See Tonga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Hoewel het Tonga in Zambia en in Malawi hetzelfde autoniem hebben, horen deze talen binnen de Bantoetalen duidelijk tot verschillende takken: het Tonga in Zambia is een Lenje-Tongataal en dat in Malawi een Mandataal. Het Tonga (Gitonga) in Mozambique hoort tot nog weer een andere tak die nauwer verwant is aan het Tsonga in Zuid-Afrika."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dan spreekt ze in het Tonga met een van de andere dames en die komt een half uur later aanzetten met een mooie in patroon geweven schaal van pandanusblad en een bolvormige schaal voor er bij."
},
{
"text": "Het woord taboo, tabu is afkomstig uit het Tonga, de Polynesische taal van het eiland Tonga in de Stille Zuidzee en betekent daar ‘heilig, sacraal, onaanraakbaar; verboden, onrein of vervloekt’, evenals in verschillende andere talen in Melanesië en Micronesië."
}
],
"glosses": [
"Tongaans, een Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt en de officiële taal van het land is"
],
"id": "nl-Tonga-nl-name-aVatQvbd",
"raw_tags": [
"ton"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N’Gandu heeft sindsdien met stijgende verbazing een lijst Nederlandse woorden aangelegd uit zijn moedertaal Tonga. \"Pas op\" wordt \"basop\" in Tonga. De Nederlandse woorden \"hempie\", \"jas\" en \"broekje\" zijn bijna hetzelfde. Hij heeft aan een honderdjarige oom gevraagd hoe dat mogelijk is. Het blijkt dat veel Zambianen in de Zuid-Afrikaanse mijnen hebben gewerkt in het begin van de vorige eeuw. Zij zijn de Afrikaanse woorden in het Tonga gaan gebruiken."
},
{
"text": "Schoorvoetend trekt de toerist weer naar Zimbabwe, dat al zolang in schoonheid op betere tijden wacht. (…) In de laagste klassen zingen de kinderen speciaal voor de gasten een paar liedjes die ze allemaal kennen, niet in het Tonga dit keer, maar in het Engels (Read your bible, Good morning, how are you?)."
},
{
"text": "Het jonge zestal uit Zimbabwe, aangevuld met drie blazers, geldt sinds hun internationale debuut in 2009 als een van de beste nieuwkomers uit Afrika. (…) Hoe internationaal Mokoomba ook klinkt, de groep zingt toch in een taal die zelfs in hun thuisland slechts door een minderheid wordt begrepen: het Tonga."
},
{
"text": "Over twee minuten zouden ze oversteken naar Zimbabwaans grondgebied. () De boot kwam langszij en de schipper riep iets in het Tonga."
}
],
"glosses": [
"Chitonga, een Bantoetaal uit de Lenje-Tongatalen gesproken door 1,5 miljoen mensen in Zimbabwe en Zambia"
],
"id": "nl-Tonga-nl-name-TpnTG8lZ",
"raw_tags": [
"toi"
],
"tags": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een aantal teleurstellingen van de Malawianen werden door hen opgelost,door mij te bedreigen met een lokale rechtszaak. Dat liep gelukkig met een sisser af. (…) De Boards of Trustees zijn door het vele overleg nu goed in staat de Memoranda aan de leden uit te leggen, ze zijn daarom in het Engels geschreven en in het Tonga vertaald."
}
],
"glosses": [
"Chitonga, een Bantoetaal uit de Mandatalen gesproken door ongeveer 220 duizend mensen in Malawi"
],
"id": "nl-Tonga-nl-name-5f~MTOtC",
"raw_tags": [
"tog"
],
"tags": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De soldaten spreken de talen van nabije districten: Chope en Tonga. Mozambique valt in twaalf verschillende talen en tweehonderd dialecten uiteen."
}
],
"glosses": [
"Gitonga, een zuidelijke Bantoetaal die door 380 duizend mensen in het zuiden van Mozambique gesproken wordt"
],
"id": "nl-Tonga-nl-name-LbypKtvA",
"raw_tags": [
"toh"
],
"tags": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De sprekers van het Tonga leven in het binnenland van het schiereiland van Malakka, zij worden wel negrito's genoemd en waren tot voor kort jagers en verzamelaars."
}
],
"glosses": [
"Ten-edn, een Noord-Asliaanse taal uit Thailand met ongeveer 200 sprekers"
],
"id": "nl-Tonga-nl-name-nM4V5XwB",
"raw_tags": [
"tnz"
],
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Tonga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-Tonga.ogg/Nl-Tonga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Tonga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɔŋɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Tongaans"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Chitonga"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gitonga"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Ten-edn"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tonga Mos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tongaans, een Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tongano"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tongaan"
}
],
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een uit 170 eilanden bestaande eilandstaat en koninkrijk in de Stille Oceaan"
],
"id": "nl-Tonga-nl-name-PrDnkvds",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Tonga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-Tonga.ogg/Nl-Tonga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Tonga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɔŋɡa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "Tónge"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tonga"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"id": "nl-Tonga-af-name-MQvDJQl5",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"id": "nl-Tonga-id-name-MQvDJQl5",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"id": "nl-Tonga-it-name-MQvDJQl5",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"id": "nl-Tonga-hr-name-MQvDJQl5",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga; een uit 170 eilanden bestaande eilandstaat en koninkrijk in de Stille Oceaan"
],
"id": "nl-Tonga-sk-name-5B0oA6jJ",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tongské kráľovstvo"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"id": "nl-Tonga-es-name-MQvDJQl5",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stát"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
}
],
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "tongsky"
},
{
"word": "tonžsky"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tongánština"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tongština"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonžština"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga; een uit 170 eilanden bestaande eilandstaat en koninkrijk in de Stille Oceaan"
],
"id": "nl-Tonga-cs-name-5B0oA6jJ",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔŋga/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Království Tonga"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lenje-Tongatalen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandatalen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noord-Asliaanse talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tongische talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Tonga in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Land_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"id": "nl-Tonga-sv-name-MQvDJQl5",
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Afrikaans",
"Land_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Indonesisch",
"Woorden in het Indonesisch"
],
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Indonesisch",
"Land_in_het_Indonesisch"
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans van lengte 5"
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Italiaans",
"Land_in_het_Italiaans"
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Kroatisch",
"Woorden in het Kroatisch"
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Kroatisch",
"Land_in_het_Kroatisch"
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Hoewel het Tonga in Zambia en in Malawi hetzelfde autoniem hebben, horen deze talen binnen de Bantoetalen duidelijk tot verschillende takken: het Tonga in Zambia is een Lenje-Tongataal en dat in Malawi een Mandataal. Het Tonga (Gitonga) in Mozambique hoort tot nog weer een andere tak die nauwer verwant is aan het Tsonga in Zuid-Afrika."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dan spreekt ze in het Tonga met een van de andere dames en die komt een half uur later aanzetten met een mooie in patroon geweven schaal van pandanusblad en een bolvormige schaal voor er bij."
},
{
"text": "Het woord taboo, tabu is afkomstig uit het Tonga, de Polynesische taal van het eiland Tonga in de Stille Zuidzee en betekent daar ‘heilig, sacraal, onaanraakbaar; verboden, onrein of vervloekt’, evenals in verschillende andere talen in Melanesië en Micronesië."
}
],
"glosses": [
"Tongaans, een Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt en de officiële taal van het land is"
],
"raw_tags": [
"ton"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "N’Gandu heeft sindsdien met stijgende verbazing een lijst Nederlandse woorden aangelegd uit zijn moedertaal Tonga. \"Pas op\" wordt \"basop\" in Tonga. De Nederlandse woorden \"hempie\", \"jas\" en \"broekje\" zijn bijna hetzelfde. Hij heeft aan een honderdjarige oom gevraagd hoe dat mogelijk is. Het blijkt dat veel Zambianen in de Zuid-Afrikaanse mijnen hebben gewerkt in het begin van de vorige eeuw. Zij zijn de Afrikaanse woorden in het Tonga gaan gebruiken."
},
{
"text": "Schoorvoetend trekt de toerist weer naar Zimbabwe, dat al zolang in schoonheid op betere tijden wacht. (…) In de laagste klassen zingen de kinderen speciaal voor de gasten een paar liedjes die ze allemaal kennen, niet in het Tonga dit keer, maar in het Engels (Read your bible, Good morning, how are you?)."
},
{
"text": "Het jonge zestal uit Zimbabwe, aangevuld met drie blazers, geldt sinds hun internationale debuut in 2009 als een van de beste nieuwkomers uit Afrika. (…) Hoe internationaal Mokoomba ook klinkt, de groep zingt toch in een taal die zelfs in hun thuisland slechts door een minderheid wordt begrepen: het Tonga."
},
{
"text": "Over twee minuten zouden ze oversteken naar Zimbabwaans grondgebied. () De boot kwam langszij en de schipper riep iets in het Tonga."
}
],
"glosses": [
"Chitonga, een Bantoetaal uit de Lenje-Tongatalen gesproken door 1,5 miljoen mensen in Zimbabwe en Zambia"
],
"raw_tags": [
"toi"
],
"tags": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een aantal teleurstellingen van de Malawianen werden door hen opgelost,door mij te bedreigen met een lokale rechtszaak. Dat liep gelukkig met een sisser af. (…) De Boards of Trustees zijn door het vele overleg nu goed in staat de Memoranda aan de leden uit te leggen, ze zijn daarom in het Engels geschreven en in het Tonga vertaald."
}
],
"glosses": [
"Chitonga, een Bantoetaal uit de Mandatalen gesproken door ongeveer 220 duizend mensen in Malawi"
],
"raw_tags": [
"tog"
],
"tags": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De soldaten spreken de talen van nabije districten: Chope en Tonga. Mozambique valt in twaalf verschillende talen en tweehonderd dialecten uiteen."
}
],
"glosses": [
"Gitonga, een zuidelijke Bantoetaal die door 380 duizend mensen in het zuiden van Mozambique gesproken wordt"
],
"raw_tags": [
"toh"
],
"tags": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De sprekers van het Tonga leven in het binnenland van het schiereiland van Malakka, zij worden wel negrito's genoemd en waren tot voor kort jagers en verzamelaars."
}
],
"glosses": [
"Ten-edn, een Noord-Asliaanse taal uit Thailand met ongeveer 200 sprekers"
],
"raw_tags": [
"tnz"
],
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Tonga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-Tonga.ogg/Nl-Tonga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Tonga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɔŋɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Tongaans"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Chitonga"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Gitonga"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Ten-edn"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tonga Mos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tongaans, een Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tongano"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Tongaan"
}
],
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Nederlands",
"Land_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een uit 170 eilanden bestaande eilandstaat en koninkrijk in de Stille Oceaan"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Tonga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-Tonga.ogg/Nl-Tonga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Tonga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɔŋɡa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "Tónge"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tonga"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Slowaaks",
"Land_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"Tonga; een uit 170 eilanden bestaande eilandstaat en koninkrijk in de Stille Oceaan"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tongské kráľovstvo"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Spaans",
"Land_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stát"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
}
],
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "tongsky"
},
{
"word": "tonžsky"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tongánština"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tongština"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonžština"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Tsjechisch",
"Land_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"Tonga; een uit 170 eilanden bestaande eilandstaat en koninkrijk in de Stille Oceaan"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔŋga/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Království Tonga"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Zweeds",
"Lenje-Tongatalen",
"Mandatalen",
"Noord-Asliaanse talen",
"Tongische talen",
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 5"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Tonga in het Zweeds",
"Land_in_het_Zweeds"
],
"glosses": [
"Tonga"
],
"raw_tags": [
"toponiem: land"
]
}
],
"word": "Tonga"
}
Download raw JSONL data for Tonga meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.