See Maria-Boodschap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van Maria en en boodschap zn"
],
"hyphenation": "Ma·ria - Bood·schap",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe en Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis"
],
"id": "nl-Maria-Boodschap-nl-noun-HOkVm7O5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Maria-Boodschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-Maria-Boodschap.ogg/Nl-Maria-Boodschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Maria-Boodschap.ogg"
},
{
"ipa": "maˌrijaˈbotsxɑp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Annunciatie"
},
{
"word": "Verkondiging"
},
{
"word": "Aankondiging van de Heer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовещение"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunciació"
},
{
"lang": "Cotentin-Normandisch",
"lang_code": "nrf",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Marchaêque"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annunziation"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkündigung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annunciation"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Marian ilmestyspäivä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annonciation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "ხარება"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Ευαγγελισμός της Θεοτόκου"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "חג הבשורה"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annunciazione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "受胎告知"
},
{
"lang": "Jèrriais",
"lang_code": "nrf",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annonciâtion"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "성모영보"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Blagovijest"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Sollemnitas Annuntiationis Domini"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annuntiatio"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Lunzjata"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annunzjata"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Maria Budskapsdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Maria bodskapsdag"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовіщення"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunsiashon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Zwiastowanie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunciação"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Buna-Vestire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagov'éščenije",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Благовещение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовещение Пресвятой Богородицы"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовести"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Marijino oznanjenje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunciación"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "การประกาศของเทพ"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благавешчаньне"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "Jungfru Marie bebådelsedag"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Bebådelsen"
}
],
"word": "Maria-Boodschap"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van Maria en en boodschap zn"
],
"hyphenation": "Ma·ria - Bood·schap",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe en Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Maria-Boodschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-Maria-Boodschap.ogg/Nl-Maria-Boodschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Maria-Boodschap.ogg"
},
{
"ipa": "maˌrijaˈbotsxɑp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Annunciatie"
},
{
"word": "Verkondiging"
},
{
"word": "Aankondiging van de Heer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовещение"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunciació"
},
{
"lang": "Cotentin-Normandisch",
"lang_code": "nrf",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Marchaêque"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annunziation"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkündigung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annunciation"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Marian ilmestyspäivä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annonciation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "ხარება"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Ευαγγελισμός της Θεοτόκου"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "חג הבשורה"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annunciazione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "受胎告知"
},
{
"lang": "Jèrriais",
"lang_code": "nrf",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annonciâtion"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "성모영보"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Blagovijest"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Sollemnitas Annuntiationis Domini"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annuntiatio"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Lunzjata"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Annunzjata"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Maria Budskapsdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Maria bodskapsdag"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовіщення"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunsiashon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Zwiastowanie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunciação"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Buna-Vestire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagov'éščenije",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Благовещение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовещение Пресвятой Богородицы"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благовести"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Marijino oznanjenje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Anunciación"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "การประกาศของเทพ"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Благавешчаньне"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "Jungfru Marie bebådelsedag"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria",
"sense_index": 1,
"word": "Bebådelsen"
}
],
"word": "Maria-Boodschap"
}
Download raw JSONL data for Maria-Boodschap meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.