See aanvaring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aanvaren met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "aanvaringen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aanvarinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aanvarinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aan·va·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als een vrachtschip een aanvaring heeft met een plezierjacht loopt het meestal slecht af met het plezierjacht."
}
],
"glosses": [
"botsing van een schip met een ander schip of object"
],
"id": "nl-aanvaring-nl-noun-rRApzSye",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De leraren hadden vaak een aanvaring met de opstandige student."
},
{
"text": "Pubers behoren vaak aanvaringen te hebben met hun ouders."
}
],
"glosses": [
"conflict"
],
"id": "nl-aanvaring-nl-noun--p4dIiBa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Herinneringen aan je jeugd of mijmeringen over een oude vriend konden in aanvaring komen met een acht meter hoge afbeelding van A.I. Steak Sauce."
}
],
"glosses": [
"in aanvaring komen met: botsen tegen"
],
"id": "nl-aanvaring-nl-noun-eRk5Ko9m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanvaring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-aanvaring.ogg/Nl-aanvaring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanvaring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaɱvarɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "collision"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collisione"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zderzenie"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolizja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abordaje"
}
],
"word": "aanvaring"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aanvaren met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "aanvaringen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aanvarinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aanvarinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aan·va·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als een vrachtschip een aanvaring heeft met een plezierjacht loopt het meestal slecht af met het plezierjacht."
}
],
"glosses": [
"botsing van een schip met een ander schip of object"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De leraren hadden vaak een aanvaring met de opstandige student."
},
{
"text": "Pubers behoren vaak aanvaringen te hebben met hun ouders."
}
],
"glosses": [
"conflict"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Herinneringen aan je jeugd of mijmeringen over een oude vriend konden in aanvaring komen met een acht meter hoge afbeelding van A.I. Steak Sauce."
}
],
"glosses": [
"in aanvaring komen met: botsen tegen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanvaring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-aanvaring.ogg/Nl-aanvaring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanvaring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaɱvarɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "collision"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collisione"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zderzenie"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolizja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colisión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abordaje"
}
],
"word": "aanvaring"
}
Download raw JSONL data for aanvaring meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102293', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanvaring",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aanvaring",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.