See abces on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "empyeem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ettergezwel’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
"uit het Latijn"
],
"forms": [
{
"form": "abcessen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abcesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "abcesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ces",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"text": "Als je door een lokale ontsteking niet meer kunt slapen is er meestal sprake van een abces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Als een abces doorbreekt is de pijn meestal direct verdwenen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "De behandeling van een abces is incisie en drainage."
},
{
"ref": "Weblink bron “Pieterburen is echt (bijna) leeg na vrijlating Ollie en Brandy” (20 april 2025), NOS",
"text": "Jonge zeehonden: Ollie en Brandy zijn allebei nog jonge zeehonden. Ollie werd half januari gevonden op Schiermonnikoog, pas tien dagen oud, met een abces op zijn rug. Brandy kwam begin maart van Terschelling, met diepe wonden aan zijn flippers. Beiden waren na weken van verzorging gisteren weer fit genoeg om terug te keren naar zee. Ze werden uit hun bassin in Pieterburen gehaald, in kisten gedaan en naar Lauwersoog vervoerd. Vanaf daar voeren ze met de boot naar een zandplaat bij Schiermonnikoog."
}
],
"glosses": [
"een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend"
],
"id": "nl-abces-nl-noun-ZavdCfUe",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-abces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-abces.ogg/Nl-abces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-abces.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "etterbuil"
},
{
"word": "ettergezwel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "abscess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "absceso"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abcès"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascesso"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうよう, nouyou",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "膿瘍"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "pustema"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ropień"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absces"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absceso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "absces"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlíza"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vřed"
}
],
"word": "abces"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "empyeem"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ettergezwel’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
"uit het Latijn"
],
"forms": [
{
"form": "abcessen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abcesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "abcesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ces",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"text": "Als je door een lokale ontsteking niet meer kunt slapen is er meestal sprake van een abces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Als een abces doorbreekt is de pijn meestal direct verdwenen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "De behandeling van een abces is incisie en drainage."
},
{
"ref": "Weblink bron “Pieterburen is echt (bijna) leeg na vrijlating Ollie en Brandy” (20 april 2025), NOS",
"text": "Jonge zeehonden: Ollie en Brandy zijn allebei nog jonge zeehonden. Ollie werd half januari gevonden op Schiermonnikoog, pas tien dagen oud, met een abces op zijn rug. Brandy kwam begin maart van Terschelling, met diepe wonden aan zijn flippers. Beiden waren na weken van verzorging gisteren weer fit genoeg om terug te keren naar zee. Ze werden uit hun bassin in Pieterburen gehaald, in kisten gedaan en naar Lauwersoog vervoerd. Vanaf daar voeren ze met de boot naar een zandplaat bij Schiermonnikoog."
}
],
"glosses": [
"een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-abces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-abces.ogg/Nl-abces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-abces.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "etterbuil"
},
{
"word": "ettergezwel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "abscess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "absceso"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abcès"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ascesso"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうよう, nouyou",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "膿瘍"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"word": "pustema"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ropień"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absces"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absceso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "absces"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlíza"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een ophoping van pus in het lichaam, daarbij een onnatuurlijke holte vormend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vřed"
}
],
"word": "abces"
}
Download raw JSONL data for abces meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.