"aanstappen" meaning in All languages combined

See aanstappen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-aanstappen.ogg
  1. snel lopend naderen
    Sense id: nl-aanstappen-nl-verb-G3ZMu~o0 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanbenen, aanpoten, aanstevenen, aanzeilen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en stappen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·stap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNanda Millenaar\n “In de file op zoek naar veiligheid in Polen: 'Alles beter dan in Kiev blijven'” (ZO 27 FEBRUARI 2022), NOS",
          "text": "Anna en Kirill komen er vastberaden aanstappen. \"Het is maar een halve marathon\", glimlacht Kirill bemoedigend. Ze hebben een taxi genomen tot ze niet verder konden en nu moeten ze te voet verder. Ze denken dat ze het aankunnen. \"We squashen samen\", zegt Anna."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSophie Wassink\n “Deventenaar (27) slaapt 250 dagen per jaar in het bos” (17-01-2018), Tubantia",
          "text": "Thijmen Apswoude is duidelijk in zijn element in de weilanden van Bathmen. Woeste baard, tatoeages op de handen. In het dorp nabij Deventer gebruikt de wildernisschool Living by Nature, waar Apswoude hoofdinstructeur is, een aantal hectare grond. Hij komt aanstappen op wandelschoenen, maar dat hadden net zo goed blote voeten kunnen zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snel lopend naderen"
      ],
      "id": "nl-aanstappen-nl-verb-G3ZMu~o0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanstappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-aanstappen.ogg/Nl-aanstappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanstappen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanbenen"
    },
    {
      "word": "aanpoten"
    },
    {
      "word": "aanstevenen"
    },
    {
      "word": "aanzeilen"
    }
  ],
  "word": "aanstappen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en stappen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·stap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNanda Millenaar\n “In de file op zoek naar veiligheid in Polen: 'Alles beter dan in Kiev blijven'” (ZO 27 FEBRUARI 2022), NOS",
          "text": "Anna en Kirill komen er vastberaden aanstappen. \"Het is maar een halve marathon\", glimlacht Kirill bemoedigend. Ze hebben een taxi genomen tot ze niet verder konden en nu moeten ze te voet verder. Ze denken dat ze het aankunnen. \"We squashen samen\", zegt Anna."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSophie Wassink\n “Deventenaar (27) slaapt 250 dagen per jaar in het bos” (17-01-2018), Tubantia",
          "text": "Thijmen Apswoude is duidelijk in zijn element in de weilanden van Bathmen. Woeste baard, tatoeages op de handen. In het dorp nabij Deventer gebruikt de wildernisschool Living by Nature, waar Apswoude hoofdinstructeur is, een aantal hectare grond. Hij komt aanstappen op wandelschoenen, maar dat hadden net zo goed blote voeten kunnen zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snel lopend naderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanstappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-aanstappen.ogg/Nl-aanstappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanstappen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanbenen"
    },
    {
      "word": "aanpoten"
    },
    {
      "word": "aanstevenen"
    },
    {
      "word": "aanzeilen"
    }
  ],
  "word": "aanstappen"
}

Download raw JSONL data for aanstappen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.