"accaparer" meaning in All languages combined

See accaparer on Wiktionary

Verb [Frans]

IPA: /a.ka.pa.ʁe/ Audio: fr-accaparer.ogg
  1. iets massaal opkopen met de bedoeling om het later weer duur te verkopen Tags: transitive
    Sense id: nl-accaparer-fr-verb-Ktn4~YeT Categories (other): Handel_in_het_Frans, Overgankelijk werkwoord in het Frans Topics: business
  2. naar zich toetrekken. Tags: figuratively, transitive
    Sense id: nl-accaparer-fr-verb-X~cI2Okj Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans, Overgankelijk werkwoord in het Frans
  3. de aandacht van iemand opeisen. Tags: figuratively, transitive
    Sense id: nl-accaparer-fr-verb-aQxPdGqh Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans, Overgankelijk werkwoord in het Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Italiaans accaparrare 'opkopen, hamsteren' (afgeleid van caparra 'aanbetaling')."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Handel_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet avantage indu est utilisé pour accaparer sur les principaux marchés la matière première, à un prix si élevé que les autres acheteurs sont dans l’impossibilité de le payer.",
          "translation": "Dit oneerlijke voordeel wordt misbruikt om op de voornaamste markten de hand op grondstoffen te leggen tegen prijzen die de andere kopers niet kunnen betalen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets massaal opkopen met de bedoeling om het later weer duur te verkopen"
      ],
      "id": "nl-accaparer-fr-verb-Ktn4~YeT",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar zich toetrekken."
      ],
      "id": "nl-accaparer-fr-verb-X~cI2Okj",
      "raw_tags": [
        "de macht of aandacht"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de aandacht van iemand opeisen."
      ],
      "id": "nl-accaparer-fr-verb-aQxPdGqh",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-accaparer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-accaparer.ogg/Fr-accaparer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-accaparer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/a.ka.pa.ʁe/"
    }
  ],
  "word": "accaparer"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Italiaans accaparrare 'opkopen, hamsteren' (afgeleid van caparra 'aanbetaling')."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Handel_in_het_Frans",
        "Overgankelijk werkwoord in het Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet avantage indu est utilisé pour accaparer sur les principaux marchés la matière première, à un prix si élevé que les autres acheteurs sont dans l’impossibilité de le payer.",
          "translation": "Dit oneerlijke voordeel wordt misbruikt om op de voornaamste markten de hand op grondstoffen te leggen tegen prijzen die de andere kopers niet kunnen betalen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets massaal opkopen met de bedoeling om het later weer duur te verkopen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans",
        "Overgankelijk werkwoord in het Frans"
      ],
      "glosses": [
        "naar zich toetrekken."
      ],
      "raw_tags": [
        "de macht of aandacht"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans",
        "Overgankelijk werkwoord in het Frans"
      ],
      "glosses": [
        "de aandacht van iemand opeisen."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-accaparer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-accaparer.ogg/Fr-accaparer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-accaparer.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/a.ka.pa.ʁe/"
    }
  ],
  "word": "accaparer"
}

Download raw JSONL data for accaparer meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.