"aanwandelen" meaning in All languages combined

See aanwandelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-aanwandelen.ogg
  1. al lopend ergens arriveren; te voet ergens arriveren
    Sense id: nl-aanwandelen-nl-verb-l9mapV0e Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanlopen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "weglopen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en wandelen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·wan·de·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henning Mankell (vert.Clementine Luijten)\n “Italiaanse schoenen” (2011), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044521832",
          "text": "Het was alsof de leesten zelf door sneeuw en moeras waren komen aanwandelen, zodat de meester, die ik nog niet had ontmoet, de gelegenheid zou krijgen zijn prachtige schoenen te vervaardigen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “De formatie dag 14” (26-09-2012), NOS",
          "text": "Het overleg is begonnen. Rutte en Samsom kwamen aanwandelen terwijl er, zoals iedere dag, weer een groepje journalisten bij de ingang van het Binnenhof stond op te wachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "al lopend ergens arriveren; te voet ergens arriveren"
      ],
      "id": "nl-aanwandelen-nl-verb-l9mapV0e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanwandelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-aanwandelen.ogg/Nl-aanwandelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanwandelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanlopen"
    }
  ],
  "word": "aanwandelen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "weglopen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en wandelen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·wan·de·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henning Mankell (vert.Clementine Luijten)\n “Italiaanse schoenen” (2011), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044521832",
          "text": "Het was alsof de leesten zelf door sneeuw en moeras waren komen aanwandelen, zodat de meester, die ik nog niet had ontmoet, de gelegenheid zou krijgen zijn prachtige schoenen te vervaardigen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “De formatie dag 14” (26-09-2012), NOS",
          "text": "Het overleg is begonnen. Rutte en Samsom kwamen aanwandelen terwijl er, zoals iedere dag, weer een groepje journalisten bij de ingang van het Binnenhof stond op te wachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "al lopend ergens arriveren; te voet ergens arriveren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanwandelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-aanwandelen.ogg/Nl-aanwandelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanwandelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanlopen"
    }
  ],
  "word": "aanwandelen"
}

Download raw JSONL data for aanwandelen meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ad', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "aanwandelen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "aanwandelen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.