"Sybaritisch" meaning in All languages combined

See Sybaritisch on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: ˌsibaˈritis Audio: nl-sybaritisch.ogg
  1. afkomstig uit of betrekking hebbend op de stad Sybaris, in de oudheid een zeer welvarende Griekse kolonie bij het tegenwoordige Sibari in Italië
    Sense id: nl-Sybaritisch-nl-adj-Boe7xBSt Categories (other): Demoniem_in_het_Nederlands, Geschiedenis_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: demonym, history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sybaritisch Translations (afkomstig uit of betrekking hebbend op de stad Sybaris): sybaritique (Frans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sybaritisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van Sybariet met het achtervoegsel -isch, geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.F"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sy",
        "ba",
        "ri",
        "tisch"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Demoniem_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSimon Vestdijk\n “Verzamelde romans. Deel 37. De held van Temesa.” (1979), Nijgh & Van Ditmar, Den Haag / Rotterdam, ISBN 9023666623, p. 52",
          "text": "Toen ik had laten rondstrooien, dat ik onder de neus der Krotoniërs een aardig Sybaritisch meisje had weggekaapt, scheelde het weinig, of men had mij gevierd als de grootste held van allemaal, en het kostte mij toen enkel nog een bezoek bij de archont, en bij de oudste priester en priesteres van Zeus en Athene, om voor Orseïs toestemming te verkrijgen in Temesa te blijven wonen, en voor mij om met haar te trouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afkomstig uit of betrekking hebbend op de stad Sybaris, in de oudheid een zeer welvarende Griekse kolonie bij het tegenwoordige Sibari in Italië"
      ],
      "id": "nl-Sybaritisch-nl-adj-Boe7xBSt",
      "topics": [
        "demonym",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sybaritisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-sybaritisch.ogg/Nl-sybaritisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sybaritisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌsibaˈritis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "afkomstig uit of betrekking hebbend op de stad Sybaris",
      "sense_index": 1,
      "word": "sybaritique"
    }
  ],
  "word": "Sybaritisch"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sybaritisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van Sybariet met het achtervoegsel -isch, geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.F"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sy",
        "ba",
        "ri",
        "tisch"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Demoniem_in_het_Nederlands",
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSimon Vestdijk\n “Verzamelde romans. Deel 37. De held van Temesa.” (1979), Nijgh & Van Ditmar, Den Haag / Rotterdam, ISBN 9023666623, p. 52",
          "text": "Toen ik had laten rondstrooien, dat ik onder de neus der Krotoniërs een aardig Sybaritisch meisje had weggekaapt, scheelde het weinig, of men had mij gevierd als de grootste held van allemaal, en het kostte mij toen enkel nog een bezoek bij de archont, en bij de oudste priester en priesteres van Zeus en Athene, om voor Orseïs toestemming te verkrijgen in Temesa te blijven wonen, en voor mij om met haar te trouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afkomstig uit of betrekking hebbend op de stad Sybaris, in de oudheid een zeer welvarende Griekse kolonie bij het tegenwoordige Sibari in Italië"
      ],
      "topics": [
        "demonym",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sybaritisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-sybaritisch.ogg/Nl-sybaritisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sybaritisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌsibaˈritis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "afkomstig uit of betrekking hebbend op de stad Sybaris",
      "sense_index": 1,
      "word": "sybaritique"
    }
  ],
  "word": "Sybaritisch"
}

Download raw JSONL data for Sybaritisch meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.