"aanzweten" meaning in All languages combined

See aanzweten on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈanzwetə(n) Audio: nl-aanzweten.ogg
  1. groente (bijvoorbeeld ui) in vet of olie bakken zodanig dat ze glazig worden maar niet bruin worden Tags: transitive
    Sense id: nl-aanzweten-nl-verb-YPCG42ib Categories (other): Kookkunst_in_het_Nederlands, Overgankelijk werkwoord in het Nederlands Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (aanzweten met een deksel op de pan): sueren Related terms (aanzweten zonder een deksel op de pan): sauteren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en zweten ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·zwe·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de standaardtaal is 'aanzweten' een zwak werkwoord en is het voltooid deelwoord dus 'aangezweet'. Soms wordt voor een stilistisch effect (ritme of nadruk) toch de vorm aangezweten gebruikt. Zulk gebruik van sterke vormen doet zich ook bij enkele andere werkwoorden voor."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense": "aanzweten met een deksel op de pan",
      "word": "sueren"
    },
    {
      "sense": "aanzweten zonder een deksel op de pan",
      "word": "sauteren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het aanzweten van ui gebruik je een pan met een dikke bodem je laat de boter smelten maar niet bruin worden en moet je met een spatel blijven roeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groente (bijvoorbeeld ui) in vet of olie bakken zodanig dat ze glazig worden maar niet bruin worden"
      ],
      "id": "nl-aanzweten-nl-verb-YPCG42ib",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanzweten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-aanzweten.ogg/Nl-aanzweten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanzweten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanzwetə(n)"
    }
  ],
  "word": "aanzweten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en zweten ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·zwe·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de standaardtaal is 'aanzweten' een zwak werkwoord en is het voltooid deelwoord dus 'aangezweet'. Soms wordt voor een stilistisch effect (ritme of nadruk) toch de vorm aangezweten gebruikt. Zulk gebruik van sterke vormen doet zich ook bij enkele andere werkwoorden voor."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense": "aanzweten met een deksel op de pan",
      "word": "sueren"
    },
    {
      "sense": "aanzweten zonder een deksel op de pan",
      "word": "sauteren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Nederlands",
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het aanzweten van ui gebruik je een pan met een dikke bodem je laat de boter smelten maar niet bruin worden en moet je met een spatel blijven roeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groente (bijvoorbeeld ui) in vet of olie bakken zodanig dat ze glazig worden maar niet bruin worden"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanzweten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-aanzweten.ogg/Nl-aanzweten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanzweten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanzwetə(n)"
    }
  ],
  "word": "aanzweten"
}

Download raw JSONL data for aanzweten meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.