See Jiddisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Germaanse talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Jiddisch ייִדיש (jiddisch) letterlijk: 'Joods', geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.I en spellingregel 16.J, op te vatten als afgeleid van jid met het achtervoegsel -isch"
],
"forms": [
{
"form": "Jiddisj"
}
],
"hyphenation": "Jid·disch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik ken iemand die Jiddisch spreekt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Joods dialect” (15 juni 2017) op nrc.nl",
"text": "Al aan het eind van de 17de eeuw verscheen in Amsterdam een krant in het Jiddisch. Vervolgens werden er ook boeken, romans, toneelstukken en gedichten in het Jiddisch gepubliceerd."
}
],
"glosses": [
"Germaanse taal die door Joden over de hele wereld wordt gesproken"
],
"id": "nl-Jiddisch-nl-name-WxOHQJPy",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Jiddisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-Jiddisch.ogg/Nl-Jiddisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Jiddisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɪdis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "意第绪语"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Yiddish"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddiš"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "γίντις"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "יידיש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "यिड्डिश"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddis"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Giúdais"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddíska"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "イディッシュ語"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "ייִדיש"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jidišs"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisj"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "žydų"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "їдиш"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jidišćina"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidysz"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iídiche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídish"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "ภาษายิดดิช"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Tiếng I-đít"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Yidish"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Ідыш"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisch"
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Germaanse talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Jiddisch ייִדיש (jiddisch) letterlijk: 'Joods', geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.I en spellingregel 16.J, op te vatten als afgeleid van jid met het achtervoegsel -isch"
],
"forms": [
{
"form": "Jiddisj"
}
],
"hyphenation": "Jid·disch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “‘Ik hoop dat de Joodse pijn vervangen kan worden door leven’” (30 april 2021) op nrc.nl",
"text": "Dat is helemaal geen Jiddisch woord!"
}
],
"glosses": [
"behorend tot, gesteld in het Jiddisch"
],
"id": "nl-Jiddisch-nl-adj-5~nFOZrm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJutta Chorus\n “Andreas Landshoff: ‘Ik besefte: ik was dus half Joods, toen in Berlijn’” (11 juni 2021) op nrc.nl",
"text": "Fritz’ vader handelde in hout, graan en bont, dat beroep zat al in de familie sinds ze in de achttiende eeuw emigreerden uit een Jiddische 'shtetl' in Polen."
}
],
"glosses": [
"van of betrekking hebbend op Joden (uit Centraal-Europa)"
],
"id": "nl-Jiddisch-nl-adj-bZ~fQg-7",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Jiddisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-Jiddisch.ogg/Nl-Jiddisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Jiddisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɪdis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Joods"
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jiddisch"
],
"id": "nl-Jiddisch-de-noun-IGJFwW1f",
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jiddisj"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jiddisj, Jiddisch; taal van Asjkenazische joden die omstreeks 1000 in de Rijnstreek is ontstaan, zich vandaar over de hele wereld heeft verspreid en voor de Tweede Wereldoorlog door ruim tien miljoen joden werd gesproken; gebaseerd op Duitse dialecten, met Romaanse invloeden en veel Hebreeuwse en Aramese elementen; geschreven met Hebreeuwse letters"
],
"id": "nl-Jiddisch-nds-noun-W~M~XEKl",
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jodenduuts"
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taal_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"Jiddisch"
],
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"West-Germaanse talen",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Jiddisch ייִדיש (jiddisch) letterlijk: 'Joods', geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.I en spellingregel 16.J, op te vatten als afgeleid van jid met het achtervoegsel -isch"
],
"forms": [
{
"form": "Jiddisj"
}
],
"hyphenation": "Jid·disch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Ik ken iemand die Jiddisch spreekt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Joods dialect” (15 juni 2017) op nrc.nl",
"text": "Al aan het eind van de 17de eeuw verscheen in Amsterdam een krant in het Jiddisch. Vervolgens werden er ook boeken, romans, toneelstukken en gedichten in het Jiddisch gepubliceerd."
}
],
"glosses": [
"Germaanse taal die door Joden over de hele wereld wordt gesproken"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Jiddisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-Jiddisch.ogg/Nl-Jiddisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Jiddisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɪdis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "意第绪语"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Yiddish"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddiš"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "γίντις"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "יידיש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "यिड्डिश"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddis"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Giúdais"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddíska"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "yiddish"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "イディッシュ語"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "ייִדיש"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jidišs"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisj"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "žydų"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Jiddisch"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "їдиш"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jidišćina"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidysz"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iídiche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "идиш"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídish"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "ภาษายิดดิช"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jidiš"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Tiếng I-đít"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Yidish"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Ідыш"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Germaanse taal die door de Joden in West-Europa gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "jiddisch"
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"West-Germaanse talen",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Jiddisch ייִדיש (jiddisch) letterlijk: 'Joods', geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.I en spellingregel 16.J, op te vatten als afgeleid van jid met het achtervoegsel -isch"
],
"forms": [
{
"form": "Jiddisj"
}
],
"hyphenation": "Jid·disch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “‘Ik hoop dat de Joodse pijn vervangen kan worden door leven’” (30 april 2021) op nrc.nl",
"text": "Dat is helemaal geen Jiddisch woord!"
}
],
"glosses": [
"behorend tot, gesteld in het Jiddisch"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJutta Chorus\n “Andreas Landshoff: ‘Ik besefte: ik was dus half Joods, toen in Berlijn’” (11 juni 2021) op nrc.nl",
"text": "Fritz’ vader handelde in hout, graan en bont, dat beroep zat al in de familie sinds ze in de achttiende eeuw emigreerden uit een Jiddische 'shtetl' in Polen."
}
],
"glosses": [
"van of betrekking hebbend op Joden (uit Centraal-Europa)"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Jiddisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-Jiddisch.ogg/Nl-Jiddisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Jiddisch.ogg"
},
{
"ipa": "ˈjɪdis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Joods"
}
],
"word": "Jiddisch"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "Jiddisj"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taal_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"Jiddisj, Jiddisch; taal van Asjkenazische joden die omstreeks 1000 in de Rijnstreek is ontstaan, zich vandaar over de hele wereld heeft verspreid en voor de Tweede Wereldoorlog door ruim tien miljoen joden werd gesproken; gebaseerd op Duitse dialecten, met Romaanse invloeden en veel Hebreeuwse en Aramese elementen; geschreven met Hebreeuwse letters"
],
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jodenduuts"
}
],
"word": "Jiddisch"
}
Download raw JSONL data for Jiddisch meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.