See aanklacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan en klacht zn of van aanklagen"
],
"forms": [
{
"form": "aanklachten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aanklachtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aanklachtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aan·klacht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hondeneigenaar had een aanklacht bij de rechtbank ingediend tegen de te hoge hondenbelasting."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Die klootzak van een Sander vroeg me of ik nog over een aanklacht had nagedacht.’"
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Corps delcti” (2009), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789041417480",
"text": "'Of zijn er al eerdere aanklachten of veroordelingen geweest?' 'Nee, geen enkele,' verzekert de vertegenwoordiger van het privébelang meteen."
}
],
"glosses": [
"bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht"
],
"id": "nl-aanklacht-nl-noun-i9nFH2Av",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Zoals Durkheim aantoonde in misschien wel de uitvoerigste aanklacht tegen de moderniteit, is het zelfmoordpercentage in geavanceerde samenlevingen tot wel tien keer zo hoog als in traditionele."
},
{
"text": "Het pamflet was een grote aanklacht tegen het koloniale systeem."
}
],
"glosses": [
"een gesproken of geschreven beschuldiging"
],
"id": "nl-aanklacht-nl-noun-bWz6zCCK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanklacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-aanklacht.ogg/Nl-aanklacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanklacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋklɑxt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beschuldiging"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anklage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anklage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "cargo"
}
],
"word": "aanklacht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan en klacht zn of van aanklagen"
],
"forms": [
{
"form": "aanklachten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aanklachtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aanklachtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aan·klacht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De hondeneigenaar had een aanklacht bij de rechtbank ingediend tegen de te hoge hondenbelasting."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Die klootzak van een Sander vroeg me of ik nog over een aanklacht had nagedacht.’"
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Corps delcti” (2009), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789041417480",
"text": "'Of zijn er al eerdere aanklachten of veroordelingen geweest?' 'Nee, geen enkele,' verzekert de vertegenwoordiger van het privébelang meteen."
}
],
"glosses": [
"bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Zoals Durkheim aantoonde in misschien wel de uitvoerigste aanklacht tegen de moderniteit, is het zelfmoordpercentage in geavanceerde samenlevingen tot wel tien keer zo hoog als in traditionele."
},
{
"text": "Het pamflet was een grote aanklacht tegen het koloniale systeem."
}
],
"glosses": [
"een gesproken of geschreven beschuldiging"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aanklacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-aanklacht.ogg/Nl-aanklacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanklacht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋklɑxt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beschuldiging"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anklage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "charge"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anklage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht",
"sense_index": 1,
"word": "cargo"
}
],
"word": "aanklacht"
}
Download raw JSONL data for aanklacht meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanklacht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aanklacht",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanklacht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aanklacht",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aanklacht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aanklacht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.