See achtervertrek on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "voorvertrek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter vz en vertrek zn"
],
"forms": [
{
"form": "achtervertrekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtervertrekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtervertrekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·ver·trek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "V.E. Schwab\n “Het onzichtbare leven van Addie LaRue” (2021), De Boekerij , ISBN 9789022591932",
"text": "Een schemerig grijs licht valt door het raam naar binnen terwijl ze door de winkel loopt, het zware gordijn opzijtrekt en het achtervertrek in stapt."
},
{
"ref": "Jan Theodoor Maria Bank; Marita Theodora Catharina Mathijsen\n “Nederland in de negentiende eeuw” (2006), Bakker, ISBN 9035129504",
"text": "Het valt niet meer na te gaan wanneer de benaming gemeengoed werd, maar nog immer heet het achtervertrek op de eerste etage waar hij zijn moede hoofd te ruste legde de Verlaine-kamer."
},
{
"ref": "Johanna van Ammers-Küller\n “Tavelinck-trilogie” (1970), Strengholt, ISBN 9060101723",
"text": "Anna drentelt intussen naar het donkere achtervertrek en bekijkt er de vele klokken die aan de wanden hangen, dan de horloges die vóór de meester liggen en tot zichtbare ergernis van madame Lepelletier zet zij zich onbekommerd op een hoek van de werktafel tegenover de klokkenmaker."
}
],
"glosses": [
"een ruimte die aan de achterkant van een gebouw is gelegen; vertrek dat niet uitziet op de openbare weg"
],
"id": "nl-achtervertrek-nl-noun-RNkXuVGX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achtervertrek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-achtervertrek.ogg/Nl-achtervertrek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtervertrek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achterkamer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "achtervertrek"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voorvertrek"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter vz en vertrek zn"
],
"forms": [
{
"form": "achtervertrekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achtervertrekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achtervertrekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·ver·trek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "V.E. Schwab\n “Het onzichtbare leven van Addie LaRue” (2021), De Boekerij , ISBN 9789022591932",
"text": "Een schemerig grijs licht valt door het raam naar binnen terwijl ze door de winkel loopt, het zware gordijn opzijtrekt en het achtervertrek in stapt."
},
{
"ref": "Jan Theodoor Maria Bank; Marita Theodora Catharina Mathijsen\n “Nederland in de negentiende eeuw” (2006), Bakker, ISBN 9035129504",
"text": "Het valt niet meer na te gaan wanneer de benaming gemeengoed werd, maar nog immer heet het achtervertrek op de eerste etage waar hij zijn moede hoofd te ruste legde de Verlaine-kamer."
},
{
"ref": "Johanna van Ammers-Küller\n “Tavelinck-trilogie” (1970), Strengholt, ISBN 9060101723",
"text": "Anna drentelt intussen naar het donkere achtervertrek en bekijkt er de vele klokken die aan de wanden hangen, dan de horloges die vóór de meester liggen en tot zichtbare ergernis van madame Lepelletier zet zij zich onbekommerd op een hoek van de werktafel tegenover de klokkenmaker."
}
],
"glosses": [
"een ruimte die aan de achterkant van een gebouw is gelegen; vertrek dat niet uitziet op de openbare weg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achtervertrek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-achtervertrek.ogg/Nl-achtervertrek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtervertrek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achterkamer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "achtervertrek"
}
Download raw JSONL data for achtervertrek meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achtervertrek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achtervertrek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achtervertrek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achtervertrek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achtervertrek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achtervertrek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.