De vorm actriceje stond vermeld in de gedrukte versie van het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal uit 2005, maar niet in de edities daarvoor of daarna. Deze vorm zou ontstaan als Nederlands verkleinwoord wanneer actrice op zijn Frans wordt uitgesproken. Maar in het Nederlands wordt de stomme e wél uitgesproken, zodat het verkleinwoord \"actricetje\" is."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "toneelspeelster"
},
{
"word": "diva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "De actrice staat centraal afgebeeld op de filmposter."
},
{
"ref": "Jessie Burton (vert.Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Sams vriend van de bus, Patrick Minamore, was getuige, en hij had zijn vriendin Barbara bij zich, een beginnende actrice en een spraakwaterval."
}
],
"glosses": [
"vrouw die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, vrouw die acteert"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-actrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-actrice.ogg/Nl-actrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-actrice.ogg"
},
{
"ipa": "ɑkˈtrɪsə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "դերասանուհի"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актриса"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "actress"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "színésznő"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szauszpilerka"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrice"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "女優"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "じょゆう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "joyuu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aktorka"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актриса"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herečka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "aktris"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "skådespelerska"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "aktris"
}
],
"word": "actrice"
}
Download raw JSONL data for actrice meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102313', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"actrice",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "actrice",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.