See aanleggen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan vz en leggen ww"
],
"forms": [
{
"form": "legde aan",
"ipa": "lɛɣdə 'ʔan",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aangelegd",
"ipa": "'anɣəlɛxt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aan te leggen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen aanleggen\naan te zullen leggen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "aangelegd zullen hebben",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "aangelegd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "aanleggend",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n leg aan",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leg aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leggen aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "leggen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leggen aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legden aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legden aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legden aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult aanleggen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aanleggen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aanleggen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aanleggen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aanleggen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) aanleggen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aanleggen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aanleggen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanleg",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aanleggen\naan zult leggen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou aanleggen\naan zou leggen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aanleggen\naan zou leggen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) aanleggen\naan zou(dt) leggen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt aanleggen\naan zoudt leggen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aanleggen\naan zou leggen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen\naan zouden leggen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen\naan zouden leggen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen\naan zouden leggen",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb aangelegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt aangelegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt aangelegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft aangelegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt aangelegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft aangelegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt aangelegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden aangelegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden aangelegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden aangelegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal aangelegd worden",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal aangelegd zijn",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou aangelegd worden",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou aangelegd zijn",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "aan·leg·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vastmaken"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-goqpyYfS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij legden aan en schoten toen het bevel klonk om te vuren."
}
],
"glosses": [
"een wapen in de vereiste stand brengen om te schieten"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-xuGTuPBe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na enige vertraging door de mist legde het schip aan in de haven."
}
],
"glosses": [
"aan de wal gaan liggen"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-8EnMGvFI",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"glosses": [
"een café aandoen"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-mHzhbsoE"
},
{
"glosses": [
"tegen het lichaam leggen"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-Gt42YhH7"
},
{
"glosses": [
"vastleggen"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-t83w7~PY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er werd een weg aangelegd die de stad met het nieuwe vliegveld verbond."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is buiten de kwelzucht van de parcoursbouwers gerekend. Hier lag de afgelopen drie keer de eindstreep, maar verderop hebben ze een onverhard pad laten aanleggen. Nog wat verder omhoog, heren!"
}
],
"glosses": [
"maken van een weg"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-ga-AnLHv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juli Zeh\n “Corps delcti” (2009), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789041417480",
"text": "'Is er ergens iemand op deze planeet die het er niet op aanlegt zijn politieke opvattingen op mij uit te proberen?' 'Nee,' is het korte antwoord van de ideale geliefde."
}
],
"glosses": [
"doen"
],
"id": "nl-aanleggen-nl-verb-ZHmqmFuG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanleggen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-aanleggen.ogg/Nl-aanleggen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanleggen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈanlɛɣə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een wapen",
"sense_index": 2,
"word": "encarar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een wapen",
"sense_index": 2,
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "berth"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "moor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "pararse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "detenerse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "apearse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan wal gaan liggen",
"sense_index": 4,
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan wal gaan liggen",
"sense_index": 4,
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan wal gaan liggen",
"sense_index": 4,
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken",
"sense_index": 7,
"word": "construir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken",
"sense_index": 7,
"word": "edificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken",
"sense_index": 7,
"word": "instalar"
}
],
"word": "aanleggen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan vz en leggen ww"
],
"forms": [
{
"form": "legde aan",
"ipa": "lɛɣdə 'ʔan",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aangelegd",
"ipa": "'anɣəlɛxt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aan te leggen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen aanleggen\naan te zullen leggen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "aangelegd zullen hebben",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "aangelegd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "aanleggend",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n leg aan",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "leg aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leggen aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "leggen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leggen aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "legde aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legden aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "legden aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legden aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult aanleggen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aanleggen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aanleggen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aanleggen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aanleggen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aanleggen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) aanleggen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aanleggen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aanleggen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aanleg",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegde",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegden",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegden",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aanlegden",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zult/zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aanleggen\naan zult leggen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aanleggen\naan zal leggen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aanleggen\naan zullen leggen",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou aanleggen\naan zou leggen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aanleggen\naan zou leggen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) aanleggen\naan zou(dt) leggen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt aanleggen\naan zoudt leggen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aanleggen\naan zou leggen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen\naan zouden leggen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen\naan zouden leggen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aanleggen\naan zouden leggen",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "heb aangelegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt aangelegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt aangelegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft aangelegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt aangelegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft aangelegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben aangelegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt aangelegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had aangelegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden aangelegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden aangelegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden aangelegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aangelegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was aangelegd",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal aangelegd worden",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal aangelegd zijn",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou aangelegd worden",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou aangelegd zijn",
"source": "aanleggen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "aan·leg·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vastmaken"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij legden aan en schoten toen het bevel klonk om te vuren."
}
],
"glosses": [
"een wapen in de vereiste stand brengen om te schieten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na enige vertraging door de mist legde het schip aan in de haven."
}
],
"glosses": [
"aan de wal gaan liggen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"glosses": [
"een café aandoen"
]
},
{
"glosses": [
"tegen het lichaam leggen"
]
},
{
"glosses": [
"vastleggen"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er werd een weg aangelegd die de stad met het nieuwe vliegveld verbond."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is buiten de kwelzucht van de parcoursbouwers gerekend. Hier lag de afgelopen drie keer de eindstreep, maar verderop hebben ze een onverhard pad laten aanleggen. Nog wat verder omhoog, heren!"
}
],
"glosses": [
"maken van een weg"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Juli Zeh\n “Corps delcti” (2009), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789041417480",
"text": "'Is er ergens iemand op deze planeet die het er niet op aanlegt zijn politieke opvattingen op mij uit te proberen?' 'Nee,' is het korte antwoord van de ideale geliefde."
}
],
"glosses": [
"doen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanleggen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-aanleggen.ogg/Nl-aanleggen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanleggen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈanlɛɣə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een wapen",
"sense_index": 2,
"word": "encarar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een wapen",
"sense_index": 2,
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "berth"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "moor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "pararse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "detenerse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "café",
"sense_index": 3,
"word": "apearse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan wal gaan liggen",
"sense_index": 4,
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan wal gaan liggen",
"sense_index": 4,
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aan wal gaan liggen",
"sense_index": 4,
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken",
"sense_index": 7,
"word": "construir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken",
"sense_index": 7,
"word": "edificar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "maken",
"sense_index": 7,
"word": "instalar"
}
],
"word": "aanleggen"
}
Download raw JSONL data for aanleggen meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanleggen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aanleggen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.