See U-bocht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "U-bochtconstructie"
}
],
"etymology_texts": [
"leenvertaling van Engels U-turn, in de betekenis van ‘bocht van 180 graden’ aangetroffen vanaf 1992; op te vatten als samenstelling van U zn en bocht zn omdat U-bocht met U is samengesteld om zo een overeenkomst aan te geven met de vorm van de gedrukte U, wordt het met een hoofdletter U geschreven, volgens spellingregel 6.G gevolgd door een koppelteken"
],
"forms": [
{
"form": "U-bochten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "U-bochtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "U-bochtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "koerswijziging"
}
],
"hyphenation": "U-bocht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "haarspeldbocht"
},
{
"word": "A-frame"
},
{
"word": "D-sluiting"
},
{
"word": "F-profiel"
},
{
"word": "H-balk"
},
{
"word": "H-profiel"
},
{
"word": "I-balk"
},
{
"word": "I-profiel"
},
{
"word": "L-kamer"
},
{
"word": "L-profiel"
},
{
"word": "L-vorm"
},
{
"word": "L-vormig"
},
{
"word": "O-been"
},
{
"word": "O-benen"
},
{
"word": "S-bocht"
},
{
"word": "S-haak"
},
{
"word": "S-vorm"
},
{
"word": "S-vormig"
},
{
"word": "T-balk"
},
{
"word": "T-bonesteak"
},
{
"word": "T-kruising"
},
{
"word": "T-profiel"
},
{
"word": "T-splitsing"
},
{
"word": "T-shirt"
},
{
"word": "T-shirtbeha"
},
{
"word": "T-shirtkraag"
},
{
"word": "T-string"
},
{
"word": "T-stuk"
},
{
"word": "T-vorm"
},
{
"word": "T-vormig"
},
{
"word": "U-balk"
},
{
"word": "U-bochtconstructie"
},
{
"word": "U-ijzer"
},
{
"word": "U-profiel"
},
{
"word": "U-vorm"
},
{
"word": "U-vormig"
},
{
"word": "V-formatie"
},
{
"word": "V-hals"
},
{
"word": "V-profiel"
},
{
"word": "V-riem"
},
{
"word": "V-snaar"
},
{
"word": "V-teken"
},
{
"word": "V-vorm"
},
{
"word": "V-vormig"
},
{
"word": "W-profiel"
},
{
"word": "X-been"
},
{
"word": "X-benen"
},
{
"word": "X-profiel"
},
{
"word": "Y-profiel"
},
{
"word": "Y-splitsing"
},
{
"word": "Z-profiel"
},
{
"word": "Z-vorm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een auto vloog met levensgevaarlijke snelheid de U-bocht uit."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFreek Schravesande\n “In Indianapolis was korporaal Poetsema het 135e dodelijke slachtoffer” (31 augustus 2022) op nrc.nl",
"text": "Daarna liepen de Nederlanders door, maar de groep van Duncan stapte in een pick-uptruck, maakte een U-bocht en bij de ingang van het hotel schoot Duncan vanaf de achterbank uit het raam."
}
],
"glosses": [
"bocht van 180°"
],
"id": "nl-U-bocht-nl-noun-gyeYvPyp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGijsbert van Es\n “Gezocht: denkramen, voor de heldere blik op alledaagse chaos” (10 juli 2013) op nrc.nl",
"text": "Mensen zouden elkaar niet meteen op elkaars gedrag moeten beoordelen. Wie graaft naar andermans diepere gedachten en gevoelens komt meestal tot andere en mildere conclusies. Of juist niet – maar dan is er sprake van een oordeel, en niet van een vooroordeel. Waarmee we met een U-bocht weer uitkomen bij de Bijbel, en wel bij Mattheus 7:1-3, waar Jezus zegt: ‘Oordeel niet, opdat er niet over jullie geoordeeld wordt. Want op grond van het oordeel dat je velt, zal er over je geoordeeld worden, en met de maat waarmee je meet, zal jou de maat genomen worden. Waarom kijk je naar de splinter in het oog van je broeder of zuster, terwijl je de balk in je eigen oog niet opmerkt?’"
}
],
"glosses": [
"route die eerst een andere kant op lijkt te gaan, maar toch tot een bepaalde uitkomst leidt"
],
"id": "nl-U-bocht-nl-noun-LGfPJ2xh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eerst probeerde hij zijn vriendin de schuld te geven, maar toen maakte hij een U-bocht en zei dat hij het geld zelf had gestolen en zij van niets wist."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMenno Tamminga\n “Rutte moet kiezen: VVD of Realpolitik” (28 juni 2016) op nrc.nl",
"text": "Draai de bezuinigingen op de sociale werkvoorziening terug. Voor nogal wat mensen met een ‘afstand tot de arbeidsmarkt’ was dat de beste kans die er was. Wat er voor in de plaats moest komen werkt niet, dus maak een U-bocht en wees praktisch. Ook met het oog op de toekomst: als springplank voor toegelaten asielzoekers naar de arbeidsmarkt."
}
],
"glosses": [
"verandering van opvatting, waarbij in korte tijd een standpunt wordt ingenomen dat tegengesteld is aan het eerdere standpunt"
],
"id": "nl-U-bocht-nl-noun-fhji4xu~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-U-bocht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-U-bocht.ogg/Nl-U-bocht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-U-bocht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈybɔxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "omweg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "u-förmige Kurve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"word": "U-turn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-tour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volteface"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"word": "cambio de sentido"
}
],
"word": "U-bocht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "U-bochtconstructie"
}
],
"etymology_texts": [
"leenvertaling van Engels U-turn, in de betekenis van ‘bocht van 180 graden’ aangetroffen vanaf 1992; op te vatten als samenstelling van U zn en bocht zn omdat U-bocht met U is samengesteld om zo een overeenkomst aan te geven met de vorm van de gedrukte U, wordt het met een hoofdletter U geschreven, volgens spellingregel 6.G gevolgd door een koppelteken"
],
"forms": [
{
"form": "U-bochten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "U-bochtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "U-bochtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "koerswijziging"
}
],
"hyphenation": "U-bocht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "haarspeldbocht"
},
{
"word": "A-frame"
},
{
"word": "D-sluiting"
},
{
"word": "F-profiel"
},
{
"word": "H-balk"
},
{
"word": "H-profiel"
},
{
"word": "I-balk"
},
{
"word": "I-profiel"
},
{
"word": "L-kamer"
},
{
"word": "L-profiel"
},
{
"word": "L-vorm"
},
{
"word": "L-vormig"
},
{
"word": "O-been"
},
{
"word": "O-benen"
},
{
"word": "S-bocht"
},
{
"word": "S-haak"
},
{
"word": "S-vorm"
},
{
"word": "S-vormig"
},
{
"word": "T-balk"
},
{
"word": "T-bonesteak"
},
{
"word": "T-kruising"
},
{
"word": "T-profiel"
},
{
"word": "T-splitsing"
},
{
"word": "T-shirt"
},
{
"word": "T-shirtbeha"
},
{
"word": "T-shirtkraag"
},
{
"word": "T-string"
},
{
"word": "T-stuk"
},
{
"word": "T-vorm"
},
{
"word": "T-vormig"
},
{
"word": "U-balk"
},
{
"word": "U-bochtconstructie"
},
{
"word": "U-ijzer"
},
{
"word": "U-profiel"
},
{
"word": "U-vorm"
},
{
"word": "U-vormig"
},
{
"word": "V-formatie"
},
{
"word": "V-hals"
},
{
"word": "V-profiel"
},
{
"word": "V-riem"
},
{
"word": "V-snaar"
},
{
"word": "V-teken"
},
{
"word": "V-vorm"
},
{
"word": "V-vormig"
},
{
"word": "W-profiel"
},
{
"word": "X-been"
},
{
"word": "X-benen"
},
{
"word": "X-profiel"
},
{
"word": "Y-profiel"
},
{
"word": "Y-splitsing"
},
{
"word": "Z-profiel"
},
{
"word": "Z-vorm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Een auto vloog met levensgevaarlijke snelheid de U-bocht uit."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFreek Schravesande\n “In Indianapolis was korporaal Poetsema het 135e dodelijke slachtoffer” (31 augustus 2022) op nrc.nl",
"text": "Daarna liepen de Nederlanders door, maar de groep van Duncan stapte in een pick-uptruck, maakte een U-bocht en bij de ingang van het hotel schoot Duncan vanaf de achterbank uit het raam."
}
],
"glosses": [
"bocht van 180°"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGijsbert van Es\n “Gezocht: denkramen, voor de heldere blik op alledaagse chaos” (10 juli 2013) op nrc.nl",
"text": "Mensen zouden elkaar niet meteen op elkaars gedrag moeten beoordelen. Wie graaft naar andermans diepere gedachten en gevoelens komt meestal tot andere en mildere conclusies. Of juist niet – maar dan is er sprake van een oordeel, en niet van een vooroordeel. Waarmee we met een U-bocht weer uitkomen bij de Bijbel, en wel bij Mattheus 7:1-3, waar Jezus zegt: ‘Oordeel niet, opdat er niet over jullie geoordeeld wordt. Want op grond van het oordeel dat je velt, zal er over je geoordeeld worden, en met de maat waarmee je meet, zal jou de maat genomen worden. Waarom kijk je naar de splinter in het oog van je broeder of zuster, terwijl je de balk in je eigen oog niet opmerkt?’"
}
],
"glosses": [
"route die eerst een andere kant op lijkt te gaan, maar toch tot een bepaalde uitkomst leidt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Eerst probeerde hij zijn vriendin de schuld te geven, maar toen maakte hij een U-bocht en zei dat hij het geld zelf had gestolen en zij van niets wist."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMenno Tamminga\n “Rutte moet kiezen: VVD of Realpolitik” (28 juni 2016) op nrc.nl",
"text": "Draai de bezuinigingen op de sociale werkvoorziening terug. Voor nogal wat mensen met een ‘afstand tot de arbeidsmarkt’ was dat de beste kans die er was. Wat er voor in de plaats moest komen werkt niet, dus maak een U-bocht en wees praktisch. Ook met het oog op de toekomst: als springplank voor toegelaten asielzoekers naar de arbeidsmarkt."
}
],
"glosses": [
"verandering van opvatting, waarbij in korte tijd een standpunt wordt ingenomen dat tegengesteld is aan het eerdere standpunt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-U-bocht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-U-bocht.ogg/Nl-U-bocht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-U-bocht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈybɔxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "omweg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "u-förmige Kurve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"word": "U-turn"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-tour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volteface"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bocht van 180°",
"sense_index": 1,
"word": "cambio de sentido"
}
],
"word": "U-bocht"
}
Download raw JSONL data for U-bocht meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.