"aanpikken" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanpikster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en pikken ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·pik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meeusen nam vanaf de start in Ruddervoorde het initiatief en kreeg aanvankelijk Vantornout en Van der Haar mee. Klassementsleider Sven Nys kon pas later aanpikken met onder anderen Van der Poel en Corné van Kessel in zijn spoor. Van der Haar kreeg met tegenslag te maken; eerst ging hij door toedoen van landgenoot Van Kessel onderuit, vervolgens reed de Nederlands kampioen lek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een achterstand goedmaken"
      ],
      "id": "nl-aanpikken-nl-verb-HN~~fWFZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met een klein beetje inbeeldingsvermogen kan Olivier Rommens bij de aanwinsten van NAC worden gevoegd. Een zware knieblessure zette een streep door het hele vorige seizoen, een jaar later buffelt de middenvelder als vanouds weer op het veld en wil hij aanpikken bij het niveau van NAC 1."
        },
        {
          "text": ",,Ik had na een duel last van mijn rug, maar viel door de knieklachten uit\", vertelde Ramselaar. ,,Het is onderzocht, maar na een korte rustperiode kan ik waarschijnlijk weer aanpikken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer meedoen"
      ],
      "id": "nl-aanpikken-nl-verb-qRpgSJec"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een scherp voorwerp iets kapot of lek prikken"
      ],
      "id": "nl-aanpikken-nl-verb-c6~OkOsa",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanpikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-aanpikken.ogg/Nl-aanpikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanpikken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bijhalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inhalen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aanhaken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aanklampen"
    }
  ],
  "word": "aanpikken"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanpikster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en pikken ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·pik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meeusen nam vanaf de start in Ruddervoorde het initiatief en kreeg aanvankelijk Vantornout en Van der Haar mee. Klassementsleider Sven Nys kon pas later aanpikken met onder anderen Van der Poel en Corné van Kessel in zijn spoor. Van der Haar kreeg met tegenslag te maken; eerst ging hij door toedoen van landgenoot Van Kessel onderuit, vervolgens reed de Nederlands kampioen lek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een achterstand goedmaken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met een klein beetje inbeeldingsvermogen kan Olivier Rommens bij de aanwinsten van NAC worden gevoegd. Een zware knieblessure zette een streep door het hele vorige seizoen, een jaar later buffelt de middenvelder als vanouds weer op het veld en wil hij aanpikken bij het niveau van NAC 1."
        },
        {
          "text": ",,Ik had na een duel last van mijn rug, maar viel door de knieklachten uit\", vertelde Ramselaar. ,,Het is onderzocht, maar na een korte rustperiode kan ik waarschijnlijk weer aanpikken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer meedoen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "met een scherp voorwerp iets kapot of lek prikken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanpikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-aanpikken.ogg/Nl-aanpikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanpikken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bijhalen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inhalen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aanhaken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aanklampen"
    }
  ],
  "word": "aanpikken"
}