See aantrekkelijk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afstotelijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aantrekkelijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aantrekken met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "aantrekkelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·trek·ke·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze spelen aantrekkelijk voetbal."
},
{
"text": "Een filmster is vaak een aantrekkelijke vrouw."
},
{
"text": "De selectiecommissie - Gerard Joling, Danny Rook en Jocye Humblet - zag een bonte stoet huwelijkskandidaten aan zich voorbij trekken die bestond uit aantrekkelijke hunks, doorsnee mannen, 'hangbuikzwijntjes' en zelfs een naar liefde verlangende vrouw."
},
{
"text": "Het is een aantrekkelijk plan om eerst hard te gaan werken en daarna op vakantie te gaan."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Ik kon mij voorstellen dat haar poëzie compromisloos experimenteel zou zijn, en van een aantrekkelijke eenzelvige gekte, die in feite een getormenteerde en door geen criticus begrepen verschijningsvorm was van passie die woedde als een uitslaande brand."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Wat we kennen als de modernistische beweging was deels een bewuste poging om niet langer begrijpelijke, aantrekkelijke werken te creëren, maar te kiezen voor mysterie en ondoorgrondelijkheid. 'Ik snap niet dat een beschaafd mens tv kan kijken, laat staan een toestel bezitten,' aldus de modernistische dichter W."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Achter het bureau zat een aantrekkelijke vrouw die eind vijftig moest zijn, maar een gladde huid had, in het bijzonder rond haar zwaar opgemaakte ogen, wat voor Rebecca een teken was dat ze ofwel goede genen had, of een goede plastisch chirurg."
}
],
"glosses": [
"bekoorlijk, fijn, leuk, knap"
],
"id": "nl-aantrekkelijk-nl-adj-OLFX1OAL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En toch was hij, ten gevolge van zijn ligchaamsgestel, niet zelden zwaarmoedig gestemd en doorgaande gevoelig en aantrekkelijk."
}
],
"glosses": [
"licht geraakt, zich dingen aantrekkend"
],
"id": "nl-aantrekkelijk-nl-adj-PedQrBUZ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aantrekkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-aantrekkelijk.ogg/Nl-aantrekkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aantrekkelijk.ogg"
},
{
"ipa": "anˈtrɛkələk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "tiltrækkende"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attraktiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "anziehend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attraktiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "reizvoll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attractive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "alloga"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attractif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "atraktiva"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attraente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "pociągający"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "atrakcyjny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "atractivo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "tilldragande"
}
],
"word": "aantrekkelijk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afstotelijk"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aantrekkelijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van aantrekken met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "aantrekkelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aantrekkelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aantrekkelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·trek·ke·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze spelen aantrekkelijk voetbal."
},
{
"text": "Een filmster is vaak een aantrekkelijke vrouw."
},
{
"text": "De selectiecommissie - Gerard Joling, Danny Rook en Jocye Humblet - zag een bonte stoet huwelijkskandidaten aan zich voorbij trekken die bestond uit aantrekkelijke hunks, doorsnee mannen, 'hangbuikzwijntjes' en zelfs een naar liefde verlangende vrouw."
},
{
"text": "Het is een aantrekkelijk plan om eerst hard te gaan werken en daarna op vakantie te gaan."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Ik kon mij voorstellen dat haar poëzie compromisloos experimenteel zou zijn, en van een aantrekkelijke eenzelvige gekte, die in feite een getormenteerde en door geen criticus begrepen verschijningsvorm was van passie die woedde als een uitslaande brand."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Wat we kennen als de modernistische beweging was deels een bewuste poging om niet langer begrijpelijke, aantrekkelijke werken te creëren, maar te kiezen voor mysterie en ondoorgrondelijkheid. 'Ik snap niet dat een beschaafd mens tv kan kijken, laat staan een toestel bezitten,' aldus de modernistische dichter W."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Achter het bureau zat een aantrekkelijke vrouw die eind vijftig moest zijn, maar een gladde huid had, in het bijzonder rond haar zwaar opgemaakte ogen, wat voor Rebecca een teken was dat ze ofwel goede genen had, of een goede plastisch chirurg."
}
],
"glosses": [
"bekoorlijk, fijn, leuk, knap"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "En toch was hij, ten gevolge van zijn ligchaamsgestel, niet zelden zwaarmoedig gestemd en doorgaande gevoelig en aantrekkelijk."
}
],
"glosses": [
"licht geraakt, zich dingen aantrekkend"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aantrekkelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-aantrekkelijk.ogg/Nl-aantrekkelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aantrekkelijk.ogg"
},
{
"ipa": "anˈtrɛkələk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "tiltrækkende"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attraktiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "anziehend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attraktiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "reizvoll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attractive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "alloga"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attractif"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "atraktiva"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "attraente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "pociągający"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "atrakcyjny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "atractivo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekoorlijk",
"sense_index": 1,
"word": "tilldragande"
}
],
"word": "aantrekkelijk"
}
Download raw JSONL data for aantrekkelijk meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aantrekkelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aantrekkelijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aantrekkelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aantrekkelijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aantrekkelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aantrekkelijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.