See Kleine Verzoendag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbinding van klein en verzoendag\n**[1] vernederlandsing van Hebreeuws יוֹם כִּפּוּר קָטָן en (jom kipoer katan) letterlijk: \"kleine dag van boetedoening\"\n**[2] kennelijk opgevat als tegenhanger van Grote Verzoendag, 11 dagen eerder"
],
"hyphenation": "Klei·ne Ver·zoen·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Grote Verzoendag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rosj chodesj"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Loofhuttenfeest"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Soekot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Devorah\n “Parasja / Sjabbat Rosj Chodesj / Overzicht” op jodendom-online",
"text": "Naast dat Rosj Chodesj, als het begin van een natuurlijke verdeling in de tijd, een semifeestdag is, wordt Rosj Chodesj ook beschouwd als een dag van tesjoewa (berouw), omdat op die dag ondermeer ook een zoenoffer werd gebracht (Bamidbar/Num. 28:15). Bovendien wordt de vermindering van het licht van de maan beschouwd als het symbool voor de menselijke schuld, en de terugkeer van de maan wordt beschouwd als een teken van verzoening. Dit gegeven roept ons op om dit te vieren. Erev Rosj Chodesj heet daarom ook Jom Kippoer Katan, de Kleine Verzoendag en wordt door sommige als een vastdag met speciale gebeden (selichot) gebruikt. Dan wordt er schuldbekentenis van zonden van de voorafgaande maand aan de Mincha (middaggebed) toegevoegd."
}
],
"glosses": [
"in strikte opvattingen van het joodse geloof een maandelijks terugkerende vasten en boetedoening op de dag voordat in de Hebreeuwse kalender een nieuwe maand begint"
],
"id": "nl-Kleine_Verzoendag-nl-noun-q3YrfMz8",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onderwijs_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Feestdagen voor Joodse [sic!] leerlingen in: Klasse , nr. 218 (oktober 2011), Vlaams ministerie van Onderwijs en Vorming, Brussel, p. 41 kol. 3",
"text": "Joodse leerlingen zijn tijdens dit schooljaar op volgende feestdagen ‘gewettigd’ afwezig: het Joodse Nieuwjaar op donderdag 29 en vrijdag 30 september 2011, het Loofhuttenfeest op donderdag 13 en vrijdag 14 oktober 2011, de Kleine Verzoendag op woensdag 19 oktober 2011, het Slotfeest op donderdag 20 en vrijdag 21 oktober 2011, het feest van Esther op donderdag 8 maart 2012 en het Wekenfeest op maandag 28 mei 2012."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de zevende dag van het Loofhuttenfeest als dag waarop joodse kinderen niet naar school hoeven"
],
"id": "nl-Kleine_Verzoendag-nl-noun-UGSED~A7",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Kleine Verzoendag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-Kleine_Verzoendag.ogg/Nl-Kleine_Verzoendag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Kleine Verzoendag.ogg"
},
{
"ipa": "ˈklɛinə vərˈzundɑx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Jom Kipoer Katan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hosjana Raba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in strikte opvattingen van het joodse geloof een maandelijks terugkerende vasten en boetedoening op de dag voordat in de Hebreeuwse kalender een nieuwe maand begint",
"sense_index": 1,
"word": "Yom Kippur Katan"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "in strikte opvattingen van het joodse geloof een maandelijks terugkerende vasten en boetedoening op de dag voordat in de Hebreeuwse kalender een nieuwe maand begint",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום כיפור קטן"
}
],
"word": "Kleine Verzoendag"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"verbinding van klein en verzoendag\n**[1] vernederlandsing van Hebreeuws יוֹם כִּפּוּר קָטָן en (jom kipoer katan) letterlijk: \"kleine dag van boetedoening\"\n**[2] kennelijk opgevat als tegenhanger van Grote Verzoendag, 11 dagen eerder"
],
"hyphenation": "Klei·ne Ver·zoen·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Grote Verzoendag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rosj chodesj"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Loofhuttenfeest"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Soekot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Feest_in_het_Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Devorah\n “Parasja / Sjabbat Rosj Chodesj / Overzicht” op jodendom-online",
"text": "Naast dat Rosj Chodesj, als het begin van een natuurlijke verdeling in de tijd, een semifeestdag is, wordt Rosj Chodesj ook beschouwd als een dag van tesjoewa (berouw), omdat op die dag ondermeer ook een zoenoffer werd gebracht (Bamidbar/Num. 28:15). Bovendien wordt de vermindering van het licht van de maan beschouwd als het symbool voor de menselijke schuld, en de terugkeer van de maan wordt beschouwd als een teken van verzoening. Dit gegeven roept ons op om dit te vieren. Erev Rosj Chodesj heet daarom ook Jom Kippoer Katan, de Kleine Verzoendag en wordt door sommige als een vastdag met speciale gebeden (selichot) gebruikt. Dan wordt er schuldbekentenis van zonden van de voorafgaande maand aan de Mincha (middaggebed) toegevoegd."
}
],
"glosses": [
"in strikte opvattingen van het joodse geloof een maandelijks terugkerende vasten en boetedoening op de dag voordat in de Hebreeuwse kalender een nieuwe maand begint"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"feest"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Onderwijs_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Feestdagen voor Joodse [sic!] leerlingen in: Klasse , nr. 218 (oktober 2011), Vlaams ministerie van Onderwijs en Vorming, Brussel, p. 41 kol. 3",
"text": "Joodse leerlingen zijn tijdens dit schooljaar op volgende feestdagen ‘gewettigd’ afwezig: het Joodse Nieuwjaar op donderdag 29 en vrijdag 30 september 2011, het Loofhuttenfeest op donderdag 13 en vrijdag 14 oktober 2011, de Kleine Verzoendag op woensdag 19 oktober 2011, het Slotfeest op donderdag 20 en vrijdag 21 oktober 2011, het feest van Esther op donderdag 8 maart 2012 en het Wekenfeest op maandag 28 mei 2012."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de zevende dag van het Loofhuttenfeest als dag waarop joodse kinderen niet naar school hoeven"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Kleine Verzoendag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-Kleine_Verzoendag.ogg/Nl-Kleine_Verzoendag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Kleine Verzoendag.ogg"
},
{
"ipa": "ˈklɛinə vərˈzundɑx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Jom Kipoer Katan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hosjana Raba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in strikte opvattingen van het joodse geloof een maandelijks terugkerende vasten en boetedoening op de dag voordat in de Hebreeuwse kalender een nieuwe maand begint",
"sense_index": 1,
"word": "Yom Kippur Katan"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "in strikte opvattingen van het joodse geloof een maandelijks terugkerende vasten en boetedoening op de dag voordat in de Hebreeuwse kalender een nieuwe maand begint",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום כיפור קטן"
}
],
"word": "Kleine Verzoendag"
}
Download raw JSONL data for Kleine Verzoendag meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.