See aarzelen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frequentatief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"frequentatief gevormd uit Middelnederlands eersen met het achtervoegsel -el. Het eerste deel is hetzelfde woord als aars. In de betekenis van ‘weifelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1600"
],
"forms": [
{
"form": "aarzelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geaarzeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te aarzelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geaarzeld zullen hebben",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geaarzeld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "aarzelend",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geaarzeld",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n aarzel",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aarzele",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\naarzelt"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aarzel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aarzelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aarzelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult aarzelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aarzelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aarzelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aarzelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aarzelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) aarzelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aarzelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aarzelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aarzelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aarzelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aarzelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geaarzeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geaarzeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geaarzeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geaarzeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geaarzeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geaarzeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geaarzeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geaarzeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geaarzeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geaarzeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "aar·ze·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "aarzeling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij aarzelde nog wel een beetje, maar ging uiteindelijk toch."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Wilt u uw verhaal kwijt, aarzel dan niet."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "Zin om maandag na school naar mij te komen? Een film kijken ofzo? Ik aarzelde even voor ik ten slotte schreef: Goed."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Het grofmazige net” (2001), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044524048",
"text": "Hij aaraarzeldezelde een ogenblik voordat hij het tussen duim en wijsvinger doodkneep."
}
],
"glosses": [
"onzeker zijn, twijfelen"
],
"id": "nl-aarzelen-nl-verb-AE2UOEOF",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aarzelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-aarzelen.ogg/Nl-aarzelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aarzelen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈarzələ(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dralen"
},
{
"word": "dubben"
},
{
"word": "talmen"
},
{
"word": "temen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weifelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "zögern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "hesitate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "hésiter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "esitare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "vacilar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "titubear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "dudar"
}
],
"word": "aarzelen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Frequentatief in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"frequentatief gevormd uit Middelnederlands eersen met het achtervoegsel -el. Het eerste deel is hetzelfde woord als aars. In de betekenis van ‘weifelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1600"
],
"forms": [
{
"form": "aarzelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geaarzeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te aarzelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geaarzeld zullen hebben",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geaarzeld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "aarzelend",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geaarzeld",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n aarzel",
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aarzele",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\naarzelt"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aarzel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aarzelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aarzelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aarzelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult aarzelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aarzelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aarzelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aarzelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aarzelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aarzelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aarzelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) aarzelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aarzelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aarzelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aarzelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aarzelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aarzelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geaarzeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geaarzeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geaarzeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geaarzeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geaarzeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geaarzeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geaarzeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geaarzeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geaarzeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geaarzeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geaarzeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geaarzeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geaarzeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aarzelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "aar·ze·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "aarzeling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij aarzelde nog wel een beetje, maar ging uiteindelijk toch."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Wilt u uw verhaal kwijt, aarzel dan niet."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "Zin om maandag na school naar mij te komen? Een film kijken ofzo? Ik aarzelde even voor ik ten slotte schreef: Goed."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Het grofmazige net” (2001), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044524048",
"text": "Hij aaraarzeldezelde een ogenblik voordat hij het tussen duim en wijsvinger doodkneep."
}
],
"glosses": [
"onzeker zijn, twijfelen"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aarzelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-aarzelen.ogg/Nl-aarzelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aarzelen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈarzələ(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dralen"
},
{
"word": "dubben"
},
{
"word": "talmen"
},
{
"word": "temen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "weifelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "zögern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "hesitate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "hésiter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "esitare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "vacilar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "titubear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onzeker zijn, twijfelen",
"sense_index": 1,
"word": "dudar"
}
],
"word": "aarzelen"
}
Download raw JSONL data for aarzelen meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102338', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aarzelen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aarzelen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102338', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aarzelen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aarzelen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102338', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aarzelen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aarzelen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.