See Kerstmis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kerstavond"
},
{
"word": "kerstbal"
},
{
"word": "kerstboom"
},
{
"word": "kerstboombal"
},
{
"word": "kerstconcert"
},
{
"word": "kerstdiner"
},
{
"word": "kerstfeest"
},
{
"word": "kerstkaart"
},
{
"word": "Kerstman"
},
{
"word": "kerstmuziek"
},
{
"word": "kerstpakket"
},
{
"word": "kerststal"
},
{
"word": "kerstster"
},
{
"word": "kersttijd"
},
{
"word": "kersttoespraak"
},
{
"word": "kerstversiering"
},
{
"word": "kerstwens"
}
],
"etymology_texts": [
"eponiem: samenstelling van Kerst zn \"afgeleid van Christus\" en mis zn\nIn de betekenis van ‘feest van Jezus' geboorte’ voor het eerst aangetroffen in 1274"
],
"hyphenation": "Kerst·mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "feest"
},
{
"word": "advent"
},
{
"word": "kalkoen"
},
{
"word": "rollade"
},
{
"word": "winterfeest"
},
{
"word": "oudjaar"
},
{
"word": "nieuwjaar"
},
{
"word": "kribbe"
},
{
"word": "Pasen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Feest_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kerst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bijna iedereen heeft tijdens Kerstmis een kerstboom in de kamer staan."
}
],
"glosses": [
"een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie"
],
"id": "nl-Kerstmis-nl-noun-GxIV1b8m",
"raw_tags": [
"feest",
"kerst"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Kerstmis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-Kerstmis.ogg/Nl-Kerstmis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Kerstmis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛrs(t)mɪs"
},
{
"ipa": "/ˈkɛrs(t)məs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛrstmɪs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛrsmɪs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kerst"
},
{
"word": "kerstfeest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Kersfees"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Krishtlindje"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crīstesmæsse"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "عيد ميِ"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nabidat"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Navidá"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Milad Günü"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Eguberria"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nedeleg"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коледа"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Pasko sa Pagkatawo"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "聖誕節"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "jõulud"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "jól"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noël"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "Kryst"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "შობა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "tupãra’y ára"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "kiritoreñoi"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Karácsony"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "gd",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nollaig"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "jól"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natale"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "クリスマス"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Божиќ"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Krismas"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "an bũm in pudu jesus"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Wiehnacht"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Різдво"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boże Narodzenie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crăciun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "srd",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Campidanees",
"lang_code": "sro",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paschixedda"
},
{
"lang": "Logudorees",
"lang_code": "src",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadale"
},
{
"lang": "Sassarees",
"lang_code": "sdc",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naddari"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nollaig"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Божић"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Roždestvo"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natali"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Krismasi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Noeli"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Natál"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Vánoce"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Kisi̱mat"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadolig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jul"
}
],
"word": "Kerstmis"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kerstavond"
},
{
"word": "kerstbal"
},
{
"word": "kerstboom"
},
{
"word": "kerstboombal"
},
{
"word": "kerstconcert"
},
{
"word": "kerstdiner"
},
{
"word": "kerstfeest"
},
{
"word": "kerstkaart"
},
{
"word": "Kerstman"
},
{
"word": "kerstmuziek"
},
{
"word": "kerstpakket"
},
{
"word": "kerststal"
},
{
"word": "kerstster"
},
{
"word": "kersttijd"
},
{
"word": "kersttoespraak"
},
{
"word": "kerstversiering"
},
{
"word": "kerstwens"
}
],
"etymology_texts": [
"eponiem: samenstelling van Kerst zn \"afgeleid van Christus\" en mis zn\nIn de betekenis van ‘feest van Jezus' geboorte’ voor het eerst aangetroffen in 1274"
],
"hyphenation": "Kerst·mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "feest"
},
{
"word": "advent"
},
{
"word": "kalkoen"
},
{
"word": "rollade"
},
{
"word": "winterfeest"
},
{
"word": "oudjaar"
},
{
"word": "nieuwjaar"
},
{
"word": "kribbe"
},
{
"word": "Pasen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Feest_in_het_Nederlands",
"Kerst_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bijna iedereen heeft tijdens Kerstmis een kerstboom in de kamer staan."
}
],
"glosses": [
"een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie"
],
"raw_tags": [
"feest",
"kerst"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Kerstmis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-Kerstmis.ogg/Nl-Kerstmis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Kerstmis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛrs(t)mɪs"
},
{
"ipa": "/ˈkɛrs(t)məs/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛrstmɪs/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛrsmɪs/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kerst"
},
{
"word": "kerstfeest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Kersfees"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Krishtlindje"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crīstesmæsse"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "عيد ميِ"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nabidat"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Navidá"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Milad Günü"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Eguberria"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nedeleg"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Коледа"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Pasko sa Pagkatawo"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "聖誕節"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "jõulud"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "jól"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noël"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "Kryst"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "შობა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "tupãra’y ára"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "kiritoreñoi"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Karácsony"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "gd",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nollaig"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "jól"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natale"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "クリスマス"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Божиќ"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Krismas"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "an bũm in pudu jesus"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Wiehnacht"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Різдво"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boże Narodzenie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crăciun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "srd",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Campidanees",
"lang_code": "sro",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paschixedda"
},
{
"lang": "Logudorees",
"lang_code": "src",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadale"
},
{
"lang": "Sassarees",
"lang_code": "sdc",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naddari"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nollaig"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Божић"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Roždestvo"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Natali"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Krismasi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Noeli"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Natál"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Vánoce"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"word": "Kisi̱mat"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nadolig"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jul"
}
],
"word": "Kerstmis"
}
Download raw JSONL data for Kerstmis meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.