"aasvogel" meaning in All languages combined

See aasvogel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈasfoɣəl Audio: nl-aasvogel.ogg Forms: aasvogels [plural]
  1. vogel die leeft van dode dieren
    Sense id: nl-aasvogel-nl-noun-BInFqat0
  2. iemand die profiteert van het leed van anderen Tags: figuratively
    Sense id: nl-aasvogel-nl-noun-Gltdj0HI Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  3. schelm, kwajongen Tags: figuratively
    Sense id: nl-aasvogel-nl-noun-Ng3-VarK Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: carrion (Engels), vulture (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aas zn en vogel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aasvogels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aas·vo·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wanneer Jezus'lichaam enkele dagen later van het kruis wordt gehaald, hebben aasvogels zijn ogen en delen van zijn ingewanden uitgepikt. (Een verwijzing naar Prometheus, die zijn diefstal van het vuur uit de hemel moest bekopen met een straf waarbij dagelijks zijn lever door een adelaar werd opgegeten.) Van een wederopstanding in bijbelse zin is geen sprake, hooguit van visioenen of hallucinaties waarin Malchus en de zijnen Jezus zien optreden."
        },
        {
          "text": "‘Als we te lang op één plaats bleven, kregen de gieren belangstelling. Langer dan een uur in de zon slapen betekende gegarandeerd dat de aasvogels kwamen aanvliegen en we moesten voortdurend oplettend zijn om te voorkomen dat de vogels al naar ons begonnen te pikken terwijl we nog leefden.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vogel die leeft van dode dieren"
      ],
      "id": "nl-aasvogel-nl-noun-BInFqat0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die profiteert van het leed van anderen"
      ],
      "id": "nl-aasvogel-nl-noun-Gltdj0HI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schelm, kwajongen"
      ],
      "id": "nl-aasvogel-nl-noun-Ng3-VarK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aasvogel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aasvogel.ogg/Nl-aasvogel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aasvogel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈasfoɣəl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "carrion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vulture"
    }
  ],
  "word": "aasvogel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aas zn en vogel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aasvogels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aas·vo·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wanneer Jezus'lichaam enkele dagen later van het kruis wordt gehaald, hebben aasvogels zijn ogen en delen van zijn ingewanden uitgepikt. (Een verwijzing naar Prometheus, die zijn diefstal van het vuur uit de hemel moest bekopen met een straf waarbij dagelijks zijn lever door een adelaar werd opgegeten.) Van een wederopstanding in bijbelse zin is geen sprake, hooguit van visioenen of hallucinaties waarin Malchus en de zijnen Jezus zien optreden."
        },
        {
          "text": "‘Als we te lang op één plaats bleven, kregen de gieren belangstelling. Langer dan een uur in de zon slapen betekende gegarandeerd dat de aasvogels kwamen aanvliegen en we moesten voortdurend oplettend zijn om te voorkomen dat de vogels al naar ons begonnen te pikken terwijl we nog leefden.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vogel die leeft van dode dieren"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "iemand die profiteert van het leed van anderen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "schelm, kwajongen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aasvogel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aasvogel.ogg/Nl-aasvogel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aasvogel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈasfoɣəl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "carrion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vulture"
    }
  ],
  "word": "aasvogel"
}

Download raw JSONL data for aasvogel meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.