"achtererf" meaning in All languages combined

See achtererf on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-achtererf.ogg Forms: achtererven [plural], achtererfje [diminutive, singular], achtererfjes [diminutive, plural]
  1. stuk grond dat direct grenst aan aan de achterzijde van een gebouw of boerderij
    Sense id: nl-achtererf-nl-noun-00wiJCn2
  2. iemand die een legaat ontvangt door erfstelling over de hand als de eerste legataris (de zog. bezwaarde) overleden is
    Sense id: nl-achtererf-nl-noun-ssthcVcw Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verwachter, geroepene Translations (de tweede begiftigde, legataris): Nacherbe [masculine] (Duits), substitute (Engels), appelé [masculine] (Frans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bezwaarde"
    },
    {
      "word": "voorerf"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter vz en erf zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtererven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achtererfje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achtererfjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·erf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is tegen de regels, zegt een woordvoerder van Ten Dolle. „Bergingen op het achtererf van een woning zijn vergunningvrij. Staan ze op de openbare weg, dan is wel een vergunning vereist.” En volgens hem is het pad een openbare weg."
        },
        {
          "text": "Volgens het stadsdeel staat vast dat de installaties op het achtererf van het restaurant zonder omgevingsvergunning zijn aangelegd. Onderzocht is of de huidige situatie alsnog gelegaliseerd kan worden, maar dat is volgens het stadsdeel niet het geval. De afvoerkanalen zijn te groot. Als bijkomende reden voert het stadsdeel aan dat legalisatie zou leiden tot precedentwerking."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stuk grond dat direct grenst aan aan de achterzijde van een gebouw of boerderij"
      ],
      "id": "nl-achtererf-nl-noun-00wiJCn2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die een legaat ontvangt door erfstelling over de hand als de eerste legataris (de zog. bezwaarde) overleden is"
      ],
      "id": "nl-achtererf-nl-noun-ssthcVcw",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achtererf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-achtererf.ogg/Nl-achtererf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtererf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verwachter"
    },
    {
      "word": "geroepene"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "de tweede begiftigde, legataris",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nacherbe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de tweede begiftigde, legataris",
      "sense_index": 3,
      "word": "substitute"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de tweede begiftigde, legataris",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appelé"
    }
  ],
  "word": "achtererf"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bezwaarde"
    },
    {
      "word": "voorerf"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter vz en erf zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtererven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achtererfje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achtererfjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·erf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is tegen de regels, zegt een woordvoerder van Ten Dolle. „Bergingen op het achtererf van een woning zijn vergunningvrij. Staan ze op de openbare weg, dan is wel een vergunning vereist.” En volgens hem is het pad een openbare weg."
        },
        {
          "text": "Volgens het stadsdeel staat vast dat de installaties op het achtererf van het restaurant zonder omgevingsvergunning zijn aangelegd. Onderzocht is of de huidige situatie alsnog gelegaliseerd kan worden, maar dat is volgens het stadsdeel niet het geval. De afvoerkanalen zijn te groot. Als bijkomende reden voert het stadsdeel aan dat legalisatie zou leiden tot precedentwerking."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stuk grond dat direct grenst aan aan de achterzijde van een gebouw of boerderij"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "iemand die een legaat ontvangt door erfstelling over de hand als de eerste legataris (de zog. bezwaarde) overleden is"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achtererf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-achtererf.ogg/Nl-achtererf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtererf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verwachter"
    },
    {
      "word": "geroepene"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "de tweede begiftigde, legataris",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nacherbe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de tweede begiftigde, legataris",
      "sense_index": 3,
      "word": "substitute"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "de tweede begiftigde, legataris",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appelé"
    }
  ],
  "word": "achtererf"
}

Download raw JSONL data for achtererf meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.