See ach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep van droefheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heeft hij echt kanker? Ach, nee toch!"
}
],
"glosses": [
"drukt medelijden, verbazing, ontzetting of onsteltenis uit"
],
"id": "nl-ach-nl-intj-cgiq0LwN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach, dat heb je wel vaker met meisjes van deze leeftijd."
}
],
"glosses": [
"drukt uit dat iets minder belangrijk is"
],
"id": "nl-ach-nl-intj-xRupgIeM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach! Hou nou eens eindelijk je grote mond dicht snotaap."
}
],
"glosses": [
"drukt boosheid uit"
],
"id": "nl-ach-nl-intj-nep1VZly"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-ach.ogg/Nl-ach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ach.ogg"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Cimbrisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Cimbrisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Cimbrisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tweede persoon beleefd accusatief van iart; u"
],
"id": "nl-ach-unknown-pron-TjdYPPXg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"tweede persoon accusatief van iart / iartàndare / artàndare; jullie"
],
"id": "nl-ach-unknown-pron-8EI6aUNd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "òich"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achste"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hooglimburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acht."
],
"id": "nl-ach-li-num-eqS3c9qp",
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-ach (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Li-ach_(HL).ogg/Li-ach_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-ach (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ɑx/"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hooglimburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acht."
],
"id": "nl-ach-li-noun-eqS3c9qp",
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-ach (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Li-ach_(HL).ogg/Li-ach_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-ach (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ɑx/"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederduits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Middelnederduits",
"lang_code": "unknown",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"ach, och; een uitdrukking van rouw of ongenoegen"
],
"id": "nl-ach-unknown-intj-TR3A~J2E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑx/"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Noord-Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noord-Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Noord-Fries",
"lang_code": "frr",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"acht"
],
"id": "nl-ach-frr-num--zOrcQXb"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"ach, och; een uitdrukking van verschillende gevoelens (bewondering, leed, verbazing, verwarring, verzuchting en dergelijke)"
],
"id": "nl-ach-sk-intj-bS1bPaI7"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ah"
}
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"related": [
{
"word": "achlich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ach, och; een uitdrukking van verschillende gevoelens (bewondering, leed, verbazing, verwarring, verzuchting en dergelijke)"
],
"id": "nl-ach-cs-intj-bS1bPaI7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ax/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ách"
},
{
"word": "achach"
},
{
"word": "áchlich"
},
{
"word": "ech"
},
{
"word": "ó"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Cimbrisch",
"Woorden in het Cimbrisch"
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Cimbrisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tweede persoon beleefd accusatief van iart; u"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"tweede persoon accusatief van iart / iartàndare / artàndare; jullie"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "òich"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Limburgs met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "achste"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hooglimburgs"
],
"glosses": [
"acht."
],
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-ach (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Li-ach_(HL).ogg/Li-ach_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-ach (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ɑx/"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hooglimburgs"
],
"glosses": [
"acht."
],
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-ach (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Li-ach_(HL).ogg/Li-ach_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-ach (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ɑx/"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Middelnederduits",
"Woorden in het Middelnederduits",
"Woorden in het Middelnederduits met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Middelnederduits",
"lang_code": "unknown",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"ach, och; een uitdrukking van rouw of ongenoegen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑx/"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep van droefheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heeft hij echt kanker? Ach, nee toch!"
}
],
"glosses": [
"drukt medelijden, verbazing, ontzetting of onsteltenis uit"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach, dat heb je wel vaker met meisjes van deze leeftijd."
}
],
"glosses": [
"drukt uit dat iets minder belangrijk is"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach! Hou nou eens eindelijk je grote mond dicht snotaap."
}
],
"glosses": [
"drukt boosheid uit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-ach.ogg/Nl-ach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ach.ogg"
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Noord-Fries",
"Woorden in het Noord-Fries"
],
"lang": "Noord-Fries",
"lang_code": "frr",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"acht"
]
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks"
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"ach, och; een uitdrukking van verschillende gevoelens (bewondering, leed, verbazing, verwarring, verzuchting en dergelijke)"
]
}
],
"word": "ach"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"forms": [
{
"form": "ah"
}
],
"hyphenation": "ach",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"related": [
{
"word": "achlich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ach, och; een uitdrukking van verschillende gevoelens (bewondering, leed, verbazing, verwarring, verzuchting en dergelijke)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ax/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ách"
},
{
"word": "achach"
},
{
"word": "áchlich"
},
{
"word": "ech"
},
{
"word": "ó"
}
],
"word": "ach"
}
Download raw JSONL data for ach meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.