"aanzeulen" meaning in All languages combined

See aanzeulen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-aanzeulen.ogg
  1. door zware bepakking, moeizaam naderen Tags: transitive
    Sense id: nl-aanzeulen-nl-verb-0fuDraBh Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. moeizaam achter iets of iemand aan blijven lopen Tags: figuratively
    Sense id: nl-aanzeulen-nl-verb-7b01OGvD Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanslepen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en zeulen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·zeu·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Licht bepakte reizigers en passagiers zonder tas of koffertje ergeren zich er enorm aan hoe anderen met steeds meer handbagage komen aanzeulen, zodat er in de cabine niet eens meer plaats is voor een enkele overjas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door zware bepakking, moeizaam naderen"
      ],
      "id": "nl-aanzeulen-nl-verb-0fuDraBh",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We zijn een klein landje met weinig invloed op EU-niveau, maar de klapper die Nederland heeft gemaakt geeft een duidelijk signaal af naar protectionistisch Frankrijk dat we niet eindeloos achter de grotere landen blijven aanzeulen. We moeten nog maar zien wat het effect is, maar de boodschap is duidelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moeizaam achter iets of iemand aan blijven lopen"
      ],
      "id": "nl-aanzeulen-nl-verb-7b01OGvD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanzeulen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-aanzeulen.ogg/Nl-aanzeulen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanzeulen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanslepen"
    }
  ],
  "word": "aanzeulen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en zeulen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·zeu·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Licht bepakte reizigers en passagiers zonder tas of koffertje ergeren zich er enorm aan hoe anderen met steeds meer handbagage komen aanzeulen, zodat er in de cabine niet eens meer plaats is voor een enkele overjas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door zware bepakking, moeizaam naderen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We zijn een klein landje met weinig invloed op EU-niveau, maar de klapper die Nederland heeft gemaakt geeft een duidelijk signaal af naar protectionistisch Frankrijk dat we niet eindeloos achter de grotere landen blijven aanzeulen. We moeten nog maar zien wat het effect is, maar de boodschap is duidelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moeizaam achter iets of iemand aan blijven lopen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanzeulen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-aanzeulen.ogg/Nl-aanzeulen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanzeulen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanslepen"
    }
  ],
  "word": "aanzeulen"
}

Download raw JSONL data for aanzeulen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.