See aanraken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van aan vz en raken ww" ], "forms": [ { "form": "raakte aan", "tags": [ "past" ] }, { "form": "aangeraakt", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "aan te raken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen aanraken\naan te zullen raken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangeraakt zullen hebben", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "aanrakend", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n raak aan", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "raak aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "raken aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "raken aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "raken aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "raakten aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "raakten aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "raakten aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult aanraken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aanraken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aanraken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen aanraken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aanraken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aanraken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou aanraken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou aanraken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) aanraken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aanraken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou aanraken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden aanraken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aanraken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aanraken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aanraak", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakten", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakten", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakten", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zal raken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aanraken\naan zult raken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zal raken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou aanraken\naan zou raken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aanraken\naan zou raken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) aanraken\naan zou(dt) raken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt aanraken\naan zoudt raken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aanraken\naan zou raken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aanraken\naan zouden raken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aanraken\naan zouden raken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aanraken\naan zouden raken", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal aangeraakt worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal aangeraakt zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou aangeraakt worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou aangeraakt zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "aangeraakt worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "aangeraakt zullen worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "aangeraakt zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangeraakt zullen zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "aan·ra·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "raken" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik heb dat niet aangeraakt." }, { "text": "In een museum mag je alles bekijken maar je mag niets aanraken." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Ofschoon de gure wind afdwong om veel met haar ogen te knipperen, zag Chantal dat de twee elkaar regelmatig aanraakten." } ], "glosses": [ "fysiek contact maken met iets" ], "id": "nl-aanraken-nl-verb-4rkodwjQ", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aanraken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-aanraken.ogg/Nl-aanraken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanraken.ogg" }, { "ipa": "ˈanrakə(n)" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "لمس" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "接觸" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "qīng mō", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "接触" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "mō", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "摸" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "anfassen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "berühren" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "touch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tuŝi" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "koskea" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "koskettaa" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "toucher" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "l'ngoʿɑ", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "לנגוע" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "érinteni" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "megérinteni" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "hozzányúlni" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tushar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "sentuh" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "raba" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "singgung" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "toccare" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "さわる, sawaru", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "触る" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "ふれる, fureru", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "触れる" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "接触する" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "دهست لێدان" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "dahda", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "닿다" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tangere" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "dotorkátysja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "доторкатися" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "dotorknútysja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "доторкнутися" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "dotykać" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "tags": [ "imperfective" ], "word": "dotykać" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "tags": [ "perfective" ], "word": "dotknąć" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tocar" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "atinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "trógat’", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "трогать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kasát’sja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "касаться" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tocar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "palpar" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "aMTukonu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "అంటుకొను" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "taaku", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "తాకు" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "muTTukonu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "ముట్టుకొను" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "röra" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "beröra" } ], "word": "aanraken" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van aan vz en raken ww" ], "forms": [ { "form": "raakte aan", "tags": [ "past" ] }, { "form": "aangeraakt", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "aan te raken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen aanraken\naan te zullen raken", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangeraakt zullen hebben", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "aanrakend", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n raak aan", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "raak aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakt aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "raken aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "raken aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "raken aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "raakte aan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "raakten aan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "raakten aan", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "raakten aan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult aanraken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aanraken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult aanraken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal aanraken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen aanraken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aanraken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aanraken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou aanraken", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou aanraken", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) aanraken", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aanraken", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou aanraken", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden aanraken", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aanraken", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aanraken", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "aanraak", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakte", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakten", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakten", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "aanraakten", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zal raken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zult/zal raken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult aanraken\naan zult raken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal aanraken\naan zal raken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen aanraken\naan zullen raken", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou aanraken\naan zou raken", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aanraken\naan zou raken", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) aanraken\naan zou(dt) raken", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt aanraken\naan zoudt raken", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou aanraken\naan zou raken", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aanraken\naan zouden raken", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aanraken\naan zouden raken", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden aanraken\naan zouden raken", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was aangeraakt", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal aangeraakt worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal aangeraakt zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou aangeraakt worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou aangeraakt zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "aangeraakt worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "aangeraakt zullen worden", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "aangeraakt zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "aangeraakt zullen zijn", "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "aangeraakt te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart aangeraakt", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was aangeraakt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren aangeraakt", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren aangeraakt", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren aangeraakt", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden aangeraakt zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "aanraken/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "aan·ra·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "raken" } ], "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Ik heb dat niet aangeraakt." }, { "text": "In een museum mag je alles bekijken maar je mag niets aanraken." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Ofschoon de gure wind afdwong om veel met haar ogen te knipperen, zag Chantal dat de twee elkaar regelmatig aanraakten." } ], "glosses": [ "fysiek contact maken met iets" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-aanraken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-aanraken.ogg/Nl-aanraken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanraken.ogg" }, { "ipa": "ˈanrakə(n)" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "لمس" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "接觸" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "qīng mō", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "接触" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "mō", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "摸" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "anfassen" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "berühren" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "touch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tuŝi" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "koskea" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "koskettaa" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "toucher" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "l'ngoʿɑ", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "לנגוע" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "érinteni" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "megérinteni" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "hozzányúlni" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tushar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "sentuh" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "raba" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "singgung" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "toccare" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "さわる, sawaru", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "触る" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "ふれる, fureru", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "触れる" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "接触する" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "دهست لێدان" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "dahda", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "닿다" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tangere" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "dotorkátysja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "доторкатися" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "dotorknútysja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "доторкнутися" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "dotykać" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "tags": [ "imperfective" ], "word": "dotykać" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "tags": [ "perfective" ], "word": "dotknąć" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tocar" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "atinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "trógat’", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "трогать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kasát’sja", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "касаться" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "tocar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "palpar" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "aMTukonu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "అంటుకొను" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "taaku", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "తాకు" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "muTTukonu", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "ముట్టుకొను" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "röra" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "fysiek contact maken met iets", "sense_index": 1, "word": "beröra" } ], "word": "aanraken" }
Download raw JSONL data for aanraken meaning in All languages combined (34.6kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102414', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "aanraken", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "aanraken", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.