"aanspanner" meaning in All languages combined

See aanspanner on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-aanspanner.ogg Forms: aanspanners [plural], aanspannertje [diminutive, singular], aanspannertjes [diminutive, plural]
  1. een hulpmiddel of gereedschap dat wordt gebruikt om onderdelen vast te zetten of onder spanning te brengen
    Sense id: nl-aanspanner-nl-noun-hs2RUa6h Categories (other): Techniek_in_het_Nederlands Topics: technology
  2. persoon die verantwoordelijk was voor het inspannen van paarden voor een kar of koets; paarden verhuurder
    Sense id: nl-aanspanner-nl-noun-ozRkswaz Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Paardrijden_in_het_Nederlands
  3. persoon die een zaak voor de rechter aanbrengt
    Sense id: nl-aanspanner-nl-noun-Bv2cy2SF Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van Naamwoord van handeling van aanspannen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aanspanners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aanspannertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aanspannertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aan·span·ner",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hulpmiddel of gereedschap dat wordt gebruikt om onderdelen vast te zetten of onder spanning te brengen"
      ],
      "id": "nl-aanspanner-nl-noun-hs2RUa6h",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Paardrijden_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die verantwoordelijk was voor het inspannen van paarden voor een kar of koets; paarden verhuurder"
      ],
      "id": "nl-aanspanner-nl-noun-ozRkswaz",
      "raw_tags": [
        "beroep",
        "paardrijden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Nieuwe wet dwingt ter dood veroordeelden in South Carolina te kiezen: elektrische stoel of vuurpeloton” (18-05-2021), Tubantia",
          "text": "In de Amerikaanse staat zitten momenteel 37 veroordeelden in dodencellen. Twee van de drie voor wie geen rechtsmiddelen meer openstaan tegen hun veroordeling, hebben meteen een rechtszaak aangespannen tegen de nieuwe wet. Ze kunnen volgens hun advocaten niet worden geëlektrocuteerd of doodgeschoten omdat hun cliënten zijn veroordeeld op basis van een eerdere wet. Die bepaalde dat ter dood veroordeelden die niet kiezen voor de elektrische stoel, automatisch sterven door middel van een dodelijke injectie. De twee aanspanners van de zaak kozen voor die laatste methode. Die kan weliswaar niet worden uitgevoerd maar een gedwongen strafuitvoering op een andere manier schendt hun grondrechten, aldus de raadslieden van Freddy Owens en Brad Sigmon."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEdwin van der Aa\n “50Plus-voorzitter Geert Dales is toch kandidaat-Kamerlid” (13-04-2020), Tubantia",
          "text": "Een voorgenomen kort geding van boze leden is hiermee van de baan, beweert de partijtop. Maar de aanspanner, oud-bestuurslid en voormalig manager van het partijkantoor Peter Pont, laat weten dat hij nog geen officiële brief heeft ontvangen van de top. ,,Pas daarna neem ik een besluit over het kort geding\", meldt hij. Pont is overigens ook in de race om voorzitter van de selectiecommissie te worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die een zaak voor de rechter aanbrengt"
      ],
      "id": "nl-aanspanner-nl-noun-Bv2cy2SF",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanspanner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-aanspanner.ogg/Nl-aanspanner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanspanner.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aanspanner"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van Naamwoord van handeling van aanspannen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aanspanners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aanspannertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aanspannertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aan·span·ner",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Techniek_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een hulpmiddel of gereedschap dat wordt gebruikt om onderdelen vast te zetten of onder spanning te brengen"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Paardrijden_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "persoon die verantwoordelijk was voor het inspannen van paarden voor een kar of koets; paarden verhuurder"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep",
        "paardrijden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Nieuwe wet dwingt ter dood veroordeelden in South Carolina te kiezen: elektrische stoel of vuurpeloton” (18-05-2021), Tubantia",
          "text": "In de Amerikaanse staat zitten momenteel 37 veroordeelden in dodencellen. Twee van de drie voor wie geen rechtsmiddelen meer openstaan tegen hun veroordeling, hebben meteen een rechtszaak aangespannen tegen de nieuwe wet. Ze kunnen volgens hun advocaten niet worden geëlektrocuteerd of doodgeschoten omdat hun cliënten zijn veroordeeld op basis van een eerdere wet. Die bepaalde dat ter dood veroordeelden die niet kiezen voor de elektrische stoel, automatisch sterven door middel van een dodelijke injectie. De twee aanspanners van de zaak kozen voor die laatste methode. Die kan weliswaar niet worden uitgevoerd maar een gedwongen strafuitvoering op een andere manier schendt hun grondrechten, aldus de raadslieden van Freddy Owens en Brad Sigmon."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEdwin van der Aa\n “50Plus-voorzitter Geert Dales is toch kandidaat-Kamerlid” (13-04-2020), Tubantia",
          "text": "Een voorgenomen kort geding van boze leden is hiermee van de baan, beweert de partijtop. Maar de aanspanner, oud-bestuurslid en voormalig manager van het partijkantoor Peter Pont, laat weten dat hij nog geen officiële brief heeft ontvangen van de top. ,,Pas daarna neem ik een besluit over het kort geding\", meldt hij. Pont is overigens ook in de race om voorzitter van de selectiecommissie te worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die een zaak voor de rechter aanbrengt"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanspanner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-aanspanner.ogg/Nl-aanspanner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanspanner.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aanspanner"
}

Download raw JSONL data for aanspanner meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.