See Messiaans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iaans in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] eponiem, afgeleid van de familienaam van de Argentijnse voetballer L. Messi met het achtervoegsel -iaans",
"[2] afgeleid van Messias met het achtervoegsel -iaans"
],
"forms": [
{
"form": "Messiaanser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Messiaanst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Messiaanse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "Messiaansere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Messiaanste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Messiaansers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "Mes·si·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2], [3]: Tot 2006 kwam in de officiële spelling alleen de schrijfwijze met hoofdletter voor. Vanaf 2006 wordt die schrijfwijze in de officiële spelling alleen nog gebruikt wanneer de auteur wil verwijzen naar de enige Messias."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen Fortuin\n “We moeten liever zijn voor de Champions League” (8 maart 2018) op nrc.nl",
"text": "Dybala, aangeprezen als de nieuwe Messi, kreeg bijna geen bal. Bovendien heeft hij een gek kontje dat weinig Messiaans is."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGuus van Holland\n “Hij deed wat in hem opkwam, op het veld en daarbuiten” (25 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "Wat gebeurt er met je als je Cruijffiaanse dan wel Messiaanse bewegingen, of die van Jordan en Woods uitvoert?"
}
],
"glosses": [
"als van de voetballer Lionel Messi, of op hem betrekking hebbend"
],
"id": "nl-Messiaans-nl-adj-VIeHT-2R",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerman Amelink\n “Theoloog die Bijbel en God betwistte” (10 september 2017) op nrc.nl",
"text": "Kuitert irriteerde en schoffeerde zijn eigen gereformeerde familie, maar schrok er ook niet voor terug om ‘de linkse kerk’ een flinke oplawaai te verkopen. In 1985, toen het politiek activisme in christelijk Nederland hoog oplaaide, schreef hij Alles is politiek, maar politiek is niet alles. Daarin betoogde hij dat geloven wat anders is dan het realiseren van maatschappelijk en politiek welzijn voor anderen. „Er is geen politiek die naar het Messiaanse rijk voert.”"
},
{
"ref": "Weblink bron\nSalomon Bouman\n “Hebreeuwse Israeliet ziet Gods opdracht vervuld” (25 mei 1993) op nrc.nl",
"text": "De bouw van een school voor de ruim vijfhonderd kinderen van de gemeenschap in Dimonah, uit een gift van het Amerikaanse Congres, geeft Ben Ami Carter het gevoel dat hij een van de weinige bevoorrechten is “die Gods opdracht in vervulling zien gaan”. Zozeer is hij in de ban van zijn roeping dat hij zijn immigratie naar het beloofde land “Messiaans zionisme” noemt. “Israel moet zich op het Messiaanse tijdperk voorbereiden. Dat is onze roeping. Het koninkrijk van God is de volgende fase waar de staat Israel voor staat.”"
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot de Messias"
],
"id": "nl-Messiaans-nl-adj-8EMgAVGb",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oude spelling van het Nederlands van voor 2006",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGuus Middag\n “Een ruige gast, een kosmos” (24 juni 2005) op nrc.nl",
"text": "⧖ Wat Whitman ziet gaat door hem heen en wordt in een groter geheel opgenomen. Daar zitten bij hem ook beslist Messiaanse trekken aan; de dichter als de ziener, de verlosser van knellende banden, die door de wereld gaat en alle schoonheid in zich opneemt, maar ook alle schulden op zich neemt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "messiaans"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van messiaans tot 2006"
],
"id": "nl-Messiaans-nl-adj-C~PBihr3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-messiaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-messiaans.ogg/Nl-messiaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-messiaans.ogg"
},
{
"ipa": "mɛsiˈjans"
}
],
"word": "Messiaans"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iaans in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] eponiem, afgeleid van de familienaam van de Argentijnse voetballer L. Messi met het achtervoegsel -iaans",
"[2] afgeleid van Messias met het achtervoegsel -iaans"
],
"forms": [
{
"form": "Messiaanser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Messiaanst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Messiaanse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "Messiaansere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Messiaanste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Messiaansers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "Mes·si·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2], [3]: Tot 2006 kwam in de officiële spelling alleen de schrijfwijze met hoofdletter voor. Vanaf 2006 wordt die schrijfwijze in de officiële spelling alleen nog gebruikt wanneer de auteur wil verwijzen naar de enige Messias."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen Fortuin\n “We moeten liever zijn voor de Champions League” (8 maart 2018) op nrc.nl",
"text": "Dybala, aangeprezen als de nieuwe Messi, kreeg bijna geen bal. Bovendien heeft hij een gek kontje dat weinig Messiaans is."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGuus van Holland\n “Hij deed wat in hem opkwam, op het veld en daarbuiten” (25 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "Wat gebeurt er met je als je Cruijffiaanse dan wel Messiaanse bewegingen, of die van Jordan en Woods uitvoert?"
}
],
"glosses": [
"als van de voetballer Lionel Messi, of op hem betrekking hebbend"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerman Amelink\n “Theoloog die Bijbel en God betwistte” (10 september 2017) op nrc.nl",
"text": "Kuitert irriteerde en schoffeerde zijn eigen gereformeerde familie, maar schrok er ook niet voor terug om ‘de linkse kerk’ een flinke oplawaai te verkopen. In 1985, toen het politiek activisme in christelijk Nederland hoog oplaaide, schreef hij Alles is politiek, maar politiek is niet alles. Daarin betoogde hij dat geloven wat anders is dan het realiseren van maatschappelijk en politiek welzijn voor anderen. „Er is geen politiek die naar het Messiaanse rijk voert.”"
},
{
"ref": "Weblink bron\nSalomon Bouman\n “Hebreeuwse Israeliet ziet Gods opdracht vervuld” (25 mei 1993) op nrc.nl",
"text": "De bouw van een school voor de ruim vijfhonderd kinderen van de gemeenschap in Dimonah, uit een gift van het Amerikaanse Congres, geeft Ben Ami Carter het gevoel dat hij een van de weinige bevoorrechten is “die Gods opdracht in vervulling zien gaan”. Zozeer is hij in de ban van zijn roeping dat hij zijn immigratie naar het beloofde land “Messiaans zionisme” noemt. “Israel moet zich op het Messiaanse tijdperk voorbereiden. Dat is onze roeping. Het koninkrijk van God is de volgende fase waar de staat Israel voor staat.”"
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot de Messias"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Oude spelling van het Nederlands van voor 2006",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGuus Middag\n “Een ruige gast, een kosmos” (24 juni 2005) op nrc.nl",
"text": "⧖ Wat Whitman ziet gaat door hem heen en wordt in een groter geheel opgenomen. Daar zitten bij hem ook beslist Messiaanse trekken aan; de dichter als de ziener, de verlosser van knellende banden, die door de wereld gaat en alle schoonheid in zich opneemt, maar ook alle schulden op zich neemt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "messiaans"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van messiaans tot 2006"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-messiaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-messiaans.ogg/Nl-messiaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-messiaans.ogg"
},
{
"ipa": "mɛsiˈjans"
}
],
"word": "Messiaans"
}
Download raw JSONL data for Messiaans meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.