See Keulen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nederlands exoniem voor de stad die in het Duits Köln heet (of Kölle in het dialect van de stad zelf)."
],
"hyphenation": "Keu·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg verbaasd zijn (oudere betekenis: onverschillig tegenover iets staan)",
"word": "Het in Keulen horen donderen"
},
{
"sense": "Alles heeft tijd nodig",
"word": "Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd"
}
],
"related": [
{
"word": "Keuls"
},
{
"word": "Keulenaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Later werd hij ook nog naar Keulen gebracht om daar te werken en maakte hij het bombardement van Keulen mee."
}
],
"glosses": [
"een stadsdistrict en stad in Duitsland, grootste stad in de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen"
],
"id": "nl-Keulen-nl-name-XYanTofO",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Keulen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Keulen.ogg/Nl-Keulen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Keulen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Keulen"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "Këlni"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "كولونيا"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"word": "Քյոլն"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "Kolonia"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "Кьолн"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "Colònia"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "科隆"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kolonjo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "Keulen"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "კელნი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "Κολωνία"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"word": "קלן"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "ケルン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"word": "קעלן"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"word": "Кёльн"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "쾰른"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "Colonia Agrippina"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"word": "Ķelne"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "Kölle"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "Kelnas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"word": "Келн"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "Koloin"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "क्योल्न"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"word": "Colonha"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"word": "Кельн"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "کلن"
},
{
"lang": "Piëmontees",
"lang_code": "pms",
"word": "Colònia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "Kolonia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "Colônia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "Кёльн"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"word": "Келн"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"word": "Culonia"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "Kolín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கோல்ன்"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"word": "Көлн"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "โคโลญ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "Kolín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "کولون"
},
{
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"word": "Cołogna"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "Cwlen"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"word": "Кёльн"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "Köln"
}
],
"word": "Keulen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Keulen"
],
"id": "nl-Keulen-af-name-3ewIhhKb",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-Keulen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Af-Keulen.ogg/Af-Keulen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-Keulen.ogg"
}
],
"word": "Keulen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Keulen"
],
"id": "nl-Keulen-fy-name-3ewIhhKb",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fy-Keulen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fy-Keulen.ogg/Fy-Keulen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fy-Keulen.ogg"
}
],
"word": "Keulen"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met audioweergave"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"Keulen"
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-Keulen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Af-Keulen.ogg/Af-Keulen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-Keulen.ogg"
}
],
"word": "Keulen"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Fries",
"Woorden in het Fries",
"Woorden in het Fries met audioweergave"
],
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Fries"
],
"glosses": [
"Keulen"
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fy-Keulen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fy-Keulen.ogg/Fy-Keulen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fy-Keulen.ogg"
}
],
"word": "Keulen"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Nederlands exoniem voor de stad die in het Duits Köln heet (of Kölle in het dialect van de stad zelf)."
],
"hyphenation": "Keu·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg verbaasd zijn (oudere betekenis: onverschillig tegenover iets staan)",
"word": "Het in Keulen horen donderen"
},
{
"sense": "Alles heeft tijd nodig",
"word": "Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd"
}
],
"related": [
{
"word": "Keuls"
},
{
"word": "Keulenaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Later werd hij ook nog naar Keulen gebracht om daar te werken en maakte hij het bombardement van Keulen mee."
}
],
"glosses": [
"een stadsdistrict en stad in Duitsland, grootste stad in de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen"
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Keulen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Keulen.ogg/Nl-Keulen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Keulen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Keulen"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "Këlni"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "كولونيا"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"word": "Քյոլն"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "Kolonia"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "Кьолн"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "Colònia"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "科隆"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kolonjo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "Keulen"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"word": "კელნი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "Κολωνία"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"word": "קלן"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "ケルン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"word": "קעלן"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"word": "Кёльн"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "쾰른"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "Colonia Agrippina"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"word": "Ķelne"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "Kölle"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "Kelnas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"word": "Келн"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "Koloin"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "क्योल्न"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"word": "Colonha"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"word": "Кельн"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "کلن"
},
{
"lang": "Piëmontees",
"lang_code": "pms",
"word": "Colònia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "Kolonia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "Colônia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "Кёльн"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"word": "Келн"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"word": "Culonia"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "Kolín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "Colonia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Cologne"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கோல்ன்"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"word": "Көлн"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "โคโลญ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "Kolín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "کولون"
},
{
"lang": "Venetiaans",
"lang_code": "vec",
"word": "Cołogna"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "Köln"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "Cwlen"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"word": "Кёльн"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "Köln"
}
],
"word": "Keulen"
}
Download raw JSONL data for Keulen meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.