"achterstal" meaning in All languages combined

See achterstal on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-achterstal.ogg Forms: achterstallen [plural], achterstalletje [diminutive, singular], achterstalletjes [diminutive, plural]
  1. het niet op tijd zijn, iets wat je eerder had moeten doen (m.n. het geld dat men eerder had moeten betalen)
    Sense id: nl-achterstal-nl-noun-rJbisAFR Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. achterste ruimte waar dieren gehuisvest zijn
    Sense id: nl-achterstal-nl-noun-60k1BuB~ Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands, Veeteelt_in_het_Nederlands Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: achterstand Derived forms: huurachterstal, achterstallig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "huurachterstal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achterstallig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter en stal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achterstallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achterstalletje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achterstalletjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·stal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nkidr\n “Strengere regels voor wie lening niet kan afbetalen” (19/12/2013), De Standaard",
          "text": "De ministerraad heeft donderdag op voorstel van minister van Economie Johan Vande Lanotte een aantal nieuwe regels rond het consumentenkrediet goedgekeurd. Momenteel hebben 319.042 landgenoten achterstal van betaling bij dergelijke kredieten en dat moet naar omlaag."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJta\n “Rusland eist 11 miljard dollar ‘gasschuld’ van Oekraïne” (05/04/2014), De Standaard",
          "text": "Aangezien dat akkoord deze week ongedaan is gemaakt, moet Oekraïne het achterstal van omgerekend 8,3 miljard euro ophoesten, zei Miller in een interview met Russische staatszenders."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Verdachte vrijgelaten omdat psychiater niet werd betaald” (11/01/2016), De Standaard",
          "text": "Volgens de betrokken psychiater was er eind vorig jaar een achterstal van 162.000 euro in de betaling van zijn erelonen door de FOD Justitie. ‘Na verschillende tussenkomsten bij het kabinet van de minister werd beloofd dat er tegen eind november 74.000 euro betaald zou worden.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet op tijd zijn, iets wat je eerder had moeten doen (m.n. het geld dat men eerder had moeten betalen)"
      ],
      "id": "nl-achterstal-nl-noun-rJbisAFR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Veeteelt_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterste ruimte waar dieren gehuisvest zijn"
      ],
      "id": "nl-achterstal-nl-noun-60k1BuB~",
      "raw_tags": [
        "veeteelt"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achterstal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-achterstal.ogg/Nl-achterstal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achterstal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achterstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "achterstal"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "huurachterstal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achterstallig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter en stal zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achterstallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achterstalletje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achterstalletjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·stal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nkidr\n “Strengere regels voor wie lening niet kan afbetalen” (19/12/2013), De Standaard",
          "text": "De ministerraad heeft donderdag op voorstel van minister van Economie Johan Vande Lanotte een aantal nieuwe regels rond het consumentenkrediet goedgekeurd. Momenteel hebben 319.042 landgenoten achterstal van betaling bij dergelijke kredieten en dat moet naar omlaag."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJta\n “Rusland eist 11 miljard dollar ‘gasschuld’ van Oekraïne” (05/04/2014), De Standaard",
          "text": "Aangezien dat akkoord deze week ongedaan is gemaakt, moet Oekraïne het achterstal van omgerekend 8,3 miljard euro ophoesten, zei Miller in een interview met Russische staatszenders."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Verdachte vrijgelaten omdat psychiater niet werd betaald” (11/01/2016), De Standaard",
          "text": "Volgens de betrokken psychiater was er eind vorig jaar een achterstal van 162.000 euro in de betaling van zijn erelonen door de FOD Justitie. ‘Na verschillende tussenkomsten bij het kabinet van de minister werd beloofd dat er tegen eind november 74.000 euro betaald zou worden.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet op tijd zijn, iets wat je eerder had moeten doen (m.n. het geld dat men eerder had moeten betalen)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
        "Veeteelt_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "achterste ruimte waar dieren gehuisvest zijn"
      ],
      "raw_tags": [
        "veeteelt"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achterstal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-achterstal.ogg/Nl-achterstal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achterstal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achterstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "achterstal"
}

Download raw JSONL data for achterstal meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.