See aangrijpend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en grijpend ww"
],
"hyphenation": "aan·grij·pend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aangrijpen"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van aangrijpen"
],
"id": "nl-aangrijpend-nl-verb-7-Uuv36t",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangrijpend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-aangrijpend.ogg/Nl-aangrijpend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangrijpend.ogg"
},
{
"ipa": "aŋˈɣrɛipənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangrijpend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en grijpend ww"
],
"hyphenation": "aan·grij·pend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Twee miljoen mensen kwamen Obama inhuldigen en niemand werd gearresteerd. Dit was iets erg aangrijpends."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Aangrijpende passages waarin ze Jeroens verdriet zowel mentaal als fysiek beleefde."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Dat is iets wat kunstenaars altijd hebben geweten, en daarom kunnen we het relaas van een bekwame verhalenverteller over een kind dat zijn favoriete speeltje is kwijtgeraakt als veel aangrijpender beleven dan het bericht in de ochtendkrant over de dood van 10 000 strijders in een bloedige burgeroorlog aan de andere kant van de wereld."
}
],
"glosses": [
"aandoenlijk, ontroerend"
],
"id": "nl-aangrijpend-nl-adj-Q0KBXSHt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangrijpend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-aangrijpend.ogg/Nl-aangrijpend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangrijpend.ogg"
},
{
"ipa": "aŋˈɣrɛipənt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "fromus"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "rørende"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "gribende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "packend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "touching"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "moving"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "emociiga"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "touchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "attendrissant"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "hrífandi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "commovente"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "toccante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "enternecedor"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "dokunakli"
}
],
"word": "aangrijpend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en grijpend ww"
],
"hyphenation": "aan·grij·pend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van aangrijpen: de in dit punt aangrijpende vectoren."
],
"id": "nl-aangrijpend-nl-adj-zYAP5SB2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangrijpend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-aangrijpend.ogg/Nl-aangrijpend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangrijpend.ogg"
},
{
"ipa": "aŋˈɣrɛipənt"
}
],
"word": "aangrijpend"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en grijpend ww"
],
"hyphenation": "aan·grij·pend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aangrijpen"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van aangrijpen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangrijpend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-aangrijpend.ogg/Nl-aangrijpend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangrijpend.ogg"
},
{
"ipa": "aŋˈɣrɛipənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangrijpend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en grijpend ww"
],
"hyphenation": "aan·grij·pend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Twee miljoen mensen kwamen Obama inhuldigen en niemand werd gearresteerd. Dit was iets erg aangrijpends."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Aangrijpende passages waarin ze Jeroens verdriet zowel mentaal als fysiek beleefde."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Dat is iets wat kunstenaars altijd hebben geweten, en daarom kunnen we het relaas van een bekwame verhalenverteller over een kind dat zijn favoriete speeltje is kwijtgeraakt als veel aangrijpender beleven dan het bericht in de ochtendkrant over de dood van 10 000 strijders in een bloedige burgeroorlog aan de andere kant van de wereld."
}
],
"glosses": [
"aandoenlijk, ontroerend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangrijpend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-aangrijpend.ogg/Nl-aangrijpend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangrijpend.ogg"
},
{
"ipa": "aŋˈɣrɛipənt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "fromus"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "rørende"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "gribende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "packend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "touching"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "moving"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "emociiga"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "touchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "attendrissant"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "hrífandi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "commovente"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "toccante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "enternecedor"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "aandoenlijk, ontroerend",
"sense_index": 1,
"word": "dokunakli"
}
],
"word": "aangrijpend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en grijpend ww"
],
"hyphenation": "aan·grij·pend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van aangrijpen: de in dit punt aangrijpende vectoren."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangrijpend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-aangrijpend.ogg/Nl-aangrijpend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangrijpend.ogg"
},
{
"ipa": "aŋˈɣrɛipənt"
}
],
"word": "aangrijpend"
}
Download raw JSONL data for aangrijpend meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangrijpend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aangrijpend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangrijpend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aangrijpend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.