See West-Fries on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van West-Friesland en , op te vatten als samenstelling van west bn en Fries zn , geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.E en hoofdletters volgens spellingregel 16.F en spellingregel 16.I Weblink bron “Westfriesland / West-Friesland” (25 februari 2013) op onzetaal"
],
"hyphenation": "West-Fries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit woord kan op twee manieren verwarring wekken.",
"Internationaal worden het Nederlandse Friesland en Fries soms beschreven als \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" als tegenhanger van het Duitse \"Ostfriesland\" en \"Ostfrisisch\".",
"Binnen Nederland zouden \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" ook betrekking kunnen hebben op het westen van de provincie Friesland, maar ze zijn in die betekenis niet gangbaar."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAd Nuis & Arthur van den Boogaard\n “Na 54 jaar weer gloimen op de foto” (22 mei 2017) op nrc.nl",
"text": "Gloimen is West-Fries voor glimlachen, binnenpretjes hebben."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de streektalen gesproken in het noorden van Noord-Holland\nHet gaat om Hollands dat sterk is beïnvloed door het Fries."
],
"id": "nl-West-Fries-nl-name-PNlPy067",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-West-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-West-Fries.ogg/Nl-West-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-West-Fries.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛstfris"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "streektaal, gesproken in het noorden van Noord-Holland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "westfriesisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "streektaal, gesproken in het noorden van Noord-Holland",
"sense_index": 1,
"word": "West Frisian Dutch"
}
],
"word": "West-Fries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van West-Friesland en , op te vatten als samenstelling van west bn en Fries zn , geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.E en hoofdletters volgens spellingregel 16.F en spellingregel 16.I Weblink bron “Westfriesland / West-Friesland” (25 februari 2013) op onzetaal"
],
"forms": [
{
"form": "Westfries",
"note": "tot 1996"
}
],
"hyphenation": "West-Fries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit woord kan op twee manieren verwarring wekken.",
"Internationaal worden het Nederlandse Friesland en Fries soms beschreven als \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" als tegenhanger van het Duitse \"Ostfriesland\" en \"Ostfrisisch\".",
"Binnen Nederland zouden \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" ook betrekking kunnen hebben op het westen van de provincie Friesland, maar ze zijn in die betekenis niet gangbaar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Demoniem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerbert Blankesteijn\n “Nuchter” (21 februari 2014) op nrc.nl",
"text": "Met een wollen deken over zijn magere schouders en een warme kop thee in zijn handen zegt deze nuchtere West-Fries: „Zolang de dood er is, moet je vrezen voor je leven!”"
}
],
"glosses": [
"iemand die in West-Friesland woont of daaruit afkomstig is"
],
"id": "nl-West-Fries-nl-noun-MW58YIB2",
"topics": [
"demonym"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-West-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-West-Fries.ogg/Nl-West-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-West-Fries.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛstfris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "West-Fries"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van West-Friesland en , op te vatten als samenstelling van west bn en Fries zn , geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.E en hoofdletters volgens spellingregel 16.F en spellingregel 16.I Weblink bron “Westfriesland / West-Friesland” (25 februari 2013) op onzetaal"
],
"forms": [
{
"form": "Westfries",
"note": "tot 1996"
}
],
"hyphenation": "West-Fries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit woord kan op twee manieren verwarring wekken.",
"Internationaal worden het Nederlandse Friesland en Fries soms beschreven als \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" als tegenhanger van het Duitse \"Ostfriesland\" en \"Ostfrisisch\".",
"Binnen Nederland zouden \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" ook betrekking kunnen hebben op het westen van de provincie Friesland, maar ze zijn in die betekenis niet gangbaar."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Demoniem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJulie Wevers\n “Paniek in West-Friesland” (24 september 2010) op nrc.nl",
"text": "Peerdeman: „De West-Friese cultuur is er één van hard werken en niet zeuren. Over gevoelens en problemen wordt gezwegen.”"
}
],
"glosses": [
"verwant aan of met betrekking tot de de streek West-Friesland"
],
"id": "nl-West-Fries-nl-adj-0uA905da",
"topics": [
"demonym"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “‘Twee of meer talen leren? Je kind kan het’” (16 november 2017) op nrc.nl",
"text": "Hij spreekt Nederlands zoals hij het ooit leerde, met een West-Fries accent."
}
],
"glosses": [
"behorend tot of betrekking hebbend op de West-Friese taal"
],
"id": "nl-West-Fries-nl-adj-c5Qm0ii8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-West-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-West-Fries.ogg/Nl-West-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-West-Fries.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛstfris"
}
],
"word": "West-Fries"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van West-Friesland en , op te vatten als samenstelling van west bn en Fries zn , geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.E en hoofdletters volgens spellingregel 16.F en spellingregel 16.I Weblink bron “Westfriesland / West-Friesland” (25 februari 2013) op onzetaal"
],
"hyphenation": "West-Fries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit woord kan op twee manieren verwarring wekken.",
"Internationaal worden het Nederlandse Friesland en Fries soms beschreven als \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" als tegenhanger van het Duitse \"Ostfriesland\" en \"Ostfrisisch\".",
"Binnen Nederland zouden \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" ook betrekking kunnen hebben op het westen van de provincie Friesland, maar ze zijn in die betekenis niet gangbaar."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAd Nuis & Arthur van den Boogaard\n “Na 54 jaar weer gloimen op de foto” (22 mei 2017) op nrc.nl",
"text": "Gloimen is West-Fries voor glimlachen, binnenpretjes hebben."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de streektalen gesproken in het noorden van Noord-Holland\nHet gaat om Hollands dat sterk is beïnvloed door het Fries."
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-West-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-West-Fries.ogg/Nl-West-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-West-Fries.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛstfris"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "streektaal, gesproken in het noorden van Noord-Holland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "westfriesisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "streektaal, gesproken in het noorden van Noord-Holland",
"sense_index": 1,
"word": "West Frisian Dutch"
}
],
"word": "West-Fries"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van West-Friesland en , op te vatten als samenstelling van west bn en Fries zn , geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.E en hoofdletters volgens spellingregel 16.F en spellingregel 16.I Weblink bron “Westfriesland / West-Friesland” (25 februari 2013) op onzetaal"
],
"forms": [
{
"form": "Westfries",
"note": "tot 1996"
}
],
"hyphenation": "West-Fries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit woord kan op twee manieren verwarring wekken.",
"Internationaal worden het Nederlandse Friesland en Fries soms beschreven als \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" als tegenhanger van het Duitse \"Ostfriesland\" en \"Ostfrisisch\".",
"Binnen Nederland zouden \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" ook betrekking kunnen hebben op het westen van de provincie Friesland, maar ze zijn in die betekenis niet gangbaar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Demoniem_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerbert Blankesteijn\n “Nuchter” (21 februari 2014) op nrc.nl",
"text": "Met een wollen deken over zijn magere schouders en een warme kop thee in zijn handen zegt deze nuchtere West-Fries: „Zolang de dood er is, moet je vrezen voor je leven!”"
}
],
"glosses": [
"iemand die in West-Friesland woont of daaruit afkomstig is"
],
"topics": [
"demonym"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-West-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-West-Fries.ogg/Nl-West-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-West-Fries.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛstfris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "West-Fries"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van West-Friesland en , op te vatten als samenstelling van west bn en Fries zn , geschreven met een koppelteken volgens spellingregel 6.E en hoofdletters volgens spellingregel 16.F en spellingregel 16.I Weblink bron “Westfriesland / West-Friesland” (25 februari 2013) op onzetaal"
],
"forms": [
{
"form": "Westfries",
"note": "tot 1996"
}
],
"hyphenation": "West-Fries",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit woord kan op twee manieren verwarring wekken.",
"Internationaal worden het Nederlandse Friesland en Fries soms beschreven als \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" als tegenhanger van het Duitse \"Ostfriesland\" en \"Ostfrisisch\".",
"Binnen Nederland zouden \"West-Friesland\" en \"West-Fries\" ook betrekking kunnen hebben op het westen van de provincie Friesland, maar ze zijn in die betekenis niet gangbaar."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Demoniem_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJulie Wevers\n “Paniek in West-Friesland” (24 september 2010) op nrc.nl",
"text": "Peerdeman: „De West-Friese cultuur is er één van hard werken en niet zeuren. Over gevoelens en problemen wordt gezwegen.”"
}
],
"glosses": [
"verwant aan of met betrekking tot de de streek West-Friesland"
],
"topics": [
"demonym"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “‘Twee of meer talen leren? Je kind kan het’” (16 november 2017) op nrc.nl",
"text": "Hij spreekt Nederlands zoals hij het ooit leerde, met een West-Fries accent."
}
],
"glosses": [
"behorend tot of betrekking hebbend op de West-Friese taal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-West-Fries.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-West-Fries.ogg/Nl-West-Fries.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-West-Fries.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛstfris"
}
],
"word": "West-Fries"
}
Download raw JSONL data for West-Fries meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.