See Kaninchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -chen in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kaninchenbau"
},
{
"word": "Kaninchenberg"
},
{
"word": "Kaninchenfamilie"
},
{
"word": "Kaninchenfleisch"
},
{
"word": "Kaninchenfutter"
},
{
"word": "Kaninchengarn"
},
{
"word": "Kaninchengarten"
},
{
"word": "Kaninchengehege"
},
{
"word": "Kaninchenhaar"
},
{
"word": "Kaninchenhalter"
},
{
"word": "Kaninchenhaltung"
},
{
"word": "Kaninchenhaube"
},
{
"word": "Kaninchenjagd"
},
{
"word": "Kaninchenklub"
},
{
"word": "Kaninchenkochbuch"
},
{
"word": "Kaninchenkrankheit"
},
{
"word": "Kaninchenküche"
},
{
"word": "Kaninchenpflege"
},
{
"word": "Kaninchenrasse"
},
{
"word": "Kaninchenstall"
},
{
"word": "Kaninchenzucht"
},
{
"word": "Kaninchenzüchter"
},
{
"word": "Kaninchenzüchterin"
},
{
"word": "Kaninchenzüchterverband"
},
{
"word": "Kaninchenzüchterverein"
},
{
"word": "Kaninchenzuchtliteratur"
},
{
"word": "Kaninchenzuchtverein"
},
{
"word": "Rassekaninchenzucht"
},
{
"word": "Zwergkaninchenzucht"
}
],
"etymology_texts": [
"Verkleinvorm van het Duitse zelfstandige naamwoord Kanin, dat op zijn beurt van het Oudfranse conin stamt. Dit Oudfranse woord is afkomstig van het Latijnse cunīculus.",
"Duits zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -chen"
],
"forms": [
{
"form": "das Kaninchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaninchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaninchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaninchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaninchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaninchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaninchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaninchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Ka·nin·chen",
"hyponyms": [
{
"word": "Alaskakaninchen"
},
{
"word": "Angorakaninchen"
},
{
"word": "Bartkaninchen"
},
{
"word": "Burgunderkaninchen"
},
{
"word": "Chinchillakaninchen"
},
{
"word": "Fuchskaninchen"
},
{
"word": "Gehegekaninchen"
},
{
"word": "Hasenkaninchen"
},
{
"word": "Hauskaninchen"
},
{
"word": "Havannakaninchen"
},
{
"word": "Hermelinkaninchen"
},
{
"word": "Holländerkaninchen"
},
{
"word": "Landkaninchen"
},
{
"word": "Lohkaninchen"
},
{
"word": "Löwenkopfkaninchen"
},
{
"word": "Löwenmähnenkaninchen"
},
{
"word": "Luchskaninchen"
},
{
"word": "Luxkaninchen"
},
{
"word": "Marderkaninchen"
},
{
"word": "Rassekaninchen"
},
{
"word": "Rexkaninchen"
},
{
"word": "Rhönkaninchen"
},
{
"word": "Riesenkaninchen"
},
{
"word": "Russenkaninchen"
},
{
"word": "Satinkaninchen"
},
{
"word": "Schlachtkaninchen"
},
{
"word": "Schwarzgrannenkaninchen"
},
{
"word": "Separatorkaninchen"
},
{
"word": "Siamesenkaninchen"
},
{
"word": "Silberfuchskaninchen"
},
{
"word": "Silberkaninchen"
},
{
"word": "Steen-Kaninchen"
},
{
"word": "Teddykaninchen"
},
{
"word": "Versuchskaninchen"
},
{
"word": "Waldkaninchen"
},
{
"word": "Weißgrannenkaninchen"
},
{
"word": "Widderkaninchen"
},
{
"word": "Wildkaninchen"
},
{
"word": "Zwergfuchskaninchen"
},
{
"word": "Zwergkaninchen"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.",
"word": "(spreektaal) Ein Kaninchen, das man hält, ist mehr wert als ein Hase auf dem Feld."
},
{
"sense": "verlamd worden van angst",
"word": "wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen"
},
{
"sense": "daar is het bij de konijnen af",
"word": "(schertsend) sich wie die Kaninchen vermehren"
},
{
"sense": "een konijn uit de hogehoed toveren",
"word": "ein Kaninchen aus dem Hut zaubern"
}
],
"related": [
{
"word": "Hase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Haasachtigen_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man sollte sich vorher genau überlegen, ob man sich ein Kaninchen hält oder nicht.",
"translation": "Men moet vooraf goed bedenken of men een konijn wil houden of niet."
},
{
"text": "Das Kaninchen schnupperte neugierig an dem Fressen.",
"translation": "Het konijn snuffelde nieuwsgierig aan het eten."
}
],
"glosses": [
"konijn, konijntje Oryctolagus cuniculus"
],
"id": "nl-Kaninchen-de-noun-1rKWcpOr",
"raw_tags": [
"haasachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Kaninchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kaninchen.ogg/De-Kaninchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Kaninchen.ogg"
},
{
"ipa": "/ kaˈniːnçən /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Karnickel"
}
],
"word": "Kaninchen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -chen in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"word": "Kaninchenbau"
},
{
"word": "Kaninchenberg"
},
{
"word": "Kaninchenfamilie"
},
{
"word": "Kaninchenfleisch"
},
{
"word": "Kaninchenfutter"
},
{
"word": "Kaninchengarn"
},
{
"word": "Kaninchengarten"
},
{
"word": "Kaninchengehege"
},
{
"word": "Kaninchenhaar"
},
{
"word": "Kaninchenhalter"
},
{
"word": "Kaninchenhaltung"
},
{
"word": "Kaninchenhaube"
},
{
"word": "Kaninchenjagd"
},
{
"word": "Kaninchenklub"
},
{
"word": "Kaninchenkochbuch"
},
{
"word": "Kaninchenkrankheit"
},
{
"word": "Kaninchenküche"
},
{
"word": "Kaninchenpflege"
},
{
"word": "Kaninchenrasse"
},
{
"word": "Kaninchenstall"
},
{
"word": "Kaninchenzucht"
},
{
"word": "Kaninchenzüchter"
},
{
"word": "Kaninchenzüchterin"
},
{
"word": "Kaninchenzüchterverband"
},
{
"word": "Kaninchenzüchterverein"
},
{
"word": "Kaninchenzuchtliteratur"
},
{
"word": "Kaninchenzuchtverein"
},
{
"word": "Rassekaninchenzucht"
},
{
"word": "Zwergkaninchenzucht"
}
],
"etymology_texts": [
"Verkleinvorm van het Duitse zelfstandige naamwoord Kanin, dat op zijn beurt van het Oudfranse conin stamt. Dit Oudfranse woord is afkomstig van het Latijnse cunīculus.",
"Duits zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -chen"
],
"forms": [
{
"form": "das Kaninchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaninchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaninchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaninchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaninchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaninchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaninchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaninchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Ka·nin·chen",
"hyponyms": [
{
"word": "Alaskakaninchen"
},
{
"word": "Angorakaninchen"
},
{
"word": "Bartkaninchen"
},
{
"word": "Burgunderkaninchen"
},
{
"word": "Chinchillakaninchen"
},
{
"word": "Fuchskaninchen"
},
{
"word": "Gehegekaninchen"
},
{
"word": "Hasenkaninchen"
},
{
"word": "Hauskaninchen"
},
{
"word": "Havannakaninchen"
},
{
"word": "Hermelinkaninchen"
},
{
"word": "Holländerkaninchen"
},
{
"word": "Landkaninchen"
},
{
"word": "Lohkaninchen"
},
{
"word": "Löwenkopfkaninchen"
},
{
"word": "Löwenmähnenkaninchen"
},
{
"word": "Luchskaninchen"
},
{
"word": "Luxkaninchen"
},
{
"word": "Marderkaninchen"
},
{
"word": "Rassekaninchen"
},
{
"word": "Rexkaninchen"
},
{
"word": "Rhönkaninchen"
},
{
"word": "Riesenkaninchen"
},
{
"word": "Russenkaninchen"
},
{
"word": "Satinkaninchen"
},
{
"word": "Schlachtkaninchen"
},
{
"word": "Schwarzgrannenkaninchen"
},
{
"word": "Separatorkaninchen"
},
{
"word": "Siamesenkaninchen"
},
{
"word": "Silberfuchskaninchen"
},
{
"word": "Silberkaninchen"
},
{
"word": "Steen-Kaninchen"
},
{
"word": "Teddykaninchen"
},
{
"word": "Versuchskaninchen"
},
{
"word": "Waldkaninchen"
},
{
"word": "Weißgrannenkaninchen"
},
{
"word": "Widderkaninchen"
},
{
"word": "Wildkaninchen"
},
{
"word": "Zwergfuchskaninchen"
},
{
"word": "Zwergkaninchen"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.",
"word": "(spreektaal) Ein Kaninchen, das man hält, ist mehr wert als ein Hase auf dem Feld."
},
{
"sense": "verlamd worden van angst",
"word": "wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen"
},
{
"sense": "daar is het bij de konijnen af",
"word": "(schertsend) sich wie die Kaninchen vermehren"
},
{
"sense": "een konijn uit de hogehoed toveren",
"word": "ein Kaninchen aus dem Hut zaubern"
}
],
"related": [
{
"word": "Hase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Haasachtigen_in_het_Duits",
"Zoogdieren in het Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Man sollte sich vorher genau überlegen, ob man sich ein Kaninchen hält oder nicht.",
"translation": "Men moet vooraf goed bedenken of men een konijn wil houden of niet."
},
{
"text": "Das Kaninchen schnupperte neugierig an dem Fressen.",
"translation": "Het konijn snuffelde nieuwsgierig aan het eten."
}
],
"glosses": [
"konijn, konijntje Oryctolagus cuniculus"
],
"raw_tags": [
"haasachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Kaninchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kaninchen.ogg/De-Kaninchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Kaninchen.ogg"
},
{
"ipa": "/ kaˈniːnçən /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Karnickel"
}
],
"word": "Kaninchen"
}
Download raw JSONL data for Kaninchen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.